What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRIORITIES " in Hungarian?

• prioritásainak végrehajtását
• prioritások megvalósítását

Examples of using Implementation of the priorities in English and their translations into Hungarian

Starting the implementation of the priorities laid down in the strategy will be the task of the Hungarian Presidency.
A stratégiában foglalt célkitűzések végrehajtásának megkezdése a magyar elnökség feladata lesz.

The performance framework provides a mechanism for monitoring whether the implementation of the priorities is on track.
Az eredményességi keretrendszer mechanizmust biztosít annak monitoringjára, hogy jó úton halad-e a prioritások megvalósítása.

The implementation of the priorities financed by the ESF should also contribute to promoting equal opportunities.
Az ESZA által finanszírozott prioritások végrehajtásának szintén hozzá kell járulnia az esélyegyenlőség előmozdításához.

The performance framework provides a mechanism for monitoring whether the implementation of the priorities is on track.
A teljesítménymérési keret mechanizmust biztosít annak nyomon követéséhez, hogy megfelelően halad-e a prioritások végrehajtása.

For the implementation of the priorities of activity formed at the highest level, they are divided into financial, production and marketing components.
A legmagasabb szinten kialakított tevékenység prioritásainak megvalósításához pénzügyi, gyártási és marketing komponensekre van szükség.

For instance the action plan prepared by national authorities in relation to the Urgent Reform Priorities contains targets and deadlines for the implementation of the priorities in key areas.
Például a sürgős reformprioritásokkal kapcsolatban a nemzeti hatóságok által készített cselekvési terv célokat és határidőket tartalmaz a kulcsfontosságú területek prioritásainak végrehajtására vonatkozóan.

Will be an important year for the implementation of the priorities established at the Barcelona Summit.
Fontos év lesz a barcelonai csúcstalálkozó által meghatározott fő célkitűzések megvalósítása szempontjából.

The implementation of the priorities in the Action Plans will be supported by financial assistance through the existing Meda and Tacis programmes.
A cselekvési tervekben meghatározott prioritások megvalósítását a már létező Meda- és Tacis-programok keretében nyújtott pénzügyi eszközökkel támogatják.

This Strategy is cross-cutting, covering many environmental media and issues, and contributes to the implementation of the priorities of the 6th EAP and other environmental policies, including the Thematic Strategies.
A stratégia több területen átível, igen sokféle környezeti elemet és kérdést érint, továbbá hozzájárul a hatodik környezetvédelmi cselekvési program és más környezetvédelmi politikák, például a tematikus stratégiák prioritásainak megvalósításához.

This requires a quick implementation of the priorities set in the Social Pillar and implementation of the social scoreboard to cover remuneration of precarious workers and certain categories of self-employed.
Ez megköveteli a szociális pillérben meghatározott prioritások gyors végrehajtását(Az ún.„szociális eredménytábla” szerint) a kiszolgáltatott helyzetű munkavállalók és az egyéni vállalkozók bizonyos kategóriáinak bérezésével kapcsolatosan.

It shows how the proposal reflects recent developments in European-level policy cooperation in the field of youth and the implementation of the priorities established under the associated open method of coordination.
Bemutatja, hogyan tükröződik a programjavaslatban az ifjúságpolitika területén folytatott európai szintű politikai együttműködés, valamint ahhoz kapcsolódva a koordináció nyílt módszerének keretében megfogalmazott prioritások végrehajtása.

(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Moroccan fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 6(2);
A marokkói halászati politika prioritásainak végrehajtását irányító éves és többéves iránymutatások, amelyek célja a fenntartható és felelősségteljes halászat bevezetése és különösen a 6. cikk(2) bekezdésében foglaltak;

And of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.
Továbbá a bizottsági véleményben megfogalmazott további kérdések és tagsági kritériumok, valamint az európai partnerség prioritásainak végrehajtása tekintetében szükséges további jelentős haladás figyelembevételével.

The Member States and the Commission should ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF contribute to the promotion of equality between women and men in accordance with Article 8 of the Treaty.
A tagállamok és a Bizottság feladata arról gondoskodni, hogy az ESZA által finanszírozott prioritások végrehajtása a Szerződés 8. cikkének megfelelően erősítse a nemek közötti egyenlőséget.

Financial corrections should not be applied where targets are not achieved because of the impact of socio-economic or environmental factors, significant changes in the economic or environmental conditions in a Member State or because of reasons of force majeure seriously affecting the implementation of the priorities concerned.
Nem alkalmazandók pénzügyi korrekciók, amennyiben a célértékek teljesítésének elmulasztására társadalmi-gazdasági vagy környezeti tényezők hatása, valamely tagállam gazdasági vagy környezeti helyzetében bekövetkező jelentős változások, illetve az adott prioritások végrehajtását súlyos mértékben befolyásoló vis maior okán került sor.

