What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROJECTS " in Slovak?

• realizácia týchto projektov
• implementáciu týchto projektov
• vykonávanie týchto projektov

Examples of using Implementation of these projects in English and their translations into Slovak

Implementation of these projects is currently underway.
V súčasnosti sa začala realizácia projektov.

The challenge now is the implementation of these projects.
Veľkou úlohou zostáva realizácia týchto projektov.

The implementation of these projects should be put on the question mark.
Realizácia týchto projektov by sa mala klásť na otáznik.

The financial reference amount for the implementation of these projects is EUR 2 316 000.
Finančná referenčná suma na vykonávanie týchto projektov je 2 316 000 EUR.

The implementation of these projects will support Ninghai's focus on development based on quality.".
Realizácia týchto projektov podporí snahu oblasti Ninghai zabezpečiť rozvoj založený na kvalite.".

This step will undoubtedly simplify administration and increase efficiency in the implementation of these projects.
Tento krok nepochybne povedie k zjednodušeniu administratívy a zvýšeniu efektívnosti pri realizácii týchto projektov.

Obstacles to the full implementation of these projects should be removed.
Prekážky, ktoré by bránili plnému uskutočňovaniu týchto projektov, by sa mali odstrániť.

Implementation of these projects requires substantial revision to the University's existing research management system.
Realizácia týchto projektov si vyžaduje zásadnú revíziu k univerzite existujúceho systému riadenia výskumu.

The job of the coordinators is to facilitate implementation of these projects, especially those with a cross-border dimension.
Úlohou koordinátorov je uľahčiť implementáciu týchto projektov, najmä takých, ktoré majú cezhraničný rozmer.

Partners are also encouraged to take a more prominent role in the definition, management and implementation of these projects.
Okrem toho sa partneri na základe INSC povzbudzujú k tomu, aby sa väčšou mierou podieľali na vymedzovaní, riadení a uskutočňovaní týchto projektov.

During the implementation of these projects, all the laws of ethics and hum….
Pri realizácii týchto projektov, všetky zákony etiky a ľudskosti, a ľudia, ktorí ich používajú, sú porušen….

The European Parliament can also not be held liable for direct or indirect damage that may result from the implementation of these projects.
Európsky parlament nemôže taktiež niesť zodpovednosť za priame alebo nepriame škody, ktoré by mohli vyplynúť z realizácie tohto projektu.

Besides the actual implementation of these projects, the actual activities also cover buildings, factory exploratory development work, sampling and analysis of costs for disposal.
Okrem samotnej realizácie týchto projektov samotná činnosť pokrýva aj budovy, prieskumy tovární, vzorkovanie a analýzu nákladov na zneškodnenie.

Besides the team of representatives and advisors, there is a team specifically active in project support and the technical implementation of these projects.
Okrem tímu obchodných zástupcov a poradcov, je tu tím, ktorý je aktívny konkrétne pri podpore projektov a technickej implementácii týchto projektov.

The relevant Monitoring Committee performs a follow-up of the implementation of these projects, while the Commission's status during the 2007-2013 period was that of observer.
Príslušný monitorovací výbor vykonáva následnú kontrolu realizácie týchto projektov, zatiaľ čo Komisia mala v období rokov 2007- 2013 status pozorovateľa.

The Commission has a special role to play here, establishing a regulatory mechanism that would eliminate various bureaucratic and other obstacles and would facilitate the smooth and effective implementation of these projects.
Komisia tu má zohrávať osobitnú úlohu založením regulačného mechanizmu, ktorý by odstránil rôzne byrokratické a iné prekážky a uľahčil by hladkú a účinnú realizáciu týchto projektov.

This negatively impacted the implementation of these projects in their early stages, since the absence of a signed agreement entailed legal uncertainties for the implementing organisations.
To malo negatívny vplyv na počiatočné fázy realizácie týchto projektov, pretože chýbajúca podpísaná dohoda znamenala pre vykonávajúce organizácie právnu neistotu.

We plan to launch calls for proposals by the end of 2008 whereby we would invite sectoral organisations to elaborate concrete proposals, and implementation of these projects will start during 2009.
Plánujeme, že do konca roka 2008 zverejníme výzvu na predkladanie návrhov, prostredníctvom ktorej by sme vyzvali odvetvové organizácie, aby vypracovali konkrétne návrhy. Realizácia týchto projektov začne v priebehu roka 2009.

While the first ISPA projects were approved by the Commission in 2000, implementation of these projects started at best in 2001, generally, by tendering the service contracts for supervision of the implementation..
Kým prvé projekty ISPA Komisia schválila v roku 2000, implementácia týchto projektov vo všeobecnosti sa začala najskôr v roku 2001 vyhlásením verejnej súťaže na zmluvy o poskytovaní služieb pre dozor nad implementáciou..

The Commission therefore intends to create a High-Level-Group for regional cooperation in the North Sea in order to tackle the regulatory, financial and spatial planning issues which impede the implementation of these projects.
Komisia preto chce vytvoriť skupinu na vysokej úrovni pre spoluprácu v regióne Severného mora s cieľom riešiť problémy s reguláciou, financovaním a územným plánovaním, ktoré vykonávanie týchto projektov brzdia.

