What is the translation of " INTRODUCTION OF THE PRINCIPLE " in Russian?

• введение принципа
• внедрение принципа

Examples of using Introduction of the principle in English and their translations into Russian

Introduction of the principle of"bubble" for water bodies.
Внедрение« бабл- принципа» для водных объектов актуально.

This is particularly so because of the introduction of the principle of"single undertaking.
Это особенно подчеркивается вводом в действие принципа" единого пакета обязательств.

Introduction of the principle of non-discrimination in the Constitution and in other domestic laws.
Введение в Конституцию и другие национальные правовые документы принципа запрещения дискриминации.

Some ministries established wider working groups for the introduction of the principle of gender equality.
Некоторые министерства создали расширенные рабочие группы для внедрения принципа равенства мужчин и женщин.

Benefits from introduction of the principles of Sustainable development include.
Выгоды от внедрения принципов устойчивого развития включают.

It submitted an opinion letter to the Government of Japan calling for the introduction of the principle of energy sustainability.
Она обратилась к правительству Японии с открытым письмом, в котором призвала к внедрению принципа энергетической устойчивости.

Ms. Volken(Switzerland) said that introduction of the principle of universal membership in the Governing Council of UNEP was significant.
Г-жа Фолкен( Швейцария) говорит, что внедрение принципа универсального состава в Совете управляющих ЮНЕП имеет большое значение.

Committee on Environment and Ecology and the Higher Environment Council for development and finalization of proposals to the Law on Wastes( 89-FZ) in part of introduction of the principle of"extended producer responsibility";
Советом по внесению и доработке предложений в Закон об отходах( 89- ФЗ) в части, касающейся введения принципа« Расширенная ответственность производителя»;

Introduction of the principle of gender equality into curricula, textbooks and teaching aids at all levels of education.
Введение принципа гендерного равенства в содержание программы обучения, школьные учебники и дидактические пособия на различных ступенях образования.

It is shown that the core of these changes is the introduction of the principle of double mediation of experience of consciousness: symbol and text.
Показывается, что ядром этих изменений является введение принципа двойной опосредованности опыта сознания: символом и текстом.

Introduction of the principle that additional days off, the so-called“Saturdays off”, are not included in the leave;
Введение принципа, в соответствии с которым так называемые" субботние дополнительные выходные дни" не учитываются при расчете продолжительности отпуска;

He is also a supporter of managing market relations, bringing order to the market, introduction of the principle"Competition- as much as possible, public administration- as appropriate.
Он является сторонником управления рынком, наведения в нем порядка, внедрения в жизнь принципа:« Конкуренция- по мере возможности, государственное управление- по мере необходимости».

The consistent introduction of the principle of meritocracy enabled to enhance the attractiveness of the civil service and to stop high turnover of staff.
Последовательное внедрение принципа меритократии позволило усилить привлекательность государственной службы и остановить высокую текучесть кадров.

Properly applied and understood, the protection of mothers at work is a logical step towards introduction of the principle of equality between men and women in matters of employment.
При надлежащем понимании и применении мер охраны матерей на производстве они являются логическим шагом для установления принципа равноправия между мужчинами и женщинами в вопросах занятости.

The introduction of the principle of review would be more appropriate than retrial, so that the rule of res judicata would be a definitive principle in all cases.
Введение рассматриваемого принципа было бы более уместно, чем проведение повторного суда, с тем чтобы правило res judicata являлось окончательным принципом при решении всех дел.

The most important substantive change, as compared to the 1993 law, is the introduction of the principle according to which the Estonian register of churches is maintained at the courts, similarly to other registers.
Наиболее важным существенным изменением по сравнению с Законом 1993 года является введение принципа, в соответствии с которым эстонский реестр церквей, по аналогии с другими реестрами, ведется судами.

Introduction of the principle of a single, one-time presentation to one agency, normally the customs, of all documentation and data requirements for export or import, subject to any exceptions to be identified.
Введение принципа одноразового единовременного представления одному органу, как правило таможне, всей необходимой документации и данных для экспорта или импорта, исключения из которых будут определены позднее.

The Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment(Official Journal of the RS, No. 71/2003) contains provisions on the introduction of the principle of equal access to jobs and equal treatment in the employment procedure.
Закон о занятости и страховании на случай безработицы( Официальный журнал РС,№ 71/ 2003) содержит положения о введении принципа равного доступа к работе и равного обращения в процедуру найма.

A Role of a Human Factor at Introduction of the Principles of Economical Production at the Enterprises of Hi-tech Production.
Роль человеческого фактора при внедрении принципов