What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PRINCIPLES " in Spanish?

• aplicación de estos principios
• implementación de estos principios

Examples of using Implementation of these principles in English and their translations into Spanish

In practice, the implementation of these principles has proved problematic.
En la práctica, la aplicación de estos principios ha resultado problemática.

What other measures are being taken to ensure implementation of these principles?
¿Qué otras medidas se adoptan para garantizar la aplicación de estos principios?

Implementation of these principles should in the longer run allow us to agree on the following points.
A la larga, la aplicación de esos principios debería permitirnos convergir en las siguientes cuestiones.

What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
¿Qué otras medidas se toman para garantizar la instrumentación de estos principios?

Implementation of these principles required not only enhanced external communication but also, and more important, better internal communication and education to help employees understand the need for transparency.
La aplicación de esos principios exigió no sólo una mejor comunicación con el exterior sino también algo más importante: una mejor comunicación interna y enseñar a los empleados por qué es necesaria la transparencia.

Vi What other additional measures are being taken to assure the implementation of these principles?
Vi¿Qué otras medidas se adoptan para garantizar la aplicación de estos principios?

The Committee reiterates that the implementation of these principles is not to be made dependent on budgetary constraints.
El Comité reitera que la aplicación de estos principios no puede estar condicionada a los recursos presupuestarios.

A series of engagements are planned for 2011 in order to boost the endorsement and implementation of these principles.
En 2011 está previsto organizar una serie de actividades con el fin de impulsar la adopción y aplicación de esos principios.

It reserves the right to regard full implementation of these principles as objectives to be achieved progressively.”.
Se reserva el derecho a considerar la plena aplicación de estos principios como objetivos que deben alcanzarse progresivamente.

The Islamic Republic of Iran stands prepared for further engagement in a constructive negotiation that will ensure the implementation of these principles.
La República Islámica de Irán está dispuesta a seguir participando en una negociación constructiva que garantice la aplicación de estos principios.

The Committee wishes to emphasize that the implementation of these principles is not to be made dependent on budgetary resources.
El Comité desea subrayar que la aplicación de esos principios no puede estar condicionada a los recursos presupuestarios.

The conclusion of the negotiations on the prohibition of testing will be the first step in the implementation of these Principles and Objectives.
El término de la negociación sobre prohibición de los ensayos será el primer paso en la implementación de estos Principios y Objetivos.

In order to reflect the progress in the implementation of these principles, this document represents our Communication regarding Progress in 2013.
Con el fin de reflejar los avances en la implementación de estos principios, este documento constituye nuestra Comunicación sobre el Progreso de 2013.

Awarenessraising among the public at large as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced.
Debe fortalecerse la toma de conciencia en el público en general, así como en los programas educativos sobre la aplicación de estos principios.

The implementation of these principles takes place at the national level through their incorporation in various sectoral policies and through the initiation of pilot projects within the framework of national programmes of action.
La aplicación de estos principios se realiza a nivel nacional a través de su incorporación en las diversas políticas sectoriales y la iniciación de proyectos experimentales que se ejecutan como parte de los programas de acción nacionales.

This being the case, the actual transcription and monitoring of the implementation of these principles remains debatable.
Dicho esto, su traducción concreta y el seguimiento de la implementación de estos principios sigue siendo un debate abierto.

The implementation of these principles should ensure that persons have for as long as possible access to social services in their homes and families, and assistance coordinated with education, training and employment, health care and special aid measures.
La aplicación de esos principios asegurará que las personas tengan durante el máximo tiempo posible acceso a los servicios sociales en sus hogares y familias, así como asistencia coordinada con medidas de educación, capacitación y empleo, atención de la salud y asistencia especial.

This may enable the Group to identify steps that may be considered necessary to promote implementation of these principles by the States Parties.
Ello tal vez permita al Grupo determinar medidas que puedan considerarse necesarias para fomentar la aplicación de esos principios por los Estados Partes.

The Group may then wish to consider and review the present status of implementation of these principles by the States Parties to the CCW, taking into account the obligations of the States Parties under the Conventions/Protocols from which they are derived.
Posteriormente, cabe que el Grupo desee considerar y examinar el estado actual de aplicación de esos principios por los Estados Partes en la Convención, teniendo en cuenta las obligaciones que han asumido con arreglo a las convenciones o protocolos de que dimanan los principios.

The Committee to examine fundamental principles concerning children and the law, and the implementation of these principles in Israeli legislation.
Comité para el examen de los principios fundamentales relativos a los niños y a su relación con la ley y para el examen de la aplicación de estos principios en la legislación israelí.

Implementation of these principles is also done on the level of public awareness through the courses of IHL in different universities and through different training courses on the subject to popularise and raise public interest in these matters.
La aplicación de estos principios también se logra concienciando al público mediante cursos sobre DIH en distintas universidades y mediante diferentes cursos de formación sobre el tema para divulgar estas cuestiones e incrementar el interés del público en ellas.

