What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROJECTS " in German?

• Umsetzung dieser Projekte
• Durchführung dieser Projekte
• Durchführung dieser Vorhaben

Examples of using Implementation of these projects in English and their translations into German

The implementation of these projects should be put on the question mark.
Die Umsetzung dieser Projekte sollte auf das Fragezeichen gesetzt werden.

Civil society must be involved in the planning and implementation of these projects.
Die Zivilgesellschaft muß in die Planung und Umsetzung dieser Projekte einbezogen werden.

Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Hindernisse für die vollständige Umsetzung dieser Vorhaben sollen beseitigt werden.

Implementation of these projects also highlights the need to improve tunnel safety.
Bei der Durchführung der Projekte wurde im übrigen deutlich, dass die Sicherheit in Tunneln erhöht werden muss.

The financial reference amount for the implementation of these projects is EUR 2 316 000.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Projekte beläuft sich auf 2 316 000 EUR.

But the implementation of these projects is mostly disproportionately expensive or unrealistic as a whole.
Jedoch ist die Umsetzung dieser Projekte meistens überproportional teuer oder im Ganzen unrealistisch.

Schlumberger will provide their expertise as well as finance the implementation of these projects to completion.
Schlumberger wird sein Know-how bereitstellen und diese Projekte von der Einführung bis zum Abschluss finanzieren.

The implementation of these projects will have a direct positive impact on everyday life.
Die Durchfhrung dieser von der EU mitfinanzierten Projekte wird sich direkt positiv auf das tgliche Leben auswirken.

A new trend, nevertheless, seems to be the closer partnership with the competent authorities in the implementation of these projects.
Neu ist jedoch die engere Partnerschaft mit den zuständigen Behörden bei der Durchführung dieser Projekte.

The implementation of these projects, in all their 4 stages, will support an annual average of over 30,000 jobs.
Die Durchführung dieser Projekte in allen vier Phasen führt zu einer durchschnittlichen jährlichen Mitarbeiterzahl von über 30.000.

Partners are also encouraged to take a more prominent role in the definition, management and implementation of these projects.
Die Partner werden auch ermutigt, eine wichtigere Rolle bei der Festlegung, dem Management und der Durchführung dieser Projekte zu übernehmen.

The speedy implementation of these projects could lead to a major increase in investment and create a large number of jobs.
Die rasche Umsetzung dieser Pläne kann einen entscheidenden Investitionszuwachs auslösen und zahlreiche Arbeitsplätze schaffen.

Creating and optimizing business processes is one thing, but the implementation of these projects into corporate reality is often very difficult.
Das Erstellen und Optimieren von Geschäftsprozessen ist das eine, die Umsetzung dieser Prozessprojekte in die Unternehmenswirklichkeit dagegen gestaltet sich oft schwierig.

Implementation of these projects will shorten journey times between Athens and Thessaloniki by some 2h30, and by some lh30 between Athens and Patras.
Die Umsetzung dieses Projekts bringt Zeit­gewinne von etwa 2 Std. 30 Min. zwischen Athen und Saloniki und 1 Std. 30 Min. zwi­schen Athen und Patras.

Members of the Sustainability Media Club decide on the winners and Magyar Telekom will then finance the implementation of these projects.
Mitglieder des Sustainability Media Club ermitteln die Gewinner und die Magyar Telekom finanziert die Umsetzung der Projekte.

The Commission is closely monitoring the implementation of these projects while helping the authorities to optimize the use of EU investment.
Die Kommission überwacht die Durchführung dieser Projekte sorgfältig und unterstützt die Behörden, damit sie die EU-Investitionen optimal einsetzen.

We plan to launch calls for proposals by the end of 2008 whereby we would invite sectoral organisations to elaborate concrete proposals, and implementation of these projects will start during 2009.
Wir planen, bis Ende 2008 Ausschreibungen zu starten, wodurch wir Sektororganisationen anregen möchten, konkrete Vorschläge auszuarbeiten. Die Umsetzung dieser Projekte wird im Laufe des Jahres 2009 beginnen.

