What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES " in Slovenian?

• izvajanje teh programov

Examples of using Implementation of these programmes in English and their translations into Slovenian

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Takoj moramo pospešiti izvajanje teh programov.

Implementation of these programmes, however, requires lasting stabilisation of the sub-region.
Vendar izvajanje teh programov zahteva trajno stabilizacijo podregije.

Calls on the Commission and the Member States to ensure the proper, effective, rapid and timely implementation of these programmes;
Poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo pravilno, učinkovito, hitro in pravočasno izvajanje teh programov;

The funds necessary for the implementation of these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.
Sredstva, ki so potrebna za izvajanje teh programov, se vsako leto vključijo v proračun Skupnosti za raziskave in naložbe.

The Council, acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case, shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes.
Svet v skladu s pogoji iz odstavka 1 oziroma odstavka 2 sprejme ukrepe, ki so potrebni za izvajanje teh programov.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.';
Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje teh programov, se glede na primer sprejmejo v skladu s pogoji iz odstavka 1 ali odstavka 2.“;

I agree with you that this is the first joint European structure, so we must not waste any precious time, and we must give the green light to urgent implementation of these programmes.
Strinjam se z vami, da gre za prvo evropsko skupno strukturo, zato ne smemo zapravljati dragocenega časa in moramo odpreti vrata hitri implementaciji teh programov.

Separate implementation of these programmes means that they do not maximise real synergies and may even create unnecessary overlaps.
Ločeno izvajanje teh programov pomeni, da se dejanske sinergije ne izkoristijo do največje možne mere, lahko pa celo privede do nepotrebnih prekrivanj.

Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Države članice z regionalnimi programi lahko ustanovijo nacionalni odbor za spremljanje, ki usklajuje izvajanje teh programov v zvezi z nacionalno strategijo in črpanje finančnih sredstev.

Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.
Zaradi posebnih značilnosti izvajanja teh programov pa bo večina plačil opravljenih v zadnjih letih programov, to je v letih 2013-2015.

For the sake of such effectiveness, the draft Regulation focuses the operational programmes on five priority axes, omitting all technical detail that could impede the monitoring and implementation of these programmes.
Zaradi učinkovitosti se operativni programi iz osnutka uredbe osredotočajo na pet prednostnih nalog, brez tehničnih podrobnosti, ki bi utegnile ovirati spremljanje in izvajanje teh programov.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case.
Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje teh programov, se glede na primer sprejmejo v skladu s pogoji iz odstavka 1 ali odstavka 2.

As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, the implementation of these Programmes mainly focussed on financial execution and control issues in 2008.
Ker se je v Bolgariji in Romuniji leta 2007 končalo sklepanje pogodb s končnimi upravičenci v okviru programov Sapard, je bilo izvajanje teh programov v letu 2008 predvsem usmerjeno k finančnemu izvajanju in problemom nadzora.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case.
Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje teh programov se glede na primer sprejmejo v skladu s pogoji iz prvega in drugega odstavka tega člena.

Developing and implementing parts of study programmes(eg. courses) and complete programmes in a foreign language, and by planning the implementation of these programmes for students from the geographical backgrounds mentioned in the previous paragraphs.
Razvijanjem delov študijskih programov in celotnih programov v tujem jeziku, ter z načrtovanjem izvedbe teh programov za študente iz geografskih okolij, omenjenih v prejšnji točki.

Adequate implementation of these programmes is thus a substantial element in creating a cross-border, synergistic identity for the European research and the European Research Area.
Zaradi tega je njihovo ustrezno izvajanje bistven dejavnik čezmejnega oblikovanja identitete evropskih raziskav in Evropskega raziskovalnega prostora, ki ustvarja sinergijo.

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Države članice, katerih ribiška plovila lovijo modroplavutega tuna, sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za lažje izvajanje teh programov, zlasti v zvezi s potrebnimi človeškimi in materialnimi viri ter obdobji in geografskimi območji uporabe teh virov.

