What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Bulgarian?

• изпълнението на програмите
• прилагането на програмите
• изпълнение на програмите

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Bulgarian

They did however provide useful information on the implementation of the programmes.
Те обаче предоставиха полезна информация относно изпълнението на програмите.

The implementation of the programmes and the annual budgetary plans will, however, be monitored by the Commission and Ecofin.
Изпълнението на програмата, заедно с годишните бюджетни планове ще бъде наблюдавано от Комисията и Съвета.

This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b.
Това се дължи главно на закъснения в изпълнението на програмите, предимно по 15 Вж.

Countries emerged from conflict and system changed in different ways, and that is, as the report shows, reflected in the implementation of the programmes.
Страните излизаха от конфликта и системата се променяше по различен начин и това, както показва докладът, е отразено в изпълнението на програмите.

The checks in place concerning the implementation of the programmes still need improving selection of the implementing bodies 41.
Проверките на изпълнението на програмите се нуждаят от подобрение подбор на изпълнителните организации 41.

The common overall objective of this initiative is to accelerate the implementation of the programmes.
Общата цел на въпросната инициатива е да се ускори изпълнението на програмите.

The implementation of the programmes allowed for preventing the collapse of the financial system with all the dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Изпълнението на програмите позволи да се избегне срив на финансовата система с всичките му изключително сериозни последствия за Гърция и за финансовата стабилност.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Швейцария е създала национална агенция, която да координира изпълнението на програмите на национално равнище.

The Commission monitors and supervises the implementation of the programmes and checks that national administrations of the Member States have implemented effective management and control systems.
Комисията наблюдава и контролира изпълнението на програмите и проверява дали националните администрации на държавите членки са въвели ефективни системи за управление и контрол.

Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.
Механизъм, с който се гарантира, че достъпът до политиката, законодателството и стандартите са надлежно отразени в подготовката и изпълнението на програмите.

The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Изпълнителният директор отговаря пред управителния съвет за прилагането на програмите и за ежедневното управление на ЕАОС.

These policy achievements are the result of a collective action and responsibility with the co-legislators and Member States which play a major role in the implementation of the programmes.
Тези постижения на политиките са резултат от колективно действие и отговорност заедно със съзаконодателите и с държавите членки, които често имат основна роля в изпълнението на програмите.

The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Изпълнителният директор отговаря пред управителния съвет за изпълнението на програмите и за управлението на ЕAOC ден за ден.

Third bullet point: The implementation of the programmes prevented the collapse of the financial system that would have resulted in far more dramatic consequences for the Greek state and for financial stability.
Трето тире: Изпълнението на програмата предотврати срива на финансовата система, който щеше да доведе до много по-сериозни последствия за гръцката държава и за финансовата стабилност.

In response, the changes announced are intended to overcome this challenge to accelerate implementation of the programmes and simplify day-to-day management.
В отговор на това се предвижда с обявените промени да се преодолее предизвикателството, да се ускори прилагането на програмите и да се опрости ежедневното управление.

The implementation of the programmes under the new Financial Framework was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States(3).
Изпълнението на програмите в съответствие с новата финансова рамка е съпроводено от промяна на структурата за вътрешен контрол с повишаване на равнището на отговорност на държавите-членки(3).

Member States shall take all the measures necessary to allow implementation of the programmes resulting from the coordination referred to in paragraph 2.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да направят възможно прилагането на програмите, произтичащи от координацията, посочена в параграф 2.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
В съответствие с концепцията за споделената отговорност и споделеното управление именно държавите-членки и/или регионите са отговорни за изпълнението на програмите на място.

In this report in particular, which sought to assess the implementation of the programmes, the European Parliament drew up an assessment and highlighted the successes, difficulties and possible solutions.
По-специално в този доклад, който се стреми да направи оценка на изпълнението на програмите, Европейският парламент представя оценка и подчертава успехите, трудностите и възможните решения.

Speaking about the military-technical cooperation, the Armenian and Russian defence ministers underscored the importance of timely implementation of the programmes in this area.
Двамата министри са обсъдили някои въпроси свързани с военнотехническото сътрудничество между Армения Русия и са подчертали важността за своевременното изпълнение на програмите, които съществуват в тази сфера.

The Commission considers that this allows better management and implementation of the programmes, lowers the pressure and workload on authorities involved and enables better transition between periods.
Комисията счита, че това позволява по-добро управление и изпълнение на програмите, понижава напрежението и обема на работа на участващите органи и създава възможност за по-добър преход между периодите.

The implementation of the programmes under the new Financial Framework for 2007-2013 was accompanied by a change in the internal control structure with an increased level of responsibility for the Member States.
Изпълнението на програмите в съответствие с новата финансова рамка за периода 2007- 2013 г. е съпроводено от промяна на структурата за вътрешен контрол, като е засилена отговорността на държавите-членки.

These reports present the available indicator data, and in general give a sufficient description of the implementation of the programmes in terms of the amount spent and the outputs.
В тези доклади се представят наличните данни за показателите и като цяло се прави задоволително описание на изпълнението на програмите по отношение на изразходваната сума и постиженията.

Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.
Докладчик.-(EN) Г-н Председател, изпълнението на програмите е непрекъснат и динамичен процес, на който може да се повлияе, като се определят често срещаните недостатъци в целия процес и областите, в които са необходими реформи.

The MP also proposes a series of specific indicators(see the full text of the MP) for assessment of the implementation of the programmes, complying with the good international practices in this field.
ПОУ предлага и серия от специфични индикатори(вж. пълния текст на ПОУ) за оценка на изпълнението на програмите, съобразени със световните добри практики в тази област.

At the latest one year after the end of the different phases for reduction of emissions from existing plants, the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.
Най-късно една година след края на различните фази за намаляване на емисиите, произхождащи от съществуващи инсталации, държавите-членки предават на Комисията обобщен доклад за резултатите от прилагането на програмите.

The report could be a heuristic base for optimization of the implementation of the programmes until the end of the current programme period, as well as for changes of the texts of these programmes..
Докладът може да бъде евристична основа за оптимизиране на изпълнението на програмите да края на настоящия програмен период, както и за промени в текстовете по тези програми.

This document, for which the rapporteur is Mr Mikolášik, follows the Commission communication entitled'Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013'.
Документът, по който докладчик е г-н Mikolášik, е разработен въз основа на съобщението на Комисията, озаглавено"Политика на сближаване: Стратегически доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите за периода 2007-2013 г.".

As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens and economic activity.
По отношение на кохезионната политика основната цел на тази стратегия е да ускори прилагането на програмите и на инвестиционните проекти, които да подпомогнат гражданите на ЕС и икономическата активност.

Arrangements to ensure monitoring of the implementation of Article 9 of the UNCRPD in relation to the ESI Funds throughout the preparation and the implementation of the programmes.
Договорености за осигуряване на мониторинг на изпълнението на член 9 от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания във връзка с европейските структурни и инвестиционни фондове през цялото време на изготвянето и изпълнението на програмите.