While for Bulgaria and Romania the first ISPA projects were approved by the Commission in 2000, implementation of these projects started at best in 2001, generally, by tendering the service contracts for supervision of the implementation..
Hoci v prípade Bulharska a Rumunska boli prvé projekty ISPA schválené Komisiou v roku 2000, implementácia týchto projektov sa začala prinajlepšom v roku 2001, spravidla na základe verejného obstarávania, pokiaľ ide o zákazky na poskytnutie služby v oblasti dohľadu nad implementáciou..

The substantive work, which includes drafting and publishing the tenders, can be expected early next year, but the Commission has indicated on several occasions how important it considers the implementation of these projects and has guaranteed its full cooperation.
Skutočnú prácu, ktorá zahŕňa prípravu a zverejnenie verejných súťaží, možno očakávať na začiatku budúceho roka, pričom Komisia pri viacerých príležitostiach naznačila, za akú dôležitú považuje realizáciu týchto projektov, a zaručila sa za svoju plnú spoluprácu.

The implementation of these projects also enables us to broaden the scope for development of international cooperation with world's best scientists and the possibility of attracting foreign doctoral students to our workplace in order to realize research issues with which are dealing and are going to deal the current research capacities working at our institution.
Realizácia projektov zároveň umožňuje rozšíriť pôdu pre rozvoj medzinárodnej spolupráce so svetovými vedcami a taktiež možnosť prilákať zahraničných študentov doktorandských stupňov štúdia na naše pracovisko k realizácii výskumných problematík, ktorými sa zaoberajú a plánujú zaoberať súčasné výskumné kapacity pôsobiace na našej inštitúcii.

As a consequence, a number of the Member States requested extensions of the final date of eligibility for several dozens of Cohesion Fund projects in 2010 which would mean that implementation of these projects will continue to the end of 2011 or 2012.
V dôsledku toho niekoľko členských štátov požiadalo v roku 2010 o predĺženie konečného dátumu oprávnenosti v prípade niekoľko desiatok projektov financovaných z Kohézneho fondu, čo by znamenalo, že realizácia týchto projektov bude pokračovať do konca roka 2011 alebo 2012.

In order to avoid delays in the cross-border implementation of these projects, the European Coordinators, assisted by local and regional authorities, are empowered to monitor these procedures and to facilitate their synchronisation and completion, strengthening executive cooperation and building on INTERREG projects on sustainable mobility in cross-border areas.
S cieľom vyhnúť sa oneskoreniam pri cezhraničnom vykonávaní týchto projektov sú európski koordinátori, ktorým pomáhajú miestne a regionálne orgány, oprávnení na monitorovanie týchto postupov a uľahčovanie ich synchronizácie a dokončenia posilňovaním výkonnej spolupráce a vychádzaním z projektov INTERREG pre udržateľnú mobilitu v cezhraničných oblastiach.

In the case of the SPP pilot investment projects, implementation was particularly slow because it was only after the SPP had begun that the Commission sought to clarify how far existing Phare procedures for the implementation of these projects could be modified in order to make them more akin to Structural Fund procedures.
V prípade pilotných investičných projektov ŠPP bola implementácia mimoriadne pomalá, pretože po tom, čo sa začal ŠPP, sa Komisia snažila o objasnenie, do akej miery by mohli byť modifikované existujúce procedúry Phare na implementáciu týchto projektov, aby boli čo najviac podobné procedúram štrukturálnych fondov.

Since it was established in Naples in 2003, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has carried out its activities of coordination and democratic control over the implementation of these projects, which tie in with a number of major challenges facing the region: cleaning up the sea, transport, renewable energies, education, small and medium-sized enterprises and civil protection.
Od svojho založenia v Neapole v roku 2003 vykonávalo Euro-stredozemské parlamentné zhromaždenie svoje činnosti spočívajúce v koordinácii a demokratickej kontrole realizácie týchto projektov, ktoré sa spájajú s niekoľkými veľkými úlohami, ktoré región čakajú: vyčistenie mora, doprava, obnoviteľná energia, vzdelávanie, malé a stredné podniky a civilná ochrana.

Guidelines for trans-European energy infrastructure26 defines trans-European energy infrastructure priorities, which should be implemented by 2020 to meet the Union's energy and climate policy objectives; sets rules to identify projects of common interest necessary to implement these priorities, introduces measures in the field of permit granting, public involvement and regulation to speed up and/or facilitate the implementation of these projects, including criteria for general eligibility of such projects for Union financial aid.
XXX/2012 z…[Usmernenia pre transeurópsku energetickú infraštruktúru]26 sa vymedzujú priority transeurópskej energetickej infraštruktúry, ktoré by sa mali zrealizovať do roku 2020 na účely dosiahnutia cieľov politiky Únie v oblasti energetiky a klímy, ďalej sa v ňom stanovujú pravidlá identifikácie projektov spoločného záujmu potrebné na realizáciu týchto priorít, zavádzajú sa opatrenia v oblasti udeľovania povolení, zaangažovania verejnosti a regulácie na urýchlenie a/alebo uľahčenie realizácie týchto projektov, vrátane kritérií všeobecnej oprávnenosti týchto projektov na finančnú pomoc Únie.

Commissioner, please tell us more about the timing and implementation of these project bonds.
Pán komisár, povedzte nám, prosím, viac o časovom pláne a realizácii týchto dlhopisov na projekty.