What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Polish?

• wdrożenie zasady
• wprowadzenia w życie zasady
• wdrażania zasady
• wprowadzanie w życie zasady
• realizacji zasady
• wdrożenia zasady
• wprowadzenie w życie zasady
• wdrożeniem zasady

Examples of using Implementation of the principle in English and their translations into Polish

Panel 2: Implementation of the principle of proportionality, in particular for SME.
Panel 2: Implementacja zasady proporcjonalności, zwłaszcza w odniesieniu do SME.

documented implementation of the principle of optimisation.
udokumentowanego wdrożenia zasady optymalizacji.

Implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;
Wdrożenia zasady niedyskryminacji w odniesieniu do warunków pracy i wynagrodzenia;

I have also noted progress in the implementation of the principle of'accessing funding for SMEs.
Odnotowałam również postępy we wdrażaniu zasady"dostępu MŚP do źródeł finansowania”.

Implementation of the principle of availability for the exchange of law enforcement information.
Wprowadzenie w życie zasady dostępności w zakresie wymiany informacji pomiędzy organami ścigania.

Once the text is adopted, this can be considered as partial implementation of the principle of availability.
Po przyjęciu decyzji inicjatywę tę będzie można uznać za częściowe wprowadzenie w życie zasady dostępności.

On the implementation of the principle of equal treatment for men
W sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Rozwiązanie problemów wymaga szerokiego podejścia powiązanego z efektywnym wykonywaniem zasady swobodnego przepływu.

On the implementation of the principle of equal treatment of men
W sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet

This provision sets out the procedures for monitoring and reporting on implementation of the principle of equal treatment.
Przepisy te określają procedury dotyczące monitoringu i sprawozdawczości na temat wdrażania zasady równego traktowania.

Programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
Program działań na rzecz wdrożenia zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych

I agree with the rapporteur's opinion that we must ensure the implementation of the principle of reciprocity in EU visa policy.
Zgadzam się z opinią sprawozdawczyni, że w ramach unijnej polityki wizowej musimy zagwarantować wdrożenie zasady wzajemności.

Whereas the implementation of the principle of equal treatment is without prejudice to measures concerning the protection of women during pregnancy and motherhood.
Wprowadzanie w życie zasady równego traktowania nie narusza środków dotyczących ochrony kobiet w okresie ciąży i macierzyństwa.

Also the access by police to the VIS would be a step towards the implementation of the principle of availability.
Również przyznanie policji dostępu do systemu informacji wizowej byłoby krokiem na drodze do wprowadzenia w życie zasady dostępności.

The implementation of the principle of exceptional financial solidarity to be enacted to support Member States in cases of particular pressure.
Wdrożenie zasady solidarności finansowej stosowanej w wyjątkowych przypadkach, która ma zostać przyjęta w celu wspierania państw członkowskich w przypadkach szczególnych obciążeń.

This could have resulted in the application of different standards in the implementation of the principle of equal treatment.
Mogłoby to wówczas spowodować zastosowanie nierównych standardów we wdrażaniu zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn.

Whereas the implementation of the principle of freedom to provide ship inspection
Wprowadzanie w życie zasady swobody świadczenia usług w zakresie inspekcji

They only put forward a general allegation of the lack of sufficient guarantees for the implementation of the principle of universal suffrage.
Ograniczyli się do ogólnego zarzutu braku dostatecznych gwarancji dla realizacji zasady powszechności wyborów.

Implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters presupposes that Member States have trust in each other's criminal justice systems.
Wdrożenie zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach karnych zakłada, że państwa członkowskie mają wzajemne zaufanie do swoich systemów wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

Mr Cabra de Luna felt that the Commission should prepare standards and evaluate the implementation of the principle of"accessibility" by the Member States.
Miguel Ángel Cabra de Luna uznał, że Komisja powinna przygotować odpowiednie standardy oraz ocenić wdrożenie zasady dostępności przez państwa członkowskie.

The implementation of the principle of recognition will be facilitated by the adoption of measures necessary for safeguarding the safety of a patient,
Wdrożenie zasady uznania ułatwi przyjęcie środków koniecznych dla zapewnienia bezpieczeństwa pacjenta oraz uniknięcia nadużywania

On 30 November 2000, the Council adopted a programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil
W dniu 30 listopada 2000 r. Rada przyjęła program środków dla wykonania zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych

Moreover, in safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Ponadto, w celu ochrony praw podstawowych ludności romskiej, Komisja bada praktyki krajowe, które mają wpływ na wdrożenie zasady równego traktowania.

The above-mentioned framework will probably lead to the implementation of the principle of equal treatment in Member States more widely than just in the labour market.
Wspomniane wyżej ramy najprawdopodobniej doprowadzą do wdrożenia zasady równego traktowania w państwach członkowskich w szerszym zakresie niż tylko w odniesieniu do rynku pracy.

which could make a contribution to the implementation of the principle of non-discrimination.
które mogłyby przyczynić się do wprowadzania w życie zasady niedyskryminacji.

I voted in favour of the report on the implementation of the principle of equal treatment for men
Głosowałem za sprawozdaniem w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania mężczyzn

to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
które mają wpływ na wdrożenie zasady równego traktowania.

To ensuring the adoption of the proposal for a Directive21 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men
Zapewnienie przyjęcia wniosku dotyczącego dyrektywy21 w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet

The European Economic and Social Committee is concerned at the damaging impact that this process of liberalisation could have on the implementation of the principle of access to services of general interest.
Komitet wyraża zaniepokojenie poważnym wpływem, jaki proces liberalizacji może wywrzeć na realizację zasady dostępu do usług świadczonych w interesie ogólnym.

The implementation of the principle of recognition of prescriptions should be facilitated by the adoption of a standard prescription,
Wdrożenie zasady uznawania recept powinno zostać ułatwione przez przyjęcie standardowej recepty,

How to use "implementation of the principle" in an English sentence

The ideal user flow is an implementation of the principle of linearity, where the user acts on a chain of clear algorithms and thus saves time.

The key to successful implementation of the principle of target language use lies in the effective use of group work and the appropriate use of writing.

At the same time, it also stipulates three reform perspectives: 1) implementation of the principle of competition, 2) enhancement of their organizational strengths and 3) securing transparency.

Ensuring respect and proper implementation of the principle “Freedom is the rule, detention is the exception” which is codified in Article 52 of the Criminal Procedure Code.

Such governance must be based on an enhanced implementation of the principle of subsidiarity and greater participation by the different players involved at the level of each fishery.

The project Twelve’s goal is to promote and improve the implementation of the principle 12 of the CDC as well as that of a justice adapted to children.

He is also working on a comparative project on indigenous participation in natural resource extraction and the implementation of the principle of free, prior and informed consent (FPIC).

His appointment comes in implementation of the principle of rotation as it is provided in the peace deal signed between the Sudanese government and the SPLM in 2005.

EU Directive 2006/54/EC of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

How to use "wdrożenie zasady, wprowadzenia w życie zasady" in a Polish sentence

W tym ostatnim przypadku chodzi przede wszystkim o wdrożenie zasady dostępu strony trzeciej do prowadzonych (ang.

w sprawie wprowadzenia w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy.

Jest to klasyczny przypadek wprowadzenia w życie "zasady ostrożności" gwarantowanej w europejskim prawie.

Dyrektywa o ustanowieniu rynku wewnętrznego dla usług telekomunikacyjnych poprzez wdrożenie zasady otwartej sieci, 90/387/EWG.

Remedium na tę sytuację ma być wdrożenie zasady Europejskiej Karty Naukowca oraz Kodeksu Postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych.

Jest to wdrożenie zasady europejskiego prawa ochrony środowiska - polluter pays - zanieczyszczający płaci.

Wdrożenie zasady TPA na rynku powinno prowadzić do wzmocnienia konkurencji pomiędzy uczestnikami tego rynku i, w efekcie, do poprawy jakości usług oraz/lub optymalizacji cen.

Dlatego namawiam Cię do wprowadzenia w życie zasady 80/20, która stanowi pewnego rodzaju modyfikację oryginalnego IIFYM.

Również jest idealnym przykładem autentycznego wprowadzenia w życie zasady "sex, drugs & rock 'n' roll".

Zdaniem Schmidta byłby to też konkretny sposób wprowadzenia w życie zasady „muzeum powszechnego”, sformułowanej przez włoskiego historyka sztuki prof.