What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES " in German?

• Durchführung dieser Programme
• Umsetzung dieser Programme
• Implementierung dieser Programme

Examples of using Implementation of these programmes in English and their translations into German

The second point concerns the implementation of these programmes.
Der zweite Punkt betrifft die Durchführung dieser Programme.

Implementation of these programmes, however, requires lasting stabilisation of the sub-region.
Allerdings setzt die Umsetzung dieser Programme eine dauerhafte Stabilisierung der Subregion voraus.

It had also failed to fix deadlines for their implementation of these programmes Case C-152/98.
Ferner war es versäumt worden, Fristen für die Durchführung dieser Programme festzulegen Rechtssache C-152/98.

Concrete implementation of these programmes depends on the specific needs of the regions concerned.
Die konkrete Umsetzung der Programme richtet sich nach den spezifischen Bedürfnissen der betroffenen Regionen.

The EC would cooperate with the German KfW agency on implementation of these programmes in Kabul.
Die EG würde bei der Durchführung dieser Programme in Kabul mit der KfW zusammenarbeiten.

The implementation of these programmes must be accompanied by the establishment of the appropriate components and resources.
Die Durchführung der Programme muss durch die Bereitstellung der entsprechenden Elemente und Mittel flankiert werden.

Based on anti-corruption programs provide training for their staff and their active involvement in the implementation of these programmes.
Basierend auf Anti-Korruptions Programme bieten Schulungen für ihre Mitarbeiter und ihre aktive Beteiligung an der Durchführung dieser Programme.

AND SOCIAL ARIA the implementation of these programmes is given in the subsection'Implementation of the fifth framework programme'-» points 253 et seq.
Die Durchführung dieser Pro­gramme wird im Unterabschnitt„Durchführung des Fünften Rahmen­programms" behandelt f-> Ziff. 253 ff. Gemeinsame Forschungsstelle GFS.

The conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for NGOs in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.
Der Abschluß der Gesetzgebungsverfahren für einen Freiwilligendienst für Jugendliche und für NRO in Drittländern ermöglicht die Durchführung dieser Programme.

The development and the implementation of these programmes should be taken forward in close cooperation with UNHCR and, where relevant, other international organisations.
Die Entwicklung und Durchführung dieser Programme sollte in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR und gegebenenfalls anderen internationalen Organisationen vorangebracht werden.

The Council and the Commission will cooperate in preparing the first annual report on the implementation of these programmes, which will be submitted to the Madrid European Council.
Der Rat und die Kommission werden in abgestimmter Weise den ersten Jahresbericht über die Anwendung dieser Programme erstellen, der dem Europäischen Rat in Madrid vorgelegt werden wird.

The implementation of these programmes seems to have accelerated and in 1992 the number of beneficiaries reached 96,000, of which about 56,000 persons were long term unemployed.
Die Implementierung dieser Programme scheint sich beschleunigt zu haben, und im Jahr 1992 erreichte die Zahl der Begünstigten 96.000, von denen rund 56.000 Langzeitarbeitslose waren.

The Community's financial contribution to the implementation of these programmes shall be 18 602 000 European units of account for five years.
Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung der Programme beläuft sich auf 18 602 000 Europäische Rechnungseinheiten für einen Zeitraum von fünf Jahren.

Especially, the creation and reinforcement of innovative and dynamic small and medium sized enterprises(SME) will certainly play an important role in the implementation of these programmes.
Insbesondere die Gründung und Stärkung innovativer und dynamischer kleiner und mittlerer Unternehmen(KMU) wird sicher eine wichtige Rolle bei der Verwirklichung dieser Programme spielen.

The French, Portuguese and Spanish authorities have sent the Commission reports on the implementation of these programmes as well as some requests for amendments of the Council Regulations.
Die französischen, portugiesischen und spanischen Behörden haben der Kommission Berichte über die Durchführung dieser Programme und Anträge auf Änderungen der Ratsverordnungen übermittelt.

The implementation of these programmes has also been partially affected by the deterioration of the political and military situation following the resumption of the armed conflict.
Die Durchführung dieser Programme wurde ebenfalls teilweise durch die Verschlechterung der politischen und militärischen Lage nach dem neuerlichen Aufflammen des bewaffneten Kampfes beeinträchtigt.

I agree with you that this is the first joint European structure, so we must not waste any precious time, and we must give the green light to urgent implementation of these programmes.
Ich teile Ihre Ansicht, dass es sich dabei um die erste gemeinsame europäische Struktur handelt. Deshalb dürfen wir keine wertvolle Zeit verschwenden, sondern müssen für die vordringliche Durchführung dieser Programme grünes Licht geben.

As the contracting to final beneficiaries under Sapard has stopped in Bulgaria and Romania in 2007, the implementation of these Programmes mainly focussed on financial execution and control issues in 2008.
Da die Auftragsvergabe an Endbegünstigte im Rahmen von SAPARD in Bulgarien und Rumänien im Jahr 2007 beendet wurde, konzentrierte sich die Durchführung dieser Programme 2008 in erster Linie auf Aspekte der finanziellen Durchführung und der Kontrollen.

It should be noted that the implementation of these programmes largely depends on the will of the Russian and Ingush authorities to let ECHO's implementing partners answer the needs, especially in the shelter sector.
Anzumerken ist, dass die Umsetzung dieser Programme weitgehend von dem Willen der russischen Behörden und der Behörden Inguschetiens abhängt, die ausführenden Partner von ECHO die Bedürfnisse, insbesondere bei der Unterkunft, decken zu lassen.

