What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRIORITIES " in Slovak?

• implementáciu priorít
• vykonávanie priorít
• implementácia priorít

Examples of using Implementation of the priorities in English and their translations into Slovak

Will be an important year for the implementation of the priorities established at the Barcelona Summit.
Rok 2008 bude dôležitým rokom pre implementáciu priorít stanovených na barcelonskom samite.

The implementation of the priorities in the Action Plans will be supported by financial assistance through the existing Meda and Tacis programmes.
Implementácia priorít do akčných plánov bude prebiehať za finančnej podpory súčasných programov Meda a Tacis.

October 2014: European Parliament resolution on the implementation of the priorities of the European Semester.
Október 2014: Rozhodnutie Európskeho parlamentu o implementácii priorít Európskeho semestra.

The implementation of the priorities financed by the ESF should also contribute to promoting equal opportunities.
Vykonávanie priorít financovaných zo zdrojov ESF by malo prispievať k podporovaniu rovnakých príležitostí.

The performance framework provides a mechanism for monitoring whether the implementation of the priorities is on track.
Výkonnostný rámec poskytuje mechanizmus na monitorovanie toho, či vykonávanie priorít je na správnej ceste.

Promote the implementation of the priorities of the EU 2020 Strategy such as innovation, the green economy and employing young people.
Podporovať uplatňovanie priorít stratégie Európa 2020 ako inovácia, ekologické hospodárstvo, zamestnávanie mladých ľudí.

For instance the action plan prepared by national authorities in relation to the Urgent Reform Priorities contains targets and deadlines for the implementation of the priorities in key areas.
Napríklad akčný plán, ktorý vnútroštátne orgány pripravili v súvislosti s naliehavými reformnými prioritami, obsahuje ciele a termíny plnenia priorít v kľúčových oblastiach.

It will contribute to the implementation of the priorities of the 6th EAP and other environmental policies, including the other Thematic Strategies.
Prispeje k implementácii priorít 6. EAP a iných environmentálnych politík, vrátane iných tematických stratégií.

It shows how the proposal reflects recent developments in European-level policy cooperation in the field of youth and the implementation of the priorities established under the associated open method of coordination.
V správe je uvedený spôsob, akým programový návrh odráža najnovší vývoj v oblasti politickej spolupráce na európskej úrovni v oblasti mládeže a realizácie priorít definovaných v rámci otvorenej koordinačnej metódy, ktorá s tým súvisí.

The EESC stresses that in many EU Member States implementation of the priorities sketched out in this opinion will require renewed employment-policy efforts and that appropriate budgetary funding must be provided.
EHSV dôrazne poukazuje na to, že v mnohých krajinách EÚ si uskutočňovanie priorít uvedených v tomto stanovisku vyžaduje zvýšené úsilie v oblasti politiky zamestnanosti a ich rozpočtové pokrytie musí byť primerane zabezpečené.

And of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.
A potrebu ďalšieho výrazného pokroku pri riešení iných záležitostí a plnení kritérií pre členstvo obsiahnutých v stanovisku Komisie a vykonávaní priorít európskeho partnerstva na základe osobitných ukazovateľov.

The Member States and the Commission should ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF contributes to the promotion of equality between women and men in accordance with Article 8 TFEU.
Členské štáty a Komisia by mali zabezpečiť, aby implementácia priorít financovaných zo zdrojov ESF prispeli k podpore rovnosti žien a mužov v súlade s článkom 8 ZFEÚ.

The Fund will take account of the EU capability development plan(CDP) identifying the defence capability priorities, and the EU coordinated annual review on defence(CARD), which inter alia monitors the implementation of the priorities and identifies new opportunities for cooperation.
V rámci fondu sa bude prihliadať na plán EÚ na rozvoj spôsobilostí, v ktorom sú určené priority spôsobilostí v oblasti obrany, a na koordinované výročné preskúmanie EÚ v oblasti obrany(CARD), ktorým sa okrem iného monitoruje plnenie priorít a určujú nové možnosti spolupráce.

The focus of the 2012 Annual Growth Survey is on implementation of the priorities agreed as part of the new economic governance and the Europe 2020 strategy.
Ročný prieskum rastu na rok 2012 je zameraný na vykonávanie priorít dohodnutých ako súčasť nového hospodárskeho riadenia a stratégie Európa 2020.

Implementation of the priorities set out by the Road Map of the Common Space should be intensified, namely the objectives of exchanging information on migration management policies and best practices including the assessment of statistics and to cooperate as appropriate in relation to third countries.
Mala by sa zintenzívniť implementácia priorít stanovených v pláne pre spoločný priestor, konkrétne cieľov výmeny informácií o politikách riadenia migrácie a osvedčených postupoch, vrátane hodnotenia štatistík a v prípade potreby spolupráce s tretími krajinami.

This Strategy is cross-cutting, covering many environmental media and issues, and contributes to the implementation of the priorities of the 6th EAP and other environmental policies, including the Thematic Strategies.
Táto stratégia sa týka viacerých oblastí, pokrýva mnohé environmentálne médiá a problémy, a prispeje k implementácii priorít 6. EAP a iných environmentálnych opatrení, vrátane iných tematických stratégií.

