What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES " in Slovenian?

• izvajanje programov
• izvedbo programov
• izvajanju programov
• izvajanja programov
• izvajanjem programov

Examples of using Implementation of the programmes in English and their translations into Slovenian

TA stands for technical assistance for the implementation of the programmes.
TA: Tehnična pomoč za izvajanje programa.

The implementation of the programmes for the rehabilitation of over-polluted soil;
Izvedbo programov za sanacijo prekomerno onesnaženih tal;

They did however provide useful information on the implementation of the programmes.
So pa vrednotenja posredovala koristne informacije o izvajanju programov.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Vendar je izvajanje programov pogosto zahtevno zaradi likvidnostih težav, ki izhajajo iz proračunskih omejitev.

(b) define the key decision stages to evaluate the implementation of the programmes;
(b) opredelitev ključnih odločilnih faz za ovrednotenje izvajanja programov;

This was mainly due to delays in the implementation of the programmes, mostly under heading 1b, leading to payment needs lower than budgeted.
To je bila predvsem posledica zamud pri izvajanju programov, večinoma iz razdelka1b, zaradi česar so bile potrebe po plačilih manjše od teh, predvidenih v proračunu.

The planned actions to ensure the participation of the partners in the implementation of the programmes.
Načrtovani ukrepi za zagotovitev sodelovanja partnerjev pri izvajanju programov.

The Commission shall facilitate the elaboration and implementation of the programmes, where appropriate, through an exchange of good practice.
Komisija omogoča lažjo pripravo in izvajanje programov z izmenjavo dobre prakse, kadar je to primerno.

Where applicable, the list of aid schemes falling under Article 81(1) to be used for the implementation of the programmes;
Po potrebi, seznam shem pomoči, ki spadajo v člen 81(1) in so namenjene izvajanju programov;

This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of the programmes, including those on the financial contribution of the European Community.
Ta uredba določa podrobna pravila za nadaljevanje izvajanja programov, vključno s pravili o finančnem prispevku Evropske skupnosti.

(35) It is necessary to ensure that the European Parliament and the Council are kept regularly informed about the implementation of the programmes.
(35) Evropski parlament in Svet je treba redno obveščati o izvajanju programov.

Complementarity will be sought during the implementation of the programmes, to coordinate the activities undertaken under each one of them when necessary.
Med izvajanjem programov se bo iskalo dopolnjevanje za uskladitev dejavnosti, ki se po potrebi izvajajo v okviru vsakega izmed programov..

Countries emerged from conflict and system changed in different ways, and that is, as the report shows, reflected in the implementation of the programmes.
Povojne države in sistem so se spremenili na različne načine, kar se, kot kaže poročilo, odraža v izvajanju programov.

The Executive Director is responsible to the management board for the implementation of the programmes and for the day-to-day running of the EEA.
Izvršni direktor odgovarja upravnemu odboru za izvajanje programov in tekoče vodenje agencije EEA.

Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.
Ureditev za zagotovitev, da se politika, zakonodaja in standardi dostopnosti ustrezno upoštevajo pri pripravi in izvajanju programov.

The Commission monitors and supervises the implementation of the programmes and checks that national administrations of the Member States have implemented effective management and control systems.
Komisija spremlja in nadzoruje izvajanje programov ter preverja, ali so nacionalne uprave držav članic uvedle uspešne upravljavske in kontrolne sisteme.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Švica je ustanovila nacionalno agencijo za usklajevanje izvajanja programov na nacionalni ravni.

For the implementation of the programmes a reinforced monitoring, evaluation and reporting system based on a common EU framework agreed between the Member States and the Commission will be introduced.
Za izvedbo programov se uvede okrepljen sistem spremljanja, vrednotenja in poročanja, ki temelji na skupnem okviru EU, o katerem se dogovorijo države članice in Komisija.

That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.
To zagovarjam v svojem mnenju, ki je priloženo poročilu Kohezijska politika: Strateško poročilo o izvajanju programov 2007-2013 za leto 2010.

The Commission considers that this allows better management and implementation of the programmes, lowers the pressure and workload on authorities involved and enables better transition between periods.
Komisija meni, da to omogoča boljše upravljanje in izvajanje programov, zmanjšuje pritisk in delovno obremenitev vključenih organov ter omogoča boljši prehod med obdobji.

Applicants shall bear in mind that withdrawal of the UK from the EU may lead to changes in the implementation of the programmes.
Za vložnike, ki oddajajo predloge, usmerjene v Združeno kraljestvo: upoštevajte, da lahko zaradi izstopa Združenega kraljestva iz EU pride do sprememb v izvajanju programov.

As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens and economic activity.
Kar zadeva kohezijsko politiko, je glavni cilj te strategije pospešiti tako izvajanje programov kakor tudi naložb v projekte, ki koristijo državljanom in gospodarski dejavnosti EU.

Evaluations shall aim to improve the quality, effectiveness and consistency of the assistance from Community funds and the strategy and implementation of the programmes.
Namen vrednotenj je izboljšanje kakovosti, učinkovitosti in skladnosti pomoči iz sredstev Skupnosti ter strategije in izvajanja programov.

Our next challenge is to get through to the policies and decision makers that will provide funding for the implementation of the programmes even after the completion of the projects.
Naš naslednji izziv je priti do politik in odločevalcev, ki bodo zagotovili sredstva za izvajanje programov tudi po zaključku projektov.

Each year, when it presents the preliminary draft budget, it shall present a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of the programmes.
Evropskemu parlamentu in Svetu vsako leto predloži poročilo o izvajanju programov ob predložitvi predhodnega predloga proračuna.

The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.
Komisija bo obvestila Evropski parlament o znatnih spremembah večletnih programov in napredku pri izvajanju programov na splošno.

In accordance with the concept of shared duties or shared management, it is the Member States and/or the regions that are responsible for the implementation of the programmes on the ground.
V skladu z načelom skupnih dolžnosti ali skupnega upravljanja so države članice in/ali regije tiste, ki so odgovorne za izvajanje programov na terenu.

Arrangements to ensure monitoring of the implementation of Article 9 of the UNCRPD in relation to the ESI Funds throughout the preparation and the implementation of the programmes.
Ureditve za spremljanje izvajanja člena 9 navedene konvencije na področju evropskih strukturnih in investicijskih skladov med celotno pripravo in izvajanjem programov.

Those partners should include institutions, organisations and groups which are capable of influencing the preparation or could be affected by the preparation and implementation of the programmes.
Ti partnerji bi morali vključevati institucije, organizacije in skupine, ki so sposobne vplivati na pripravo programov oziroma bi priprava in izvajanje programov lahko vplivala nanje.