Upon implementation of these projects we cooperate with the best Polish companies operating in electrical power engineering market, as well as with many foreign companies, including.
Bei Durchführung dieser Aufgaben arbeiten wir mit besten, auf polnischem Markt tätigen Elektroenergieunternehmen sowie mit mehreren ausländischen Firmen zusammen, wie z. B.

The co-financing partners of the Commission are also responsible for supervising the implementation of these Projects and reporting to the Commission.
Die kofinanzierenden Partner der Kommission sind ferner für das Monitoring der Durchführung dieser Projekte und für die Berichterstattung an die Kommission verantwortlich.

Implementation of these projects, somewhat delayed in 2001 mostly because of late adoption of the necessary legal framework and institutional reforms, has started in 2002.
Die Durchführung dieser Projekte hat sich 2001 im wesentlichen aufgrund der verspäteten Annahme der erforderlichen rechtlichen Rahmenbedingungen und institutionellen Reformen etwas verzögert und ist 2002 eingeleitet worden.

While it is important to preserve and adapt ESA's current flexibility and know-how in space activities, the implementation of these projects requires it to assume further responsibilities.
Es ist zwar wichtig, die derzeitige Flexibilität der ESA und ihr Know-how im Raumfahrtbereich zu erhalten und anzupassen, aber die Umsetzung dieser Projekte erfordert, dass sie weitere Verantwortlichkeiten übernimmt.

Implementation of these projects is made all the easier by the new financial framework resulting from the provisions contained in the Union's Treaty and from the subsequent agreements signed in Edinburgh and Copenhagen.
Die Umsetzung dieser Projekte wird durch die neuen finanziellen Rahmenbedingungen erleichtert, die aus dem Unionsvertrag und den anschließenden Übereinkünften von Edinburgh und Kopenhagen resultieren.

The Commission therefore intends to create a High-Level-Group for regional cooperation in the North Sea in order to tackle the regulatory, financial and spatial planning issues which impede the implementation of these projects.
Daher beabsichtigt die Kommission, eine hochrangige Gruppe für regionale Zusammenarbeit im Nordseeraum einzusetzen, die Regulierungs-, Finanz- und Raumordnungsprobleme behandeln soll, die der Durchführung dieser Vorhaben im Wege stehen.

Implementation of these projects, and preparation of new ones, has moved ahead over the past year and will continue to form an important part of the EU's effort to improve the human rights situation in China.
Bei der Umsetzung dieser Projekte und der Vorbereitung von neuen Projekten ist man im zurückliegenden Jahr vorangekommen; hier wird die EU auch weiterhin einen wichtigen Teil ihres Beitrags zur Förderung der Menschenrechte in China leisten.

The Commission has a special role to play here, establishing a regulatory mechanism that would eliminate various bureaucratic and other obstacles and would facilitate the smooth and effective implementation of these projects.
Die Kommission muss diesbezüglich eine besondere Rolle spielen, indem sie einen Regulierungsmechanismus einrichtet, der verschiedene bürokratische und andere Hürden beseitigen und die reibungslose und wirksame Umsetzung dieser Projekte ermöglichen würde.

In this regard, stressed that unilaterally assuming the implementation of these projects"will be more effective" and"township enterprises and the people at large will gain" because the Consistory materials needed in the town will be purchased unlike making provincial institution.
In dieser Hinsicht, betonte, dass einseitig vorausgesetzt, die Umsetzung dieser Projekte"wird effektiver sein" und"Gemeinde Unternehmen und die Menschen im Allgemeinen wird gewinnen", weil die Materialien Konsistorium in der Stadt benötigt wird, im Gegensatz zu so gekauft werden Provinz Institution.

