What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Finnish?

• periaatteen täytäntöönpano
• periaatteen toteuttamisesta
• periaatteen täytäntöönpanoon
• periaatteen täytäntöönpanoa
• periaatteen toteuttaminen
• periaatteen toteuttamista

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into Finnish

However, this difficulty should not hinder the implementation of the principle.
Tämä ongelma ei kuitenkaan saisi estää itse periaatteen toteuttamista.

Implementation of the principle of availability for the exchange of law enforcement information.
Tietojen saatavuuden periaatteen toteuttaminen lainvalvontaan liittyvien tietojen vaihtamista varten.

FM stereo baseband transmit data and implementation of the principle of information.
FM baseband lähetettävä tiedot ja periaatteen toteuttamisesta tietoja.

Implementation of the principle of equal treatment between persons irrespective of race or ethnic origin directive.
Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen riippumatta henkilön rodusta tai etnisestä alkuperästä direktiivi.

FM stereo baseband transmit data and implementation of the principle of information There are 0 leave their questions.
FM baseband lähetettävä tiedot ja periaatteen toteuttamisesta tietoja On 0 jättää kysymyksiä.

Implementation of the Principle of Equal Treatment Act 2004; Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons Act 2004; Employment Relations Act 2003.
Laki yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toimeenpanosta 2004; laki ammatillisesta kuntouttamisesta ja vammaisten henkilöiden työllistämisestä 2004; työsuhdelaki 2003.

Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.
Myös poliisiviranomaisten pääsy VIS-järjestelmään merkitsisi edistysaskelta tietojen saatavuuden periaatteen täytäntöönpanossa.

Issues relating to the implementation of the principle of the free movement of services by means of instruments of secondary law were also sometimes reported167.
Ongelmia, jotka liittyvät palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen täytäntöönpanoon johdetun oikeuden avulla, on myös tuotu esiin167.

I agree with the rapporteur's opinion that we must ensure the implementation of the principle of reciprocity in EU visa policy.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että meidän on varmistettava vastavuoroisuuden periaatteen täytäntöönpano EU: n viisumipolitiikassa.

For example, in Estonia, the implementation of the principle of equal treatment is based on the notion of‘comparable employee' in the user undertaking.
Esimerkiksi Virossa yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpano perustuu”vastaavaa työtä tekevän työntekijän” käsitteeseen käyttäjäyrityksessä.

Moreover, in safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Pyrkiessään turvaamaan romanien perusoikeudet komissio tarkastelee lisäksi kansallisia käytäntöjä, jotka vaikuttavat tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamiseen.

Whereas the implementation of the principle of freedom to provide ship inspection and survey services could be gradual, but not beyond prescribed time limits;
Alusten tarkastus- ja katsastuspalvelujen vapaata tarjontaa koskevan periaatteen täytäntöönpano voi olla asteittaista, ylittämättä kuitenkaan vahvistettua määräaikaa.

The Mutual Recognition Programme47 states that measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules are measures that“actually do help facilitate the implementation of the principle”.
Vastavuoroista tunnustamista koskevassa ohjelmassa47 täsmennetään, että lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamistoimet ovat liitännäistoimenpiteitä, jotka helpottavat tämän periaatteen toteuttamista.

The above-mentioned framework will probably lead to the implementation of the principle of equal treatment in Member States more widely than just in the labour market.
Edellä mainittu kehys johtaa luultavasti yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoon jäsenvaltioissa laajemmin kuin vain työmarkkinoilla.

Implementation of the principle of universal service is a complex and demanding task for national regulators which in many cases have only been recently created and whose experience is therefore necessarily still limited.
Yleispalvelun periaatteen täytäntöönpano on mutkikas ja vaativa tehtävä kansallisille sääntelyviranomaisille, jotka usein on vasta perustettu ja joiden kokemus sen vuoksi on vielä vähäistä.

I cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.
Siksi minua ei voi syyttää siitä, ettenkö olisi omalta osaltani edistänyt miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoa kaikki alat kattavilla direktiiveillä.

The implementation of the principle of non-discrimination while granting fundamental freedoms to the pupils must be at the core of the new system in order to make it fully operational and in their own benefit.
Uudessa järjestelmässä on oltava keskeisenä osana syrjimättömyyden periaatteen toteuttaminen siten, että samalla taataan oppilaiden perusvapaudet. Näin järjestelmä voi toimia täysipainoisesti ja oppilaiden hyödyksi.

It is for this reason that we have adopted the code aiming at providing practical guidance on how to secure the implementation of the principle of equal pay in all aspects of the pay package.
Tästä syystä olemme hyväksyneet käyttäytymissäännöstön, jolla pyritään antamaan käytännön ohjeita siitä, miten voidaan varmistaa samapalkkaisuuden periaatteen täytäntöönpano palkkapaketin kaikissa eri osissa.

Thirdly, the implementation of the principle of flexibility within certain limits for agricultural expenditure, proposing the transfer to the following budgetary year of unused expenses or resources.
Kolmanneksi määrätynasteisen joustavuuden periaatteiden toteuttaminen maatalousmenoissa, ehdottamalla käyttämättä jääneiden menojen tai varojen siirtämistä seuraavalle varainhoitovuodelle.

In this regard, I wish to emphasise in particular the part of the programme that devotes special attention to gender mainstreaming, the implementation of the principle of gender equality in social policy.
Haluan tältä osiin korostaa varsinkin sitä ohjelman osiota, jossa kiinnitetään erityistä huomiota sukupuolikysymysten valtavirtaistamiseen, sukupuolten tasa-arvon periaatteen täytäntöönpanoon sosiaalipolitiikassa.

The social partners are encouraged to contribute to the implementation of the principle of equality of treatment by adopting collective agreements laying down anti-discrimination provisions.
Työmarkkinaosapuolia rohkaistaan myötävaikuttamaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanoon tekemällä työehtosopimuksia, joissa on syrjinnän vastaisia määräyksiä.

As in previous years, the vast majority of the charges concerned inappropriate operation of the single market, notably implementation of the principle of free movement of people, goods and services.
Kuten edellisinäkin vuosina, suurin osa syytöksistä koski sisämarkkinoiden epäasianmukaista toimintaa, kuten erityisesti ihmisten, tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta koskevan periaatteen soveltamista.

Thirdly and finally, I think the proposal to make implementation of the principle of equal treatment a selection criterion for any Community aid or funding is essential to promoting equality.
Lopuksi kolmas kohta: mielestäni tasa-arvon edistämiselle on oleellista, että tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta tehdään kaikkien yhteisön avustusten tai rahoitusten valintaperuste.

A disqualification of this nature handed down in one Member State will have a legal effect in the other Member States, thereby broadening the implementation of the principle of mutual recognition of disqualifications and prohibitions.
Yhdessä jäsenvaltiossa annetulla ammattikiellolla on oikeudellista vaikutusta muissa jäsenvaltioissa, mikä laajentaa ammattikieltojen ja muiden kieltojen vastavuoroista tunnustamista koskevan periaatteen täytäntöönpanoa.

Proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment in statutory and occupational social security schemes- COM(87) 494 final OJ C 309 of 19.11.1987, p. 10.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhtäläisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta lakisääteisissä ja ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä- KOM(87) 494 lopullinen EYVL C 309, 19.11.1987, s. 10.

The Mutual Recognition Programme18 specifies that measures to harmonise conflict of laws rules constitute supporting measures, facilitating implementation of the principle of mutual recognition of judgments in civil and commercial matters.
Vastavuoroista tunnustamista koskevassa ohjelmassa18 täsmennetään, että lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamistoimiin kuuluu liitännäistoimenpiteitä, jotka helpottavat siviili- ja kauppaoikeuden alan päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamista.

Whereas Article 3(3) of Directive 79/7/EEC provides that, with a view to ensuring implementation of the principle of equal treatment in occupational schemes, the Council, acting on a proposal from the Commission, will adopt provisions defining its substance, its scope and the arrangements for its application;
Direktiivin 79/7/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan, jotta varmistetaan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä, neuvosto antaa komission ehdotuksesta säännökset sen sisällöstä, soveltamisalasta ja järjestelyistä sen soveltamiseksi.

Whilst not replacing the national authorities responsible for managing their external borders, this would enable them to work together to ensure the internal security of the Union and the implementation of the principle of freedom of movement.
Vaikka tarkoituksena ei ole ulkorajojen valvonnasta vastaavien kansallisten viranomaisten syrjäyttäminen, tämän avulla ne voivat tehdä yhteistyötä unionin sisäisen turvallisuuden varmistamiseksi ja vapaan liikkuvuuden periaatteen toteuttamiseksi.

Note that this radicalism is, after all, nothing other than implementation of the principle, which appears to be generally recognised in the European Union, of equal opportunities in a competitive market.
On pantava merkille, että tässä radikaaliudessa on loppujen lopuksi kyse vain sen periaatteen täytäntöönpanosta, joka ilmeisesti on tunnustettu yleisesti Euroopan unionissa ja joka koskee yhdenvertaisia mahdollisuuksia kilpailukykyisillä markkinoilla.

As more Europeans travel, study and work outside their home country, assuring such rights across the EU helps build mutual trust between judges and citizens, and fosters the implementation of the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Yhä useammat eurooppalaiset matkustavat, opiskelevat ja työskentelevät kotimaansa ulkopuolella, joten näiden oikeuksien varmistaminen kaikkialla EU: ssa parantaa osaltaan oikeusviranomaisten ja kansalaisten välistä luotta- musta ja edistää rikosasioissa annettujen oikeusviranomaisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoa.