What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES " in Italian?

• l'attuazione di tali programmi
• realizzazione dei programmi

Examples of using Implementation of these programmes in English and their translations into Italian

The second point concerns the implementation of these programmes.
Il secondo punto riguarda l'attuazione di questi programmi.

Implementation of these programmes, however, requires lasting stabilisation of the sub-region.
L'applicazione di tali programmi, tuttavia, richiede una stabilizzazione duratura della subregione.

We will promote the speedy implementation of these programmes at national level.
Promuoveremo la rapida implementazione di questi programmi a livello nazionale.

it stresses the importance of close public involvement in preparation and implementation of these programmes.
in questo con testo, di una partecipazione del settore pubblico all'elaborazione e all'attuazione di que sti programmi.

The Community's financial contribution to the implementation of these programmes shall be 18 602 000
La partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione dei programmi è di 18 602 000 unità

sustainability of jobs created in the design and implementation of these programmes.
la sostenibilità dei posti di lavoro creati nella concezione e nell'attuazione di tali programmi.

Separate implementation of these programmes means that they do not maximise real synergies
Un'attuazione separata di questi programmi implica che essi non sfruttano al massimo le reali

to facilitate the implementation of these programmes.
per facilitare l'attuazione di tali programmi.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2,
Le misure necessarie all'attuazione di tali programmi sono adottate conformemente alle condizioni previste al paragrafo 1

can deliver more detailed information on the implementation of these programmes in each of the Member States.
nazionali ai quali rivolgersi per ottenere maggiori informazioni sull'attuazione di questi pro grammi in ciascuno degli Stati membri.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1
Le misure necessarie all' attuazione di tali programmi sono adottate conformemente alle condizioni previste al paragrafo 1

Romania in 2007, the implementation of these Programmes mainly focussed on financial execution
nel 2008 l'attuazione dei programmi è stata incentrata principalmente sull'esecuzione finanziaria

The development and the implementation of these programmes should be taken forward in close cooperation with UNHCR and,
Lo sviluppo e l'attuazione di tale programma dovrebbe essere portato avanti in stretta cooperazione con l'UNHCR e, se opportuno,

the Commission will cooperate in preparing the first annual report on the implementation of these programmes, which will be submitted to the Madrid European Council.
la Commissione prepareranno in modo coordinato la prima relazione annuale sull'applicazione dei programmi, che verrà presentata al Consiglio europeo di Madrid.

The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political
L'esecuzione di questi programmi si è inoltre vista condizionata dal deterioramento della situazione politica

an information system covering the implementation of these programmes.
di un sistema di informazione in merito all'applicazione di tali programmi.

Specific features of the implementation of these programmes mean, however,
Tuttavia, taluni aspetti specifici dell'attuazione di questi programmi fanno sì

omitting all technical detail that could impede the monitoring and implementation of these programmes.
tralasciando tutti i dettagli tecnici che possono ostacolare la sorveglianza e l'attuazione dei programmi.

In general, the implementation of these programmes is undertaken in a decentralised way and local communities,
In generale, l'attuazione di tali programmi è decentrata e le comunità locali, in cooperazione con

fight to receive the budgetary resources we need for the implementation of these programmes?
ottenere le risorse finanziarie di cui abbiamo bisogno per la realizzazione dei programmi in oggetto?

In particular, the implementation of these programmes aims to increase food security measures
In particolare, l'implementazione di questi programmi mira ad aumentare le misure sulla sicurezza alimentare

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
occorre assolutamente accelerare l'applicazione dei programmi.

shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human
regolamentate adottano le misure necessarie per facilitare l'attuazione di tali programmi, in particolare per quanto riguarda le risorse umane

it is important that the delays which have occurred in the implementation of these programmes are not repeated.
è importante che i ritardi che si sono registrati nell'attuazione di tali programmi non siano ripetuti.

For the implementation of these programmes the Commission proposes an over all budget of ECU 3,000
Per l'attuazione di questi programmi la Commissione propone un budget totale di 3.000 milioni di ECU,

prompt implementation of these programmes.
puntuale attuazione di tali programmi.

Without prejudice to the Commission's responsibility in the implementation of these programmes, it shall be the task of each committee to contribute,
Fatta salva la responsabilità assunta dalla Commissione nell' esecuzione dei programmi, ogni comitato ha il compito di contribuire,

well as efforts towards rationalisation and consistency in the management and implementation of these programmes including at external assistance level.
come pure lo sforzo di razionalizzazione e di coerenza nella gestione e realizzazione di tali programmi ivi compreso il livello dell'assistenza esterna.

a significant risk factor for the implementation of these programmes.
sia un rilevante fattore di rischio per l' attuazione di tali programmi.

programmes for Ireland, Italy, Portugal and Greece, are being monitored by the departments in charge of enterprise policy in order to"> take more account of the SME dimension in the implementation of these programmes and, where appropriate, to transfer best practices and tried and tested schemes.
di attento esame da parte dei servizi competenti per la politica delle imprese al fine di tenere"> maggiormente conto della dimensione PMI in sede di attuazione di tali programmi ed eventualmente di trasferire le migliori pratiche e le azioni sperimentali adottate.