Financial corrections shall not be applied where the failure to achieve targets is due to the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in the Member State concerned or because of reasons of force majeure seriously affecting implementation of the priorities concerned.
Finančné opravy by sa nemali uplatňovať, ak nesplnenie cieľov vyplýva z pôsobenia sociálno-ekonomických faktorov, závažných zmien v hospodárskych alebo environmentálnych podmienkach v členskom štáte alebo z dôvodov vyššej moci, ktoré závažným spôsobom ovplyvňujú realizáciu príslušných priorít.

The Member States and the Commission must ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF under the Convergence and Regional Competitiveness and Employment Objectives contribute to the promotion of equality and elimination of inequalities between men and women; using a gender mainstreaming approach should be combined with specific action to improve access to employment and to increase sustainable participation and progress of women in employment.
Členské štáty a Komisia musia zabezpečiť, aby implementácia priorít financovaných ESF v rámci cieľov konvergencie a regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti prispievala k podporovaniu rovnosti a odstraňovaniu nerovností medzi ženami a mužmi prostredníctvom uplatňovania rodového hľadiska by sa malo spájať v spojení s konkrétnymi akciami na zlepšenie prístupu k zamestnaniu a na zvýšenie udržateľnej účasti a postupu žien v zamestnaní.

Financial corrections should not be applied where targets are not achieved because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting the implementation of the priorities concerned.
Finančné opravy sa neuplatňujú, ak nesplnenie cieľov vyplýva z pôsobenia sociálno-ekonomických alebo environmentálnych faktorov, závažných zmien v hospodárskych alebo environmentálnych podmienkach v dotknutom členskom štáte alebo z dôvodov vyššej moci, ktoré závažným spôsobom ovplyvňujú realizáciu príslušných priorít.

The European Council of March 2007 emphasized the need to increase energy efficiency in the Union so as to achieve the objective of reducing by 20% the Union's energy consumption by 2020 and called for thorough and rapid implementation of the priorities established in the Commission Communication entitled“Action plan for energy efficiency: realizing the potential”.
Európska rada na svojom zasadnutí v marci 2007 zdôraznila potrebu zvýšiť energetickú efektívnosť v Únii v záujme dosiahnutia cieľa znížiť spotrebu energie v Únii o 20% do roku 2020 a vyzvala zabezpečiť dôkladnú a rýchlu implementáciu priorít ustanovených v oznámení Komisie s názvom Akčný plán pre energetickú efektívnosť: Využitie potenciálu.

Financial corrections shall not be applied where the failure to achieve targets is because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting implementation of the priorities concerned.
Finančné opravy sa neuplatňujú, ak nesplnenie cieľov vyplýva z pôsobenia sociálno-ekonomických alebo environmentálnych faktorov, závažných zmien v hospodárskych alebo environmentálnych podmienkach v dotknutom členskom štáte alebo z dôvodov vyššej moci, ktoré závažným spôsobom ovplyvňujú realizáciu príslušných priorít.

The European Council of March 2007 emphasised the need to increase energy efficiency in the Community so as to achieve the objective of reducing by 20% the Community's energy consumption by 2020 and called for a thorough and rapid implementation of the priorities established in the Communication of the Commission"Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential"15.
Európska rada na svojom zasadnutí v marci 2007 zdôraznila potrebu zvýšiť energetickú účinnosť v Spoločenstve v záujme dosiahnutia cieľa znížiť spotrebu energie v Spoločenstve o 20% do roku 2020 a vyzvala zabezpečiť dôkladnú a rýchlu implementáciu priorít ustanovených v oznámení Komisie s názvom„Akčný plán pre energetickú účinnosť: Využitie potenciálu“15.

The European Council of March 2007 emphasized the need to increase energy efficiency in the Union so as to achieve the objective of reducing by 20% the Union's energy consumption by 2020 and called for thorough and rapid implementation of the priorities established in the Commission Communication entitled“Action plan for energy efficiency: realizing the potential”.
Schválená prepracovaná smerica o energetickej hospodárnosti budov- príprava na novú generáciu súvisiacich noriem Európska rada na svojom zasadnutí v marci 2007 zdôraznila potrebu zvýšiť energetickú efektívnosť v Únii v záujme dosiahnutia cieľa znížiť spotrebu energie v Únii o 20% do roku 2020 a vyzvala zabezpečiť dôkladnú a rýchlu implementáciu priorít ustanovených v oznámení Komisie s názvom Akčný plán pre energetickú efektívnosť: Využitie potenciálu.

With a view to the Bergen Conference(19-20 May 2005), the ministers present in Berlin asked the Bologna Follow-up Group to prepare detailed reports on the progress and implementation of the priority aims contained in the Communiqué.
V súvislosti s bergenskou konferenciou(19. -20. máj 2005) ministri prítomní v Berlíne požiadali bolonskú skupinu Follow-up Group, aby vypracovala podrobné správy o napredovaní a plnení prioritných cieľov obsiahnutých v Komuniké.

Implementation of the priority axis.
Implementácia prioritnej línie.

Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration.
Riadenie utečeneckej krízy: Aktuálny stav vykonávania prioritných opatrení v rámci európskej migračnej agendy.

I would like to see the establishment of the secretariat in Barcelona followed by rapid progress in the implementation of the priority projects.
Rád by som videl založenie sekretariátu v Barcelone, za ktorým by nasledoval rýchly pokrok v realizácii prioritných projektov.