Awareness-raising among the public at large, including traditional communities and religious leaders, as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced.
Debe insistirse en la concienciación del público en general, incluidas las comunidades tradicionales, los dirigentes religiosos y los programas educacionales, sobre la aplicación de estos principios.

Awareness raising among the public at large, as well as educational programmes on the implementation of these principles, should be reinforced in order to change traditional perceptions of children as objects and not as subjects of rights.
Deberían fortalecerse los programas de sensibilización del público en general, así como los de educación sobre la aplicación de estos principios, a fin de cambiar la percepción tradicional del niño como un objeto y no como un sujeto de derecho.

Governmental and other relevant actors should support the empowerment of urban poor individuals and communities by being accountable for the implementation of these principles.
Los gobiernos y otros actores pertinentes deberían apoyar el empoderamiento de las personas y las comunidades pobres de las zonas urbanas rindiendo cuentas de la aplicación de esos principios.

It follows that special consideration should be given to involve and empower women in the implementation of these principles and guidelines and, in general, in the management of biodiversity components.
De aquí se sigue que debería prestarse particular atención a que las mujeres intervengan y tengan voz y voto en la aplicación de estos principios y directrices así como en general en la gestión de los componentes de la diversidad biológica.

Professional organisations, including those in the medical, criminal or civil justice, and educational sectors, review their practices and guidelines to ensure that they vigorously promote the implementation of these Principles;
Las organizaciones profesionales, incluyendo aquellas en los sectores médico, de justicia penal o civil, y educativo, revisen sus prácticas y directrices para asegurarse de promover vigorosamente la implementación de estos Principios;

The Statistics Division is preparing a series of regional and subregional workshops to facilitate the implementation of these principles and recommendations in national statistical systems.
La División de Estadística está organizando una serie de talleres regionales y subregionales para facilitar la aplicación de estos principios y recomendaciones en los sistemas nacionales de estadística.

The implementation of these principles is regulated in detail in the Federal Act concerning Political Rights(LDP) of 17 December 1976, the Federal Act concerning the Political Rights of Swiss Citizens Living Abroad of 19 December 1975 and their implementing regulations.
La aplicación de estos principios se rige en detalle por la Ley Federal sobre los Derechos Políticos, de 17 de diciembre de 1976, la Ley Federal sobre los Derechos Políticos de los Suizos en el Extranjero, de 19 de diciembre de 1975 y sus ordenanzas de aplicación..

In a context where overall peace is unlikely for the near future and where nonetheless, durable solutions must be found for the millions of internally displaced, the implementation of these principles provides a considerable challenge.
La aplicación de esos principios supone un reto importante en un contexto en el que es poco probable que la paz mundial pueda lograrse en un futuro próximo y donde, sin embargo, han de encontrarse soluciones duraderas para los millones de desplazados internos.

Awareness raising among the public at large, including community leaders, as well as educational programmes on the implementation of these principles should be reinforced in order to change traditional perceptions of children as objects rather than subjects of rights.
Habría que reforzar la sensibilización de toda la población, hasta los dirigentes de la comunidad, así como los programas de enseñanza en materia de aplicación de estos principios para cambiar la percepción tradicional de los niños y niñas como objeto en vez de sujeto de derecho.

How to use "implementation of these principles" in an English sentence

Unfortunately, implementation of these principles has been limited.

The implementation of these principles is highly adoptable.

The adoption and implementation of these principles are discussed below.

Russia’s implementation of these principles is summarized in Box 1.

Together, the implementation of these principles cultivates the ideal community.

Adaptation and implementation of these principles to Hebrew is achievable.

Agni Mentaki-Tripodi addressed the implementation of these principles by various states.

The implementation of these principles in practice needs to be facilitated.

Implementation of these principles will help to reduce avoidable selection pressure.

Military Enforcement Enforcement and implementation of these principles is of primary importance.

How to use "aplicación de estos principios, implementación de estos principios" in a Spanish sentence

c) La aplicación de estos principios desde la disciplina urbanística.

Sería fácil una aplicación de estos principios a la civilización cristiana.

Nota: Reconocemos que, en algunos contextos, la aplicación de estos principios no es fácil.

La aplicación de estos principios dependerá de los reglamentos que están elaborándose.

Puede establecerse una relación entre la implementación de estos principios básicos de gestión pública y los.?

El aprendizaje y aplicación de estos principios es un proceso progresivo.

La implementación de estos principios permite balancear las necesidades de un excelente servicio a clientes con los requerimientos de rentabilidad y crecimiento.

Su meta es lograr mediante la aplicación de estos principios el máximo de productividad.

Aplicación de estos principios En este punto, Beauchamp y Childress reconocen tomar de W.

La implementación de estos principios cuando estemos Creando contenidos para una marca personal, el personal branding y también el Inbound Marketing serán vitales para lograrlo.