What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PRINCIPLES " in German?

• Umsetzung dieser Grundsätze
• Umsetzung dieser Prinzipien

Examples of using Implementation of these principles in English and their translations into German

In pursuing the implementation of these principles, the Council declared that.
Zur weiteren Verwirklichung seiner Grundsätze erklärte der Rat.

The Commission will develop guidelines to facilitate the implementation of these principles.
Die Kommission wird Leitlinien zur Erleichterung der Umsetzung dieser Grundsätze erarbeiten.

 We expect the implementation of these principles from our suppliers as well.
Wir erwarten die Umsetzung dieser Grundsätze auch von unseren Lieferanten.

Enterprises are encouraged, where appropriate, also to work towards the implementation of these principles.
Die Unternehmen werden aufgefordert, soweit angemessen ebenfalls auf die Umsetzung dieser Grundsätze hinzuarbeiten.

The implementation of these principles should therefore be submitted to uniform conditions, which can be better achieved at Union level.
Diese Grundsätze sollten daher im Rahmen einheitlicher Voraussetzungen umgesetzt werden, was auf Unionsebene leichter zu bewerkstelligen ist.

It is now important that the social partners continue to be involved in the implementation of these principles at the national level.
Die Sozialpartner müssen weiterhin in die Umsetzung dieser Prinzipien auf nationaler Ebene einbezogen bleiben.

The implementation of these principles will be mandatory for all feed business operators other than at the level of primary production.
Die Umsetzung dieser Grundsätze wird für alle Futtermittelunternehmer- außer auf der Ebene der Primärproduktion- obligatorisch sein.

The Council emphasises the Union's commitment to contribute actively to effective implementation of these principles.
Der Rat unterstreicht die Entschlossenheit der Union, aktiv daran mitzuwirken, dass diese Grundsätze wirklich in die Tat umgesetzt werden.

The thing that is new, though, is the direct political implementation of these principles in regional policy and regional development.
Was aber neu ist, ist die unmittelbare politische implementierung dieser prinzipien in der regionalpolitik und regionalentwicklung.

I am pleased to report that the new Member States can hold their heads high with regard to implementation of these principles.
Ich freue mich berichten zu können, dass die neuen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser Prinzipien eine sehr gute Figur machen.

The implementation of these principles normally results in a materiality matrix and a list of the material aspects incl.
Die Anwendung dieser Prinzipien resultiert normalerweise in einer Wesentlichkeits-Matrix und einer Liste der wesentlichen Aspekte samt Beschreibung.

As indicated by some of the terms, it is necessary to evaluate on a case-by-case basis the manner in which the implementation of these principles is interpreted.
Wie einige der Begriffe andeuten, muss jeweils im Einzelfall beurteilt werden, wie die Umsetzung dieser Prinzipien ausgelegt wird.

Allocating economic funding for the implementation of these principles and identifying genuine resources is also a matter of urgency.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln für die Umsetzung dieser Grundsätze und die Ermittlung tatsächlicher Ressourcen sind ebenfalls dringend geboten.

The recommendations proposed under this point can be accepted to a large degree on condition that the persons manufacturing or releasing GMOs bear sole responsibility for implementation of these principles, the ensuing costs and liability.
Den unter diesem Punkt vorgeschlagenen Empfehlungen kann unter der Bedingung, dass die Verantwortung für die Umsetzung dieser Prinzipien, die daraus entstehenden Kosten und die Haftung ausschließlich bei den Freisetzern bzw. Herstellern von GVO liegt, weitgehend gefolgt werden.

The implementation of these principles generally requires the existence of independent regulators with clearly defined powers and duties.
Die praktische Verwirklichung dieser Grundsätze setzt gemeinhin unabhängige Regulierungsbehörden mit genau festgelegten Befugnissen und Verpflichtungen voraus.

What is worse, the vagueness of the report as regards the implementation of these principles could disrupt democratic procedures, unless care is taken.
Schlimmer noch: Die Ungenauigkeit, die die Umsetzung dieser Grundsätze im Bericht kennzeichnet, droht die demokratischen Verfahren zu beeinträchtigen, wenn man nicht aufpaßt.

The implementation of these principles creates a positive learning climate and enables them to live responsibly and future-oriented in a converging world.
Die Umsetzung dieser Prinzipien schafft ein positives Lernklima und befähigt dazu verantwortungsbewusst und zukunftsorientiert in einer zusammenwachsenden Welt zu leben.

The study also describes approaches and prerequisites for the implementation of these principles in enterprises and highlights key-areas for future promotion of innovative technologies.
Die Studie beschreibt auch Ansätze und Voraussetzungen für eine betriebliche Umsetzung und nennt die Schlüsselbereiche für eine zukünftige Technologieförderung.

The implementation of these principles in the field of credit institutions(especially banks) is being pursued actively, in particular on the following lines.
Die Anwendung dieser Grundsätze auf den Bereich der Kreditinstitute(speziell der Banken) wird tatkräftig betrieben, und zwar vor allem in vier Stoßrichtungen.

I agree with the rapporteur's opinion that as a result of the implementation of these principles, institutions should submit cost cutting plans.
Ich stimme mit der Ansicht des Herrn Berichterstatters überein, dass die Institutionen als Ergebnis der Umsetzung dieser Grundsätze, Pläne zur Kostenreduzierung vorlegen sollten.