Whereas a precise calendar needs to be defined to fulfil the goals of Galileo, EGNOS and the programme for Global Monitoring for Environment and Security(GMES- renamed Copernicus) and a roadmap should be established for the various bodies playing a role in the implementation of these programmes.
Ker je treba določiti natančen časovni razpored za uresničitev ciljev programov Galileo in EGNOS ter pobude Kopernikus za globalno nadzorovanje okolja in varnosti ter ker je treba izdelati načrt za različne organe, ki sodelujejo pri izvajanju teh programov.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
Ukrepi, ki so potrebni za izvajanje teh programov se glede na primer sprejmejo v skladu s pogoji iz prvega in drugega odstavka tega člena.

The success and effectiveness of the‘Youth on the Move' initiative depends, to a large extent, on the attitude and key activities of Member States and the financial support they provide for the implementation of these programmes at a national level, which could contribute to the social integration of young people.
Uspeh in učinkovitost pobude Mladi in mobilnost sta v veliki meri odvisna od odnosa in ključnih dejavnosti držav članic ter finančne podpore, ki jo te države zagotavljajo za izvajanje programov, ki bi lahko prispevali k socialnemu vključevanju mladih, na nacionalni ravni.

However, all the audits were carried out on the implementation of these programmes under the previous legal framework which expired by the end of 2008.
Vendar so bile vse revizije opravljene v zvezi z izvajanjem teh programov v okviru prejšnjega pravnega okvira, ki se je iztekel konec leta 2008.

(PL) Mr President, for small projects cofinanced by the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, and also for operations cofinanced by the European Social Fund, the current monitoring mechanisms undoubtedly represent an undue administrative burden that is disproportionate to the sums concerned and a significant risk factor for the implementation of these programmes.
(PL) Gospod predsednik, za manjše projekte, sofinancirane iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada, ter tudi za operacije, sofinancirane iz Evropskega socialnega sklada, veljavni mehanizmi spremljanja nedvomno predstavljajo neupravičeno upravno breme, ki ni sorazmerno z zadevnimi zneski in predstavlja pomemben dejavnik tveganja pri izvajanju teh programov.

Advances made to the Member States for the period of implementation of these programmes under the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1258/1999 shall be recovered by the Commission no later than 15 October 2006.
Predplačila, dodeljena državam članicam za obdobje izvajanja programov v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1) Uredbe(ES) št. 1258/1999, Komisija izterja najkasneje do 15. oktobra 2006.

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Države članice, katerih plovila izvajajo ribolov virov, urejenih s predpisi, sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za lažje izvajanje teh programov, zlasti v zvezi s potrebnimi človeškimi in materialnimi viri ter obdobji in conami, kjer se navedeni viri uporabljajo.

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Države članice, katerih ribiška plovila izvajajo ribolov sredozemske mečarice, sprejmejo ukrepe, potrebne za lažje izvajanje teh skupnih programov inšpekcijskih pregledov, zlasti v zvezi s potrebnimi človeškimi in materialnimi viri ter obdobji in geografskimi območji uporabe teh virov.

The implementation of these joint research programmes will require a formal commitment from the organisations integrating part of their resources and their activities.
Izvajanje tega skupnega programa dejavnosti bo zahtevalo formalno obvezo s strani organizacij, da zagotovijo del svojih virov in dejavnosti.

As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, implementation in 2009 of these programmes mainly focussed on financial execution and control issues.
Ker se je v Bolgariji in Romuniji leta 2007 končalo sklepanje pogodb s končnimi upravičenci v okviru programov Sapard, je bilo izvajanje teh programov v letu 2009 usmerjeno predvsem k finančnemu izvajanju in problemom nadzora.

The Commission looks forward to the implementation of these important European programmes, with the prospect that Northern Ireland will become an example of best practice in the EU in using European regional policy to deliver the growth and jobs agenda.
Komisija nestrpno čaka na izvajanje teh pomembnih evropskih programov, pri čemer upa, da bo Severna Irska postala primer za najboljše prakse pri uporabi evropske regionalne politike za doseganje ciljev gospodarske rasti in zaposlenosti.

The quantity indicators of these programmes are the number of beds and implementation of the stated programmes in regions.
Indikatorja kvantitete v teh programih sta število ležišč in pokritost navedenih programov po regijah.

It is because implementation of these new programmes in all the regions, in all the Member States, has now been under way since 2007.
Ker izvajanje teh novih programov v vseh regijah v vseh državah članicah poteka že od leta 2007.