What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PRINCIPLES " in Slovak?

• vykonávanie týchto zásad
• implementáciu týchto princípov
• vykonanie uvedených princípov
• uplatňovania týchto zásad

Examples of using Implementation of these principles in English and their translations into Slovak

For implementation of these principles.
Práci o uplatnenie týchto zásad.

Calls for the EU to support the implementation of these principles in full;
Vyzýva EÚ, aby v plnej miere podporovala uplatňovanie týchto zásad;

The implementation of these principles is the responsibility of the Member States.
Zodpovednosť za uplatňovanie týchto zásad bola ponechaná členským štátom.

Enterprises are encouraged, where appropriate, also to work towards the implementation of these principles.
V prípade potreby sa podnikom doporučuje, aby smerovali k realizácii týchto zásad.

Implementation of these principles excludes imposition of coercive measures not based on international law.
Že vykonávanie týchto zásad vylučuje dožadovanie sa donucovacích prostriedkov, ktoré nie sú založené na medzinárodnom práve.

The Council emphasises the Union's commitment to contribute actively to effective implementation of these principles.
Rada zdôrazňuje odhodlanie Únie aktívne prispievať k efektívnemu vykonávaniu týchto zásad.

The implementation of these principles should therefore be submitted to uniform conditions, which can be better achieved at Union level.
Vykonávanie týchto zásad by preto malo podliehať jednotným podmienkam, čo je možné lepšie dosiahnuť na úrovni Únie.

Commends the new VP/HR for openly stating her forthright commitment to the implementation of these principles;
Oceňuje, že nová PK/VP otvorene vyjadrila svoj priamy záväzok týkajúci sa na uplatňovania týchto zásad;

For the adoption and implementation of these principles of quality management is responsible not only the leadership but also all employees.
Za prijatie a plnenie týchto zásad kvality zodpovedá nielen vedenie spoločnosti, ale aj všetci zamestnanci.

It will also entail elements on how to have a strategic use of co-financing to support the implementation of these principles.
Okrem toho sa bude zaoberať strategickým využívaním spolufinancovania na podporu implementácie týchto zásad.

Allocating economic funding for the implementation of these principles and identifying genuine resources is also a matter of urgency.
Naliehavá je tiež otázka účelného prideľovania finančných prostriedkov na uplatňovanie týchto zásad a určenie skutočných zdrojov.

Whereas Article 80 TFEU puts the principle of solidarity and fair sharing of responsibility at the heart of the whole of the Union system, providing a legal basis for the implementation of these principles in the Union policies on asylum, migration and border control;
Keďže článok 80 ZFEÚ kladie zásadu solidarity a spravodlivého rozdelenia zodpovednosti do centra celého systému Únie a poskytuje právny základ na vykonávanie týchto zásad v rámci politík Únie v oblasti azylu, migrácie a kontroly hraníc;

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured, in particular, through the audits carried out by the Commission.
Harmonizované vykonávanie týchto zásad v členských štátoch sa zabezpečuje predovšetkým prostredníctvom auditov uskutočňovaných Komisiou.

The Witzenmann Group has undertaken to publish annually its progress in the implementation of these principles, in accordance with the imposed bylaws.
Skupina Witzenmann sa zaviazala každý rok zverejňovať podľa uložených stanov pokrok pri realizácii týchto princípov.

The implementation of these principles generally requires the existence of independent regulators with clearly defined powers and duties.
Implementácia týchto princípov si zvyčajne vyžaduje existenciu nezávislých regulačných orgánov s jasne definovanými právomocami a povinnosťami.

This proposal sets out only general principles creating the EU framework, but leaves a wide margin for implementation of these principles by the Member States according to their national, regional or local circumstances.
Týmto návrhom sa ustanovujú len všeobecné princípy, ktoré vytvárajú rámec EÚ, no veľký priestor sa ponecháva na implementáciu týchto princípov v jednotlivých členských štátoch podľa ich vnútroštátnych, regionálnych alebo miestnych okolností.

The implementation of these principles generally requires the existence of independent regulators with clearly defined powers and duties.
Zavádzanie týchto princípov si vo všeobecnosti vyžaduje, aby existovali nezávislí riadiaci pracovníci s právomocou a jasne definovanými úlohami.

The senior management in charge of the legal section at Brother Industries, Ltd shall be responsible for ensuring implementation of these Principles by each company of the Brother Group and the management systems as well as reviewing the status of the management system on a regular basis.
Vedúci pracovník zodpovedný za právny úsek v spoločnosti Brother Industries, Ltd je zodpovedný za zabezpečenie vykonávania týchto zásad každou pobočkou skupiny Brother a systémov riadenia, ako aj pravidelným preskúmaním stavu systému riadenia.