Coordination of the implementation of these principles and tools at the sites in Attendorn and Iserlohn in cooperation with administrative departments.
Koordination der Implementierung dieser Prinzipien und Werkzeuge an unseren beiden Standorten in Attendorn und Iserlohn in Zusammenarbeit mit den Verwaltungsbereichen.

This proposal sets out only general principles creating the EU framework, but leaves a wide margin for implementation of these principles by the Member States according to their national, regional or local circumstances.
Der Vorschlag legt nur allgemeine Grundsätze für die Schaffung des EU-Rahmens fest, lässt jedoch einen großen Spielraum für die Umsetzung der Grundsätze durch die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der nationalen, regionalen oder lokalen Gegebenheiten.

The implementation of these principles and rights is a shared responsibility of the Member States, the EU institutions and the social partners.
Die Verantwortung für die Umsetzung dieser Grundsätze und Rechte tragen die Mitgliedsstaaten, die EU-Institutionen und die Sozialpartner gemeinsam.

Commissioner Monti and the German delegation are convinced that with the implementation of these principles the economic activities of the Landesbanken and Sparkassen will become compatible with the Community law.
Kommissar Monti und die deutsche Delegation sind überzeugt, dass mit der Umsetzung dieser Grundsätze die wirtschaftlichen Aktivitäten der Landesbanken und Sparkassen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar werden.

The implementation of these principles is essential if distortions of market conditions- such as price-squeeze- are to be avoided, and to enable prices to decrease as a result of competitive pressure.
Die Einhaltung dieser Grundsätze ist maßgebend, um unlautere Wettbewerbs bedingungen wie Preisdruck zu vermeiden und Preissenkungen infolge des Wettbewerbsdrucks zu erreichen.

If the EU is to retain its international leadership role of promoting the principles of responsible fisheries and sustainable development, the Community fleet must be kept as a vehicle for the implementation of these principles.
Damit die EU aber auch weiterhin weltweit ihre führende Rolle bei der Verbreitung der Grundsätze einer verantwortungsvollen Fischerei und einer nachhaltigen Entwicklung ausüben kann, muss der Bestand der Gemeinschaftsflotte wegen ihrer Vorbildfunktion für die Umsetzung dieser Grundsätze gesichert werden.

The consistent implementation of these principles guarantees a resource-efficient investment policy and, not least, promises sustainable, long-term success.
Die konsequente Umsetzung dieses Grundsatzes garantiert eine ressourcenschonende Investitionspolitik und verspricht nicht zuletzt auch in wirtschaftlicher Hinsicht einen nachhaltigen Erfolg.

Stakeholder initiatives can even influence the implementation of these principles, for example, via networks built by/with stakeholders or standards requested by stakeholders.
Die Umsetzung der Prinzipien wird auch durch Initiativen der Stakeholder beeinflusst, z. B. über Netzwerke, die von/mit Stakeholdern aufgebaut werden oder Standards, die von Stakeholdern eingefordert werden.

Implementation of these principles by countries worldwide would not only allow European and US companies to benefit from much better commercial opportunities, but also allow the people living in these countries to benefit from lower and more competitive prices for ICT services, and to enjoy access to a wider range of technologies.
Die weltweite Umsetzung dieser Grundsätze würde nicht nur europäischen und US-amerikanischen Unternehmen erheblich bessere Geschäftsmöglichkeiten eröffnen, sondern auch den dortigen Verbraucherinnen und Verbrauchern niedrigere und stärker vom Wettbewerb bestimmte Preise für IKT-Dienste sowie Zugang zu einem breiteren Spektrum von Technologien bescheren.

The implementation of these principles may include transitional arrangements designed to avoid undue disruption on postal markets or unfavourable implications for economic operators provided there is agreement between the operators of origin and receipt; such arrangements shall, however, be restricted to the minimum required to achieve these objectives.
Die Umsetzung dieser Grundsätze kann durch Übergangsbestimmungen zur Verhinderung übermäßiger Störungen der Postmärkte und nachteiliger Auswirkungen auf die Wirtschaftsteilnehmer ergänzt werden, sofern eine Vereinbarung zwischen dem absendenden Betreiber und dem empfangenden Betreiber besteht; diese Übergangsbestimmungen müssen jedoch auf das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Mindestmaß begrenzt werden.

How to use "implementation of these principles" in a sentence

Thus the implementation of these principles ensured not only efficiency but the independence of the system.

We encourage implementation of these principles by both MDBs and governments through their project development operations.

The implementation of these principles at Kent is supported through the Office for Scholarly Communication (OSC).

The implementation of these principles should reduce the negative impacts caused by the passage of tourists.

Implementation of these principles may support you with organization of production in accordance with GMP requirements.

As the American Psychological Association (1997/2003) articulated, the implementation of these principles benefits both students and teachers.

Interestingly, neuroscience seems to offer evidence that supports the implementation of these principles in our justice system.

Implementation of these principles is aimed at ensuring that no state or society violates these basic rights.

In addition the implementation of these principles is presented using as point of reference EVE Training Area.

The implementation of these principles is essentially determined in the prevailing circumstances at the point of use.