What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRIORITIES " in Slovenian?

• izvajanje prednostnih nalog
• izvajanju prednostnih nalog

Examples of using Implementation of the priorities in English and their translations into Slovenian

Will be an important year for the implementation of the priorities established at the Barcelona Summit.
Leto 2008 bo pomembno leto za izvajanje prednostnih nalog, določenih na srečanju na vrhu v Barceloni.

For instance the action plan prepared by national authorities in relation to the Urgent Reform Priorities contains targets and deadlines for the implementation of the priorities in key areas.
Tako na primer akcijski načrt, ki so ga pripravili nacionalni organi v zvezi z nujnimi prednostnimi nalogami na področju reform, vsebuje cilje in roke za izvajanje prednostnih nalog na ključnih področjih.

The implementation of the priorities financed by the ESF should also contribute to promoting equal opportunities.
Izvajanje prednostnih nalog, financiranih iz ESS, bi moralo prispevati tudi k spodbujanju enakih možnosti.

The performance framework provides a mechanism for monitoring whether the implementation of the priorities is on track.
Okvir uspešnosti zajema mehanizem za spremljanje, ali izvajanje prednostnih nalog poteka po načrtu.

Promote the implementation of the priorities of the EU 2020 Strategy such as innovation, the green economy and employing young people.
Spodbuditi izvajanje prednostnih nalog strategije EU 2020, kot so inovacije, okolju prijazno gospodarstvo in zaposlovanje mladih.

On a regular basis, updating the Management Board on the implementation of the priorities as referred to in Article 2(2);& quot;
Na redni podlagi, s sprotnim seznanjanjem Upravnega odbora o izvajanju prednostnih nalog iz člena 2(2);& quot;

Implementation of the priorities set out by the Road Map of the Common Space should be intensified, namely the objectives of exchanging information on migration management policies and best practices including the assessment of statistics and to cooperate as appropriate in relation to third countries.
Okrepiti je treba izvajanje prednostnih nalog, ki jih določa časovni načrt Skupnega prostora, in sicer cilje izmenjave informacij glede politike upravljanja migracij in najboljših praks, vključno z oceno statističnih podatkov, ter ustreznega sodelovanja s tretjimi državami.

This Strategy is cross-cutting, covering many environmental media and issues, and contributes to the implementation of the priorities of the 6th EAP and other environmental policies, including the Thematic Strategies.
Ta strategija zajema različna področja ter veliko okoljskih prvin in vprašanj, ter prispeva k izvajanju prednostnih nalog šestega okoljskega akcijskega programa Skupnosti(EAP) in drugih okoljskih politik, vključno z drugimi tematskimi strategijami.

Financial corrections should not be applied where targets are not achieved because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting the implementation of the priorities concerned.
Finančni popravki se ne uporabljajo, kadar ciljne vrednosti niso bili doseženi zaradi vpliva družbeno-gospodarskih ali okoljskih dejavnikov, bistvenih sprememb gospodarskih in okoljskih razmer v zadevni državi članici ali resnega vpliva višje sile na izvajanje zadevnih prednostnih nalog.

The Member States and the Commission should ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF contributes to the promotion of equality between women and men in accordance with Article 8 TFEU.
Države članice in Komisija bi morale zagotoviti, da izvajanje prednostnih nalog, ki jih financira ESS, prispeva k spodbujanju enakosti med moškimi in ženskami v skladu s členom 8 PDEU.

Financial corrections shall not be applied where the failure to achieve targets is because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting implementation of the priorities concerned.
Finančni popravki se ne uporabljajo, kadar ciljne vrednosti niso bili doseženi zaradi vpliva družbeno-gospodarskih ali okoljskih dejavnikov, bistvenih sprememb gospodarskih in okoljskih razmer v zadevni državi članici ali resnega vpliva višje sile na izvajanje zadevnih prednostnih nalog.

(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Moroccan fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 6(2);
(a) letnih in večletnih smernicah za uresničevanje ciljev maroške ribiške politike, katere cilj je vzpostavitev trajnostnega in odgovornega ribolova, zlasti ciljev iz člena 6(2);

Financial corrections shall not be applied where the failure to achieve targets is because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting implementation of the priorities concerned.
Finančni popravki se ne bi smeli uporabljati, kadar ciljne vrednosti niso dosežene zaradi vpliva družbeno-gospodarskih ali okoljskih dejavnikov, znatnih sprememb gospodarskih ali okoljskih razmer v državi članici ali iz razlogov višje sile, ki resno vplivajo na izvajanje zadevnih prednostnih nalog.