The involvement of the humanitarian bureau in this structure will be limited because of the specific nature of humanitarian aid and because of the urgent circumstances and the special procedures necessary for the implementation of these projects.
Die Mitarbeit des Amtes für humanitäre Hilfe an dieser neuen Struktur wird wegen des spezifischen Charakters der humanitären Hilfe, der Dringlichkeit und der besonderen Verfahren für die Ausführung dieser Projekte begrenzt sein.

I would like to stress that the implementation of these projects depends on the common desire of all the stakeholders to have a competitive common energy market and more stable European economy,"- said minister of Energy Jaroslav Neverovi during the conference in Vilnius.
Ich möchte betonen, dass die Umsetzung des Projekts von der Beteiligung aller interessierten Parteien sowie ihrem Wunsch nach einem wettbewerbsfähigen Energiemarkt und damit einer stabilen europäische Wirtschaft abhängt", sagte Energieminister Jaroslav Neveroviius auf der Konferenz in Vilnius.

Major new elements of the proposed guidelines are(i) designation of Projects of European Interest for the projects with a very significant cross-border dimension, and(ii) designation of a European Coordinator who would be designated to contribute to efficient preparation and implementation of these projects within the agreed time frame.
Wichtige neue Elemente bei den vorgeschlagenen Leitlinien sind(i) die Ausweisung von Vorhaben von europäischem Interesse bei den Vorhaben mit starker grenzüberschreitender Dimension und(ii) die Benennung eines Europäischen Koordinators, der für eine effiziente Vorbereitung und Durchführung dieser Vorhaben innerhalb der festgelegten Fristen zuständig sein soll.

This approach has resulted in the exclusion of customs computerisation projects from the new proposal for an IDA decision, since the design and implementation of these projects will be integrated in the overall framework of work at Community level under the Customs 2000 programme to modernise and increase customs efficiency in the context of the internal market.
Im Bereich der Informatik führte dieses neue Konzept 1998 zum Ausschluß der Informatisierungsprojekte aus dem neuen Vorschlag für einen IDA-Beschluß, da die Entwicklung und Durchführung dieser Projekte im Rahmen der aufgrund des Programms Zoll 2000 auf Gemeinschaftsebene eingeleiteten Maßnahmen erfolgen soll, mit denen die Wirksamkeit der zollrechtlichen Maßnahmen innerhalb des Binnenmarkts gesteigert werden soll.

How to use "implementation of these projects" in an English sentence

Implementation of these projects will result in creation of about 15.6 thousand workplaces.

João Baptista Borges mentioned the implementation of these projects as the following step.

Information about implementation of these projects will be updated on a weekly basis.

She has 30 students per year that work on implementation of these projects overseas.

The main setback which hindered the successful implementation of these projects is the timely possession.

Successful and challenges in implementation of these projects will have significant implication to the communities.

We consider that the implementation of these projects will improve the economic situation in Egypt.

The ministry anticipates that the implementation of these projects would create some 16,000 new jobs.

UNESCO looks forward to the successful implementation of these projects with its national partners !

How to use "umsetzung dieser projekte" in a German sentence

Die Umsetzung dieser Projekte erfolgt nicht ausschließlich durch die Landeshauptstadt Kiel.

Die Umsetzung dieser Projekte wird durch die einzelnen Mitarbeiter ausgeführt.

Zur Umsetzung dieser Projekte wird die LESG als Projektsteuerer eingesetzt.

Auch für die Umsetzung dieser Projekte würden öffentliche Ausschreibungen vorbereitet.

Auf die Umsetzung dieser Projekte bin ich gespannt.

Die die umsetzung dieser projekte stehen eher schlecht.

Die Umsetzung dieser Projekte werden mehr als 3 Milliarden.

Wie würde die Umsetzung dieser Projekte aussehen?

Die erfolgreiche Umsetzung dieser Projekte in 2019 bestätigt unseren Aufwärtstrend."

Welche externen Partner halfen ihnen bei der Umsetzung dieser Projekte bzw.