The implementation of these principles is further developed by Union aimed at guaranteeing a level playing field for businesses and respect for the rights of workers.
Vykonávanie týchto princípov Únia ďalej rozvíja s cieľom zaručiť rovnaké podmienky pre podniky a dodržiavanie práv pracovníkov.

Parties shall exchange information between governmental institutions at all levels and all stakeholders, on best practice for sustainable tourism development and management, including information on planning, standards, legislation and enforcement, and of experience gained in implementation of these principles.
Zmluvné strany zabezpečia výmenu informácií medzi vládnymi inštitúciami na všetkých úrovniach a u všetkých zainteresovaných o najlepšej praxi pre trvalo udržateľný rozvoj cestovného ruchu a manažment vrátane informácií o plánoch, normách, legislatíve a presadzovaní, ako aj výmenu skúseností získaných pri uplatňovaní týchto princípov.

To support the implementation of these principles, the Commission is ready to offer up to €1 billion for reaching the MDGs to most committed and most in need African, Caribbean and Pacific countries.
V záujme podpory uplatňovania týchto zásad je Komisia pripravená ponúknuť na dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia až 1 miliardu EUR tým africkým, karibským a tichomorským krajinám, ktoré sa najviac angažujú, ako aj tým, ktoré to najviac potrebujú.

Main topics include general principles concerning the prevention of occupational risks, the protection of safety and health, the elimination of risk and accident factors, the informing, consultation, balanced participation in accordance with national laws and/or practices and training of workers and their representatives, as well as general guidelines for the implementation of these principles.
Z tohto dôvodu smernica obsahuje všeobecné princípy týkajúce sa prevencie ohrozenia pri práci, bezpečnosti a ochrany zdravia, vylúčenia rizikových a úrazových faktorov, informovania, porád, vyváženej spolupráce v súlade s vnútroštátnym právom a/alebo praxou a školenia pracovníkov a ich zástupcov, ako aj všeobecných predpisov na vykonanie uvedených princípov.

The concept allows common principles to be defined at Community level and the implementation of these principles to be left to the Member States, thus making it possible to take account of specific situations in each country, in line with the principle of subsidiarity.
Táto koncepcia umožňuje definovať spoločné princípy na úrovni Spoločenstva a implementáciu týchto princípov ponechať na členské štáty, takže bude možné zohľadniť špecifické situácie v každej krajine v súlade s princípmi podriadenosti.

The presence of the law establishes general principles regarding the prevention of the occupational risks, the protection of the health and safety of the workers, the elimination of the risk and accident factors, the information, the consultation, the balanced participation according to the law, the training of the workers and their representatives, as well as the general directions for the implementation of these principles.
Z tohto dôvodu smernica obsahuje všeobecné princípy týkajúce sa prevencie ohrozenia pri práci, bezpečnosti a ochrany zdravia, vylúčenia rizikových a úrazových faktorov, informovania, porád, vyváženej spolupráce v súlade s vnútroštátnym právom a/alebo praxou a školenia pracovníkov a ich zástupcov, ako aj všeobecných predpisov na vykonanie uvedených princípov.

The concept allows common principles to be defined at Community level and the implementation of these principles to be left to the Member States, thus making it possible to take account of specific situations in each country, in line with the principle of subsidiarity.
Táto koncepcia umozňuje definovať spoločné princípy na úrovni Spoločenstva a implementáciu týchto princípov ponechať na členské státy, takze bude mozné zohľadniť specifické situácie v kazdej krajine v súlade s princípmi podriadenosti.

The implementation of these principles may include transitional arrangements designed to avoid undue disruption on postal markets or unfavourable implications for economic operators provided there is agreement between the operators of origin and receipt;
Vykonávanie týchto zásad môže zahŕňať dočasné dohody, ktorých cieľom je vyhnúť sa zbytočnému narušeniu trhov poštových služieb alebo nepriaznivým dôsledkom pre hospodárskych prevádzkovateľov za predpokladu, že existuje dohoda medzi prevádzkovateľmi, ktorí sa zaoberajú odosielaním a prijímaním;

The senior management in charge of the legal section at Brother Industries, Ltd shall be responsible for ensuring implementation of these Principles by each company of the Brother Group and the management systems as well as reviewing the status of the management system on a regular basis. Promoting CSR procurement with suppliers.
Vedúci pracovník zodpovedný za právny úsek v spoločnosti Brother Industries, Ltd je zodpovedný za zabezpečenie vykonávania týchto zásad každou pobočkou skupiny Brother a systémov riadenia, ako aj pravidelným preskúmaním stavu systému riadenia Propagácia spoločenskej zodpovednosti podnikov(CSR) pri verejnom obstarávaní s dodávateľmi.