What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES " in Russian?

• осуществлении этих программ
• реализация этих программ
• выполнение этих программ
• осуществление этих программ
• осуществления этих программ
• реализации этих программ
• реализацию этих программ
• выполнения этих программ

Examples of using Implementation of these programmes in English and their translations into Russian

Implementation of these programmes.
Осуществление этих программ.

The Corporate Secretary shall ensure the implementation of these programmes.
Корпоративный секретарь обеспечивает реализацию данных программ.

Implementation of these programmes is a key priority.
Реализация этих программ является одним из ключевых приоритетов.

The UNHCR would play a crucial role in the development and implementation of these programmes.
УВКБ ООН играло бы ключевую роль в разработке и реализации этих программ.

Funds for the implementation of these programmes were made available by.
Средства на осуществление этих программ были предоставлены.

Involve youth volunteers in design, development and implementation of these programmes.
Вовлекать молодежь на добровольной основе в разработку и реализацию этих программ.

Implementation of these programmes is stipulated by collective agreements.
Реализация данных программ закреплена в коллективных договорах.

The Kyrgyz Republic has adopted a national plan for the implementation of these programmes.
В Кыргызской Республике, принят национальный план по реализации указанных программ.

The development and implementation of these programmes is carried out in consultation with indigenous peoples.
Разработка и осуществление этих программ проводятся в консультации с коренными народами.

All divisions within UNODC contribute to the development and implementation of these programmes.
Все отделы внутри ЮНОДК вносят вклад в разработку и осуществление этих программ.

The implementation of these programmes is expected to result in significant energy and fuel consumption cuts.
Реализация этих программ должна привести к значительному снижению потребления энергии и топлива.

Tunisia requested information on the implementation of these programmes and their social impact.
Тунис просил предоставить информацию об осуществлении этих программ и об их социальном эффекте.

The implementation of these programmes and projects included the active involvement of national and international NGOs and development partners.
Осуществление этих программ и проектов предполагает активное участие национальных и международных НПО и партнеров по развитию.

Technical and financial support have been provided to ensure implementation of these programmes.
С целью обеспечить реализацию этих программ предоставлялась техническая и финансовая поддержка.

Delays in the implementation of these programmes have, however, resulted in a need for MAC to assume a more active role.
Задержки в осуществлении этих программ, однако, обусловили необходимость активизации роли ЦРООН.

During the past year, work has continued on the refinement and implementation of these programmes.
В течение прошедшего года продолжалась работа по совершенствованию и реализации этих программ.

In the implementation of these programmes the Government could envisage offering incentives to ensure their effectiveness.
В процессе осуществления этих программ правительство могло бы предусмотреть меры стимулирования для обеспечения эффективности соответствующих программ;.

Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes.
Будут также выделены ресурсы для обеспечения начальных инвестиций для осуществления таких программ.

Implementation of these programmes should considerably increase the technological level of the oil refining sector and improve the depth of oil refining in Russia.
Выполнение этих программ должно существенно повысить технологический уровень нефтеперерабатывающей отрасли и глубину переработки нефти в России.

Donor countries were invited to provide adequate resources for the implementation of these programmes.
К странам- донорам был обращен призыв выделить необходимые ресурсы для осуществления этих программ.

The development and implementation of these programmes is limited both by a lack of financial support and by a scarcity of qualified teachers and administrators.
Разработка и реализация этих программ сдерживается из-за отсутствия финансовой поддержки и нехватки квалифицированных преподавателей и администраторов.

UNIDO is committed to maintaining excellent standards in the implementation of these programmes.
ЮНИДО выполняет взятое на себя обязательство соблюдать стандарты высочайшего качестве при реализации этих программ.

The implementation of these programmes has resulted in the emergence of hundreds of new major industrial, social and infrastructure facilities throughout the country.
Реализация этих программ позволила появиться на экономической карте страны сотням новых крупных производственных, социальных и инфраструктурных объектов.

Youth organizations should be directly involved in the planning and implementation of these programmes.
В деятельность по планированию и осуществлению этих программ должны непосредственно вовлекаться молодежные организации.

The implementation of these programmes is the responsibility of the local communities, with the facilitation of private companies, non-governmental organizations and local authorities where necessary.
Осуществление этих программ возложено на местные общины при помощи частных компаний, неправительственных организаций и местных властей, где это необходимо.

Details of progress made and difficulties encountered in the implementation of these programmes are given below.
Информация о достигнутом прогрессе в реализации этих программ и о некоторых проблемах в этой работе изложена ниже.

The implementation of these programmes would have been extremely beneficial to the countries, but unfortunately it could not be supported by the project due to a shortage of funds;
Осуществление этих программ, которые являются чрезвычайно важными для стран- участников, к сожалению более не может финансировать по линии этого проекта в связи с нехваткой ресурсов;

Support was also approved for studies and research proposed with a view to the implementation of these programmes by the relevant authorities.
Также было принято решение об оказании поддержки различным исследованиям, предлагаемым в целях осуществления этих программ соответствующими органами.

Unfortunately, the implementation of these programmes which would have been extremely beneficial to the countries could no longer be supported by the project due to a shortage of funds.
К сожалению, осуществление этих программ, которые являются чрезвычайно важными для этих стран, не может более финансироваться по линии этого проекта в связи с нехваткой ресурсов.

In 2009, the Coordination Office continued to provide technical assistance to countries in the development and implementation of these programmes of action.
В 2009 году Координационное бюро продолжало оказывать странам техническое содействие в разработке и осуществлении этих программ действий.