What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROJECTS " in Greek?

• υλοποίηση των έργων αυτών
• η εφαρμογή των έργων αυτών
• υλοποίηση των σχεδίων αυτών

Examples of using Implementation of these projects in English and their translations into Greek

The implementation of these projects is not a fait accompli.
Την υλοποίηση των έργων αυτών δεν επέρχεται ουσι-.

Are you satisfied with the pace of implementation of these projects?
Πώς εκτιμάτε την πρόοδο στην υλοποίηση αυτών των έργων;?

This year, the implementation of these projects has already begun.
Φέτος, ξεκινά η υλοποίηση των νέων προγραμμάτων.

Are you satisfied with the pace of implementation of these projects?
Είστε ευχαριστημένος από τους ρυθμούς υλοποίησης των μέτρων;?

The implementation of these projects should be put on the question mark.
Η εφαρμογή αυτών των σχεδίων πρέπει να τεθεί στο ερωτηματικό.

To ensure the necessary resources for the implementation of these Projects.
Να εξασφαλίζει τους απαραίτητους πόρους για την εκτέλεση των Έργων αυτών.

During the implementation of these projects, all the laws of ethics and hum….
Κατά την υλοποίηση των έργων αυτών, έχουν όλοι οι….

But sometimes there are many miscalculations and shortcomings in the implementation of these projects.
Όμως υπάρχουν και πολλά αρνητικά και αδύνατα σημεία στην εφαρμογή των νέων προγραμμάτων.

The implementation of these projects, for operational reasons cannot be aligned with the calendar year.
Η υλοποίηση αυτών των σχεδίων, για λειτουργικούς λόγους, δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί με το ημερολογιακό έτος.

This step will undoubtedly simplify administration and increase efficiency in the implementation of these projects.
Αυτό το βήμα θα απλοποιήσει αναμφίβολα τη διοίκηση και θα αυξήσει την αποδοτικότητα στην υλοποίηση αυτών των έργων.

The relative ease of implementation of these projects allows for the timely completion in 2009.
Η σχετική ευκολία υλοποίησης των παραπάνω έργων επιτρέπει την έγκαιρη ολοκλήρωσή τους εντός του 2009.

The Commission has a special role to play here, establishing a regulatory mechanism that would eliminate various bureaucratic and other obstacles and would facilitate the smooth and effective implementation of these projects.
Επιτροπή οφείλει να διαδραματίσει ειδικό ρόλο εν προκειμένω, δημιουργώντας έναν κανονιστικό μηχανισμό που θα εξαλείψει τα διάφορα γραφειοκρατικά και άλλα εμπόδια και θα διευκολύνει την ομαλή και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων.

The implementation of these projects take place in collaboration with foreign companies specialized in this subject.
Η υλοποίηση αυτών των έργων γίνεται με την συνεργασία εταιρίας του εξωτερικού εξειδικευμένης στο συγκεκριμένο αντικείμενο.

In addition to addressing the classifiers for the implementation of these projects, and the award of tenders on them.
Εκτός από την αντιμετώπιση των ταξινομητές για την υλοποίηση των έργων αυτών, καθώς και την ανάθεση των προσφορών τους.

Implementation of these projects will start this year, Macedonian Education Minister Nikola Todorov said on May 2nd.
Η εφαρμογή των έργων αυτών θα ξεκινήσει αυτό το έτος, δήλωσε ο υπουργός Παιδείας της πΓΔΜ Νικόλα Τοντόροφ στις 2 Μαΐου.

The relevant Monitoring Committee performs a follow-up of the implementation of these projects, while the Commission's status during the 2007-2013 period was that of observer.
Η σχετική επιτροπή παρακολούθησης διασφαλίζει την παρακολούθηση της υλοποίησης των εν λόγω έργων, ενώ κατά τη διάρκεια της περιόδου 2007-2013 η Επιτροπή είχε το καθεστώς του παρατηρητή.

The implementation of these projects was entered in the accounts outside the budget, which is not in accordance with the principle of budgetary unity.
Η υλοποίηση των σχεδίων αυτών καταχωρίστηκε εκτός πρου ̈πολογισμού, πράγμα το οποίο αντιβαίνει στην αρχή της ενότητας του πρου ̈πολογισμού.

We plan to launch calls for proposals by the end of 2008 whereby we would invite sectoral organisations to elaborate concrete proposals, and implementation of these projects will start during 2009.
Σχεδιάζουμε να δημοσιεύσουμε προσκλήσεις υποβολής προτάσεων περί τα τέλη του 2008 με τις οποίες θα προσκαλούμε τις τομεακές οργανώσεις να καταρτίσουν συγκεκριμένες προτάσεις, ενώ η εφαρμογή των έργων αυτών θα ξεκινήσει εντός του 2009.

At the same time, he noted that“the implementation of these projects will enhance and upgrade our tourism product while also creating over 9,000 jobs”.
Παράλληλα, σημείωσε ότι«η υλοποίηση των έργων αυτών θα εμπλουτίσει και θα αναβαθμίσει το τουριστικό μας προϊόν δημιουργώντας μάλιστα πάνω από 9000 θέσεις εργασίας».

As Members will know, they can take satisfaction from those developments and from the joint declaration by Parliament, the Council and the Commission calling on Member States to give the greatest importance to the implementation of these projects.
Όπως θα γνωρίζουν τα Μέλη, πιστεύω ότι οι εξελίξεις αυτές είναι ικανοποιητικές όπως επίσης είναι και η κοινή διακήρυξη Κοινοβουλίου, Επιτροπής και Συμβουλίου με την οποία ζητείται από τα κράτη μέλη να αποδόσουν τη μέγιστη δυνατή σημασία στην υλοποίηση των σχεδίων αυτών.

This negatively impacted the implementation of these projects in their early stages, since the absence of a signed agreement entailed legal uncertainties for the implementing organisations.
Αυτό επηρέασε αρνητικά την εφαρμογή των συγκεκριμένων έργων στα αρχικά στάδιά τους, επειδή η απουσία υπογεγραμμένης συμφωνίας προκάλεσε νομική αβεβαιότητα για τους οργανισμούς υλοποίησης.

The substantive work, which includes drafting and publishing the tenders, can be expected early next year, but the Commission has indicated on several occasions how important it considers the implementation of these projects and has guaranteed its full cooperation.
Το ουσιαστικό έργο, το οποίο περιλαμβάνει τη σύνταξη και δημοσίευση των προσφορών, αναμένεται στις αρχές του επόμενου έτους, αλλά η Επιτροπή ανέφερε σε διάφορες ευκαιρίες πόσο σημαντική θεωρεί την υλοποίηση των έργων αυτών και εγγυάται την πλήρη συνεργασία της.

The Commission is closely monitoring the implementation of these projects while helping the authorities to optimize the use of EU investment.
Η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εκτέλεση αυτών των έργων, βοηθώντας συγχρόνως τις ελληνικές αρχές να βελτιστοποιήσουν τη χρήση των επενδυτικών κονδυλίων της ΕΕ.

More specifically, it is responsible for supervising sports activities, drawing up short-term and long-term projects on sports development, providing all the necessary facilities for the implementation of these projects and promoting sports development in every field of social activity.
Ειδικότερα, η Γενική Γραμματεία Αθλητισμού έχει στην ευθύνη της την εποπτεία των κάθε είδους αθλητικών δραστηριοτήτων, τον καταρτισμό βραχυχρόνιων και μακροχρόνιων προγραμμάτων ανάπτυξης του αθλητισμού, καθώς και την παροχή των αναγκαίων διευκολύνσεων για την υλοποίηση των προγραμμάτων αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και όσα αναφέρονται στον τομέα των αθλητικών έργων.

Timely implementation of these projects no longer depends on themselves, but on the moods of the weather and the Network Administrator who will have to meet thousands of requests within 5-6 weeks.
Η έγκαιρη υλοποίηση των έργων αυτών δεν εξαρτάται πια από τους ίδιους, αλλά από τις διαθέσεις του καιρού και του Διαχειριστή Δικτύου ο οποίος θα πρέπει να ικανοποιήσει χιλιάδες αιτήματα μέσα σε 5-6 εβδομάδες.

In the case of the SPP pilot investment projects, implementation was particularly slow because it was only after the SPP had begun that the Commission sought to clarify how far existing Phare procedures for the implementation of these projects could be modified in order to make them more akin to Structural Fund procedures.
Στην περίπτωση των πειραματικών επενδυτικών σχεδίων ΕΠΠ, η εκτέλεση ήταν ιδιαίτερα βραδεία διότι μόνον μετά την έναρξη του ΕΠΠ επιδίωξε η Επιτροπή να διευκρινίσει μέχρι ποιο βαθμό θα μπορούσαν να τροποποιηθούν οι υφιστάμενες διαδικασίες Phare για την εκτέλεση των εν λόγω σχεδίων, προκειμένου να προσομοιάσουν στις διαδικασίες των διαρθρωτικών ταμείων.

For the implementation of these projects, it has launched collaborations with European and national bodies, such as the Ministry of Employment, the Ministry of Culture, the Ministry of Health, the Information Society, the European Commission and the United Nations.
Για την υλοποίηση των συγκεκριμένων προγραμμάτων έχει δρομολογήσει συνεργασίες με ευρωπαϊκούς και εθνικούς φορείς, όπως το Υπουργείο Απασχόλησης, το Υπουργείο Πολιτισμού, το Υπουργείο Υγείας η Κοινωνία της Πληροφορίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Ο.Η.Ε.

Since it was established in Naples in 2003, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has carried out its activities of coordination and democratic control over the implementation of these projects, which tie in with a number of major challenges facing the region: cleaning up the sea, transport, renewable energies, education, small and medium-sized enterprises and civil protection.
Από τη δημιουργία της στη Νάπολη το 2003, η Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση διεξήγαγε τις δραστηριότητες συντονισμού και δημοκρατικού ελέγχου της επί της υλοποίησης των εν λόγω σχεδίων, που συνδέονται με πλήθος μειζόνων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η περιοχή: απορρύπανση της θάλασσας, μεταφορές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εκπαίδευση, μικρομεσαίες επιχειρήσεις και πολιτική προστασία.

It also requires excellent cooperation with Public Services(e.g. the relevant Forest Service in order to grant the necessary characterization acts, archaeological services, etc.) and finally with the Municipality on whose behalf the project is developed, to ensure maximum possible social consensus, which is a key parameter for the successful completion and implementation of these Projects.
Επίσης, απαιτείται άριστη συνεργασία με υπηρεσίες(π.χ. με το οικείο δασαρχείο για την έκδοση της αναγκαίας πράξης χαρακτηρισμού, με τις αρχαιολογικές υπηρεσίες κ.λπ.) και με το Δήμο για λογαριασμό του οποίου εκπονείται η μελέτη, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη δυνατή κοινωνική συναίνεση, η οποία αποτελεί βασική παράμετρο για την επιτυχή ολοκλήρωση και την εφαρμογή αυτών των μελετών.

The aim of these projects is the implementation of various state policies and priorities e.g.
Στόχος των σχεδίων αυτών είναι η υλοποίηση διαφόρων πολιτικών προτεραιοτήτων της Κυβέρνησης, π.χ. ενίσχυση της απασχόλησης.