The European Council will monitor the implementation of the priorities and give further political direction, as necessary.
Az Európai Tanács szorosan figyelemmel fogja követni e prioritások megvalósítását és szükség esetén további általános politikai irányokat és prioritásokat fog meghatározni.

Implementation of the priorities set out by the Road Map of the Common Space should be intensified, namely the objectives of exchanging information on migration management policies and best practices including the assessment of statistics and to cooperate as appropriate in relation to third countries.
Fokozni kell a közös térségre vonatkozó ütemtervben rögzített prioritások végrehajtását, nevezetesen a migráció kezelésére vonatkozó politikákra és bevált gyakorlatokra vonatkozó információk- ideértve a statisztikák értékelését is- cseréjét előíró, valamint a harmadik országokkal való együttműködést előíró célok tekintetében.

The European Council of March 2007 emphasized the need to increase energy efficiency in the Union so as to achieve the objective of reducing by 20% the Union's energy consumption by 2020 and called for thorough and rapid implementation of the priorities established in the Commission Communication entitled“Action plan for energy efficiency: realizing the potential”.
(5) A márciusi Európai Tanács hangsúlyozta az energiahatékonyság növelésének szükségességét az Unióban az Unió energiafogyasztásának 2020-ig 20%-os csökkentésére irányuló célkitűzés teljesítése érdekében, és felhívott az Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása című bizottsági közleményben megállapított prioritások alapos és gyors végrehajtására.

The EESC stresses that in many EU Member States implementation of the priorities sketched out in this opinion will require renewed employment-policy efforts and that appropriate budgetary funding must be provided.
Az EGSZB hangsúlyozottan utal arra, hogy az e véleményben felvázolt prioritások megvalósítása számos EU-tagállamban fokozott foglalkoztatáspolitikai erőfeszítéseket tesz szükségessé, amelyek megfelelő költségvetési fedezetét biztosítani kell.

Urges the Member States to consult local and regional authorities, as has been done in other areas included in the four priorities in the white paper, when drawing up the national reports on the progress of implementation of the priorities regarding‘greater understanding and knowledge of youth' and‘voluntary activities among young people' scheduled for the end of 2005.
Ösztönzi a tagállamokat, hogy tanácskozzanak a helyi és regionális hatóságokkal, ahogy az az egyéb területeken is történt, beleértve a fehér könyv négy prioritását, amikor elkészítik a 2005. végére terezett„az ifjúság nagyobb fokú megértése és megismerése”, illetve a„fiatalok által végzett önkéntes tevékenységek” témák prioritásainak megvalósítási folyamatára vonatkozó nemzeti jelentést.

(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Mauritanian fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 6(3) of this Protocol;
A mauritániai halászati politika prioritásainak végrehajtását irányító éves és többéves iránymutatások, amelyek célja a fenntartható és felelősségteljes halászat bevezetése és különösen az e jegyzőkönyv 6. cikke(3) bekezdésében foglalt célkitűzések;

Implementation of the priority axis.
A prioritás tengely végrehajtása.

The Commission is determined to support the rapid implementation of the priority areas agreed by the Partnership in 2011.
A Bizottság elkötelezetten támogatja a 2011. évi partnerség keretében elfogadott prioritási területek gyors megvalósítását.

Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration.
A menekültügyi válság kezelése: Az európai migrációs stratégia szerinti kiemelt intézkedések végrehajtásának helyzete.

Communication: Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration.
Kommunikáció: A menekültügyi válság kezelése: az európai migrációs stratégia keretében meghozandó kiemelt intézkedések végrehajtásának jelenlegi állása.

I would like to see the establishment of the secretariat in Barcelona followed by rapid progress in the implementation of the priority projects.
Szeretném, ha a barcelonai székhelyű főtitkárság létrehozását követően gyors előrehaladás következne be a prioritást élvező projektek megvalósítása terén.

The report summarises progress made since December 2008 and the state of play regarding implementation of the priority legislative acts in this area and ratification of the Conventions.
A jelentés összefoglalja az e területre vonatkozó kiemelt jogalkotási aktusok végrehajtása és az egyezmények megerősítése terén 2008 decembere óta elért eredményeket és az ezekkel kapcsolatos jelenlegi helyzetet.

Having regard to the Commission communication on managing the refugee crisis: state of play of the implementation of the priority actions under the European Agenda on Migration(COM(2015)0510).
Tekintettel„A menekültügyi válság kezelése: Az európai migrációs stratégia szerinti kiemelt intézkedések végrehajtásának helyzete” című bizottsági közleményre (COM(2015)0510).

Future TEN-T policy needs to build on the positive results of past policy action and to further pursue efforts to accomplish measures already decided(in particular the implementation of the priority projects);
A TEN-T-re vonatkozó jövőbeli politikának a múltbéli szakpolitikai intézkedések pozitív eredményein kell alapulnia, és folytatnia kell a már elfogadott intézkedések teljesítésére(többek között a prioritást élvező projektek megvalósítására) irányuló törekvéseket.