Examples of using Implementation of these projects in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation of these projects will begin in 2020.
Виконання цих проектів почнеться з 2020 року.According to their calculations, they didn't yield from the implementation of these projects,” he said.
За їх розрахунками, вони не виходили на прибутковість від реалізації цих проектів”,- додав він.Certainly, implementation of these projects will take years.
Проте для здійснення цих проектів буде потрібно кілька років.I am grateful todonors for their support in attracting technical assistance for the implementation of these projects".
Я вдячний донорам за підтримку в залученні технічної допомоги для реалізації цих проектів».All costs associated with the implementation of these projects, the developer takes over.
Всі витрати, пов'язані із здійсненням даних проектів, забудовник бере на себе.The implementation of these projects is possible thanks to a fruitful cooperationof Lviv IT Cluster and local authorities.
Реалізація цих проектів стала можливою завдяки плідній співпраці львівського ІТ-бізнесу та місцевої влади.In addition to addressing the classifiers for the implementation of these projects, and the award of tenders on them.
На додаток до рішення класифікаторів для здійснення цих проектів, а також присудження тендерів на них.According to our calculations, at least UAH 1.8 billionwill be attracted in the first stage of the implementation of these projects.".
За нашими підрахунками, мінімум 1,8 млрд гривень буде залучено на першому етапі реалізації цих проектів».Implementation of these projects will allow the Boryspil airport to become one of the largest transport hubs in Eastern Europe.
Реалізація цих проектів дозволить аеропорту Бориспіль стати одним із найбільших транспортних хабів на сході Європи.Electrical engineers are engaged in the design of electrical systems, carry out all the necessary calculations,and then organise the implementation of these projects and their maintenance.
Інженери-електрики займаються проектуванням електричних систем, проводять всі необхідні розрахунки,а потім організовують реалізацію цих проектів і їх обслуговування.Implementation of these projects will allow the Boryspil airport to become one of the largest transport hubs in Eastern Europe.
На його думку, цей проект дозволить аеропорту Бориспіль стати одним з найбільших транспортних хабів у східній Європі.There identified reasons for the emergence of mega-regional trade agreements and prospects for the implementation of these projects, as well as possible consequences for the international economic system.
Виявлено причини появи мегарегіональних торговельних угод та перспективи реалізації цих проектів, а також можливі наслідки для міжнародної економічної системи.Implementation of these projects designed to enhance the diversification of suppliers and energy transportation routes in the EU.
Реалізація цих проектів покликана посилити диверсифікацію постачальників і маршрутів транспортування енергоресурсів до ЄС.At the same time, according to Bloomberg New Energy Finance(BNEF), the largest oil companies in 2015- 2016 doubled their investments in“clean” projects(taking into account the purchase of shares andinvestments in the implementation of these projects).
При цьому, за даними Bloomberg New Energy Finance(BNEF), найбільші нафтокомпанії в 2015- 2016 рр подвоїли свої інвестиції в«чисті» проекти(з урахуванням покупки акцій таінвестицій в реалізацію цих проектів).We believe that the successful implementation of these projects will improve people's life quality in Ukraine and all over the world.
Ми переконані, що успішна реалізація проектів у цих напрямках дозволить поліпшити якість життя людей в Україні і в усьому світі.Speaking on joint implementation(JI) projects,(article 6 of the Kyoto protocol), about 10% of projects are implemented in the sector of housing and communal services. The need for changes to the current legislation of Ukraine to enable theimplementation of JI projects after 2013 was discussed, because without appropriate amendments, implementation of these projects will stop in 2012, with the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol.
Під час обговорень звернено увагу на те, що необхідними є зміни до чинного законодавства України для забезпечення можливості For implementation of these projects, we engage foreign investors and equipment manufacturers who can bring most innovative and advanced technologies to our country.
Для їх реалізації ми залучаємо закордонних інвесторів і виробників обладнання, здатних принести в нашу країну інноваційні, найбільш прогресивні технології.Implementation of these projects in full will allow the municipalities to save annually almost 10 mln. m³ of natural gas and to reduce emission amount by over 31,000 t CO₂ a year.
Реалізація цих проектів у повному обсязі дозволить муніципалітетам щороку економити майже 10 мільйонів м³ природного газу та скоротити обсяг викидів на більш ніж 31 тис. т.The successful implementation of these projects, as well as the re-entry of the well No. 1 at the Ostroverkhovskoe field this year allowed us to reach 1 MMCM of gas per day.
Успішна реалізація цих проектів, а також розконсервування свердловини №1 на Островерхівському родовищі вже в поточному році дозволили нам вийти на 1 млн кубометрів газу на добу.Implementation of these projects at the level of national states is extremely insufficient because of the growing threat, and requires a new mechanism of realization on the basis of cooperation of the efforts.
Здійснення таких проектів на рівні національних держав є вкрай недостатнім у зв'язку зі зростаючою загрозою і потребує нового механізму реалізації на основі кооперації зусиль.Through the implementation of these projects is expected to master the production of 15 new types of products- PVC, ABS plastic, synthetic rubber, aromatics, and other superabsorbent",- said the"Uzbekneftegaz".
За рахунок реалізації цих проектів очікується освоєння виробництва 15 нових видів продукції- полівінілхлориду, АБС-пластика, синтетичного каучуку, ароматичних вуглеводнів, суперабсорбента та інших",- повідомляє"Узбекнафтогаз".Implementation of these projects is impossible without the involvement of research and educational institutions that are barely surviving because of lack of money and cut off from the manufacturer is not their fault- because he was too poor.
Здійснення цих проектів неможливе без широкого залучення науково-дослідних і освітніх установ, які нині ледь жевріють на безгрошів'ї і відірвані від виробника не зі своєї вини- бо той теж бідний.The implementation of these projects will improve the quality of public services of heat and water supply, significantly increase the level of energy savings by reducing the volume of consumption of energy by utility service organisations, which are financed by the state and local budgets, and will facilitate the transition to the use of renewable and alternative energy sources.
Реалізація таких проектів дозволить поліпшити якість послуг населенню з тепло та водопостачання, значно підвищити рівень енергозбереження шляхом зменшення обсягів споживання енергоресурсів установами комунальної сфери, які утримуються за рахунок державного та місцевих бюджетів, сприятиме переходу на використання відновлювальних та альтернативних джерел енергії.Implementation of these pilot projects initiated the launch of Safe City project. .
Реалізація даних пілотних проектів дала старт, і фактично ініцюювала запуск проекту«Безпечне місто».According to the minister, implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructural integration of Ukraine and become an organic part of the European transport network in the future.
За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дозволить значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.According to the minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and in the future become an organic part of the European transport network.
За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дозволить значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.According to the Minister, the implementation of these 39 projects will significantly deepen the infrastructure integration of Ukraine and make it an organic part of the European transport network in the future.
За словами міністра, реалізація цих 39 проектів дасть змогу значно поглибити інфраструктурну інтеграцію України і в перспективі стати органічною частиною загальноєвропейської транспортної мережі.Implementation of development projects of these territories should be undertaken by the state.
Vice Presidents are responsible for certain projects where they need support from Commissioners from“project groups”(i.e., direct participation of these groups in implementation of projects).
Віце-президенти нестимуть відповідальність за певні We understand how important the authorities' participation is in the implementation of projects like these. .
