What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Russian?

• осуществление принципа
• реализации принципа
• применения принципа
• соблюдение принципа
• внедрение принципа
• осуществлении принципа
• осуществлению принципа
• осуществления принципа
• реализация принципа
• применению принципа
• реализацию принципа
• применение принципа
• применении принципа
• соблюдением принципа
• соблюдении принципа

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into Russian

Implementation of the principle of non-discrimination against women.
Применение принципа недискриминационного отношения к женщинам.

This procedure represents the implementation of the principle of habeas corpus.
Такая процедура представляет собой осуществление принципа хабеас корпус.

Implementation of the principle of statistical confidentiality table 1.
Соблюдение принципа статистической конфиденциальности таблица 1.

The objective was once again the implementation of the principle of equal treatment.
Целью такой транспозиции опять же было осуществление принципа равного обращения.

Implementation of the principle of Gender Mainstreaming- a Hungarian pilot project.
Осуществление принципа учета гендерного фактора- венгерский экспериментальный проект.

Thirdly, there is an urgent need to ensure full implementation of the principle of gender balance in the Secretariat at all levels.
В-третьих, настоятельно необходимо обеспечить неукоснительное соблюдение принципа гендерного баланса в Секретариате на всех уровнях.

The implementation of the principle of undiminished security for all is crucial.
Соблюдение принципа ненанесения ущерба безопасности для всех имеет решающее значение.

Sufficient, sustainable and predictable core resources guaranteed effective implementation of the principle of national ownership.
Эффективное осуществление принципа национальной ответственности обеспечивает наличие достаточных, устойчивых и предсказуемых основных ресурсов.

Table 1: Implementation of the principle of statistical confidentiality.
Таблица 1: Соблюдение принципа статистической конфиденциальности.

The Act provided the basis for the establishment of the Council of the Government for the Implementation of the Principle of Equal Treatment as an expert and consultative body in 2005.
Закон заложил основы деятельности Правительственного совета по осуществлению принципа равного обращения- экспертного и консультативного органа, созданного в 2005 году.

Progressive implementation of the principle of compulsory education free of charge.
Возрастающее применение принципа обязательного бесплатного образования.

Meeting the needs of the individual in the field of vocational education, creating conditions for the implementation of the principle of individualization and differentiation of the learning process;
Удовлетворение потребностей личности в сфере профессионального образования, создание условий для реализации принципа индивидуализации и дифференциации процесса обучения;

The Implementation of the Principle of Equal Treatment Act, Uradni list RS No. 93/2007-UPB1.
Закон об осуществлении принципа равного обращения, Uradni list RS No. 93/ 2007- UPB1.

Four: financing and encouraging social initiatives in implementation of the principle of social partnership between different sectors.
Четвертый пункт: финансирование и поощрение социальных инициатив в интересах применения принципа социального партнерства между различными секторами.

The implementation of the principle of transparency is a problem for current local government.
Реализация принципа гласности- это еще одна проблема в деятельности местных органов власти.

The new Act was consistent with the Council of Europe's Directive of 29 June 2000 on the implementation of the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Этот новый Закон соответствует положениям Директивы Совета Европы от 29 июня 2000 года о реализации принципа равного обращения вне зависимости от расовой или этнической принадлежности.

Implementation of the principle of similarity of cognitive schemes when teaching the concepts of informatics.
Реализация принципа сходства познавательных схем при освоении понятий информатики.

The Committee also reiterates its concern about the insufficient information on the implementation of the principle of non-discrimination, as enshrined in the existing legal framework CMW/C/BIH/CO/1, para. 19.
Комитет также повторяет свою обеспокоенность по поводу недостаточной информации об осуществлении принципа недискриминации, закрепленного в существующей правовой базе CMW/ C/ BIH/ CO/ 1, пункт 19.

The implementation of the principle of equality between women and men has long been anchored in marriage and family law.
Осуществление принципа равноправия между женщинами и мужчинами уже давно закреплено в законодательстве о браке и семье.

Improving the skills of public administration staff by training ca. 400 public administration employees in the implementation of the principle of equal treatment and preventing all forms of discrimination;
Повышение квалификации сотрудников государственных учреждений посредством подготовки примерно 400 работников этих учреждений по вопросам реализации принципа равного обращения и предотвращения всех форм дискриминации;

The implementation of the principle of free, prior and informed consent has been identified as a major challenge by the Forum.
Форум ПФКН относит внедрение принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия к числу сложных задач.

The model training program highlights the issues of a new approach to the public service, namely strengthening of anti-corruption measures, enhancing transparency in the selection of civil servants, ethical oversight and implementation of the principle of meritocracy.
В типовой программе обучения освещены вопросы нового подхода к системе государственной службы, а именно обеспечение усиления антикоррупционных мер, повышение прозрачности отбора государственных служащих, этического контроля, внедрение принципа меритократии.

Directive 2002/73/EC on implementation of the principle of equal treatment for men and women;
Директива 2002/ 73/ EC об осуществлении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами;

The adoption in 2009 of the Law of RK"On special social services" allowed to start the modernization of the system and to ensure its de-monopolisation at the expense of wide application of PPP mechanisms, granting freedom of choice to citizens of social service organizations and the implementation of the principle of co-financing of the cost of the service recipients.
Принятие в 2009 году Закона РК« О специальных социальных услугах» позволили начать модернизацию системы и обеспечить ее демонополизацию за счет широкого применения механизма ГЧП, предоставление права выбора гражданам организаций социального обслуживания и внедрение принципа софинансирования затрат получателями услуг.

The implementation of the principle of animation metaphoric and Sergey Eisenstein's"montage of attractions" in the works of Ivan Drach.
Реализация принципа анимационной метафорики и« монтажа аттракционов» Сергея Эйзенштейна в творчестве Ивана Драча.

Ensuring effective implementation of the principle of compulsory education and taking measures to combat the drop-out problem;
Обеспечение эффективного применения принципа обязательности школьного образования и осуществления мер по борьбе с отсевом учащихся школ;

The implementation of the principle of“equal pay for work of equal value” implies comparison of activities in order to establish their equivalency.
Осуществление принципа" равная плата за труд равной ценности" предполагает сопоставление видов деятельности с целью установления их эквивалентности.

It contributed to the implementation of the principle of complementarity enshrined in the Statute of the International Criminal Court.
Она способствует осуществлению принципа комплементарности, провозглашенному в Статуте Международного уголовного суда.

Implementation of the principle of land for peace, the road map and the Arab Peace Initiative would bring a just and lasting peace and a settlement of the conflict.
Осуществление принципа<< земля в обмен на мир>>,<< дорожной карты>> и Арабской мирной инициативы откроет путь к установлению справедливого и прочного мира и урегулированию конфликта.

There was also the Council for the Implementation of the Principle of Equal Treatment, which operated as an expert and consultative body for ensuring equal treatment.
В стране действует также Совет по осуществлению принципа равного обращения, который выполняет функции экспертного и консультативного органа по вопросам равного обращения.