Only for a few programmes does our evidence point to no or negative effects on the matching efficiency and this may be related to the implementation of these programmes on a very large scale.
Nur für wenige Maßnahmen lassen sich keine oder negative Effekte auf die Effizienz des Matchingprozesses nachweisen, was damit zusammenhängen dürfte, dass die betreffenden Maßnahmen in sehr hohen Umfang eingesetzt wurden.

Combination and more closely coordinated implementation of these programmes would have a considerably positive effect on both the impact and results of the research conducted in Europe, particularly because of..
Dabei hätten die Kombination dieser Programme und größere Kohärenz bei deren Durchführung erhebliche positive Auswirkungen auf den Erfolg und die Ergebnisse der europäischen Forschungsarbeit, und zwar insbesondere aufgrund.

I believe that the Commission should consider this recommendation very carefully, because it could reduce bureaucracy, improve the implementation of these programmes and enable genuine cross-border cooperation to be achieved with third countries.
Das ist ein Vorschlag, den die Kommission sehr genau prüfen muß, weil dadurch die Bürokratie abgebaut, die Durchführung dieser Programme verbessert und eine wirkliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit auch mit Drittländern erreicht werden könnte.

For the sake of such effectiveness, the draft Regulation focuses the operational programmes on five priority axes, omitting all technical detail that could impede the monitoring and implementation of these programmes.
Im Interesse dieser größeren Wirksamkeit sind die im Verordnungsvorschlag enthaltenen ope­rationellen Programme auf fünf Schwerpunkte ausgerichtet und enthalten keine technischen Details, die das Verständnis und die Durchführung dieser Programme erschweren können.

We urgently need to speed up the implementation of these programmes. I believe that the third amendment to the general structural funds regulation is a response to the financial crisis and should, as has already been said, allow for rapid and, in particular, easy access to these funds.
Wir brauchen dringend eine Beschleunigung der Implementierung dieser Programme, und ich glaube, die dritte Novelle der allgemeinen Strukturfondsregelung wurde als Antwort auf die finanzielle Krise veranlasst und soll, wie schon ausgeführt, einen schnellen und vor allem einfachen Zugang zu diesen Fonds ermöglichen.

If the Commission presents such an ambitious proposal, why is there nothing more to be heard from it, and why is Parliament no longer willing to fight to receive the budgetary resources we need for the implementation of these programmes?
Wenn Sie schon einen so ambitionierten Vorschlag vorlegen, warum hört man dann eigentlich nicht mehr von Kommissionsseite und warum besteht nicht mehr Kampfbereitschaft auf Seiten des Parlaments, damit wir die Budgetmittel erhalten, die wir zur Durchführung dieser Programme brauchen?

For the implementation of these programmes the Commission proposes an over all budget of ECU 3,000 million of which ECU 1,400 million would go to the second phase of the SOCRATES programme, ECU 1,000 million would go to the second phase of the LEONARDO DA VINCI pro gramme, and ECU 600 million for the implementation of the Community Action Plan"Youth.
Für die Durchführung dieser Programme schlägt die Kommission einen Gesamthaus­haltsrahmen von 3.000 Mio. ECU vor, von denen 1.400 Mio. für die zweite Phase des SOCRA­TES­Programms, 1.000 Mio. ECU für das LE­ONARDO DA VINCI­Programm und 600 Mio. ECU für die Durchführung des gemeinschaftli­chen Aktionsplans"Jugend" eingestellt würden.

I would like to conclude by arguing- and I believe this is one of the conclusions we must draw from Mr Pomés Ruiz' s report- for greater coordination between the Member States with regard to the implementation of these programmes.
Zum Abschluß möchte ich- und das scheint mir eine der Schlußfolgerungen zu sein, die wir aus dem Bericht von Herrn Pomés Ruiz ziehen müssen- die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten bei der Anwendung dieser Programme anmahnen.

The success and effectiveness of the'Youth on the Move' initiative depends, to a large extent, on the attitude and key activities of Member States and the financial support they provide for the implementation of these programmes at a national level, which could contribute to the social integration of young people.
Der Erfolg und die Wirksamkeit der Initiative"Jugend in Bewegung" hängen weitgehend von der Haltung und den wesentlichen Aktivitäten der Mitgliedstaaten sowie von der finanziellen Unterstützung ab, die sie für die Umsetzung dieser Programme auf nationaler Ebene bereitstellen, welche zur sozialen Integration Jugendlicher beitragen könnten.

The question arises of the political reliability of the Council, when it decides to cut EUR 3 billion from payment appropriations for the structural funds at a time when the European Commission and the Commissioner responsible have repeatedly stressed to us that implementation of these programmes is expected to intensify in 2005.
Wenn der Rat beschließt, die Mittelauszahlungen für die Strukturfonds zu einem Zeitpunkt um 3 Mrd. EUR zu kürzen, da die Europäische Kommission und der zuständige Kommissar uns gegenüber wiederholt betont haben, dass die Umsetzung dieser Programme im Jahre 2005 intensiviert werden soll, so wirft dies die Frage nach seiner politischen Glaubwürdigkeit auf.

Maintaining Youth as a five-year programme therefore risked compromising efforts towards consistency and complementarity in Community action in these different fields as well as efforts towards rationalisation and consistency in the management and implementation of these programmes including at external assistance level.
Behält man für das Programm"Jugend" eine Laufzeit von 5 Jahren bei, läuft man Gefahr, die Bemühungen um Kohärenz und Komplementarität in diesen unterschiedlichen Bereichen zu beeinträchtigen und den Effekt der Rationalisierung und Kohärenz bei der Verwaltung und der praktischen Umsetzung der Programme(einschließlich der externen Unterstützung) zu unterlaufen.