The EESC stresses that in many EU Member States implementation of the priorities sketched out in this opinion will require renewed employment-policy efforts and that appropriate budgetary funding must be provided.
EESO poudarja, da bodo številne države članice za izvajanje prednostnih nalog, predlaganih v tem mnenju, morale povečati prizadevanja na področju politike zaposlovanja ter da je treba zagotoviti ustrezna proračunska sredstva zanje.

The European Council of March 2007 emphasized the need to increase energy efficiency in the Union so as to achieve the objective of reducing by 20% the Union's energy consumption by 2020 and called for thorough and rapid implementation of the priorities established in the Commission Communication entitled“Action plan for energy efficiency: realizing the potential”.
Evropski svet je marca 2007 poudaril, da je treba v Uniji povečati energetsko učinkovitost, da bi do leta 2020 dosegli cilj zmanjšanja porabe energije Unije za 20%, ter pozval k natančnemu in hitremu izvajanju prednostnih nalog iz Sporočila Komisije z naslovom„Akcijski načrt za energetsko učinkovitost: uresničitev možnosti“.

(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Mauritanian fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 6(3) of this Protocol;
(a) letnih in večletnih smernicah za izvajanje prednostnih nalog mavretanske ribiške politike, katere cilj je vzpostavitev trajnostnega in odgovornega ribolova in zlasti tistih iz člena 6(3) tega protokola;

Urges the Member States to consult local and regional authorities, as has been done in other areas included in the four priorities in the white paper, when drawing up the national reports on the progress of implementation of the priorities regarding‘greater understanding and knowledge of youth' and‘voluntary activities among young people' scheduled for the end of 2005.
Poziva države članice, naj se tako kot že na drugih političnih področjih, ki so del štirih prednostnih področij Bele knjige, tudi tu z lokalnimi in regionalnimi skupnostmi posvetujejo glede razvoja nacionalnih povezav o napredovanju izvajanja obeh prednostnih področij„boljše razumevanje in poznavanje mladine“ ter„prostovoljna dejavnost mladih“, ki je načrtovano za leto 2005.

(9) The Member States and the Commission must ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF under the Convergence and Regional Competitiveness and Employment Objectives contribute to the promotion of equality and elimination of inequalities between women and men; a gender mainstreaming approach should be combined with specific action to increase sustainable participation and progress of women in employment.
(9) Države članice in Komisija morajo zagotoviti, da izvajanje prednostnih nalog, ki jih financira ESS v okviru konvergenčnih ciljev ter ciljev regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, prispeva k spodbujanju enakosti in odpravi neenakosti med ženskami in moškimi; uveljavljanje načel enakosti med spoloma bi moralo biti združeno s posebnimi ukrepi za povečanje trajnostne udeležbe in napredka žensk v zaposlovanju.

Implementation of the priority axis.
Izvajanje prednostnega cilja.

Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration.
Obvladovanje begunske krize: stanje izvajanja prednostnih ukrepov v okviru evropske agende o migracijah.

The Coordinators have continued with their tasks and made recommendations to facilitate the implementation of the priority axes for which they are responsible.
Naloga evropskih koordinatorjev je bila analizirati prednostne osi, za katere so odgovorni, in hkrati oblikovati priporočila za izvedbo teh velikih projektov.

The report summarises progress made since December 2008 and the state of play regarding implementation of the priority legislative acts in this area and ratification of the Conventions.
V poročilu je povzet napredek, dosežen od decembra 2008, ter stanje v zvezi z izvajanjem prednostnih zakonodajnih aktov na tem področju in ratifikacijo konvencij.

Whereas the current level of implementation of the priority corridors agreed in the European transport network could considerably benefit the economies of countries that have been severely affected by the economic crisis;
Ker bi lahko sedanja raven izvajanja prednostnih koridorjev, dogovorjenih v okviru evropskega prometnega omrežja, zelo pozitivno vplivala na gospodarstva držav, ki jih je gospodarska kriza močno prizadela;

Future TEN-T policy needs to build on the positive results of past policy action and to further pursue efforts to accomplish measures already decided(in particular the implementation of the priority projects);
Prihodnja politika TEN-T mora temeljiti na dobrih rezultatih predhodnih političnih ukrepov ter nadaljevati prizadevanja za dokončno uresničitev že sprejetih ukrepov(zlasti izvajanje prednostnih projektov);

Ahead of the European Council of 15 October, the Commission has today put on the table a describing the State of Play of the implementation of the priority actions under the European Agenda on Migration.
Pred zasedanjem Evropskega sveta 15. oktobra je Komisija danes predstavila o stanju izvajanja prednostnih ukrepov v okviru evropske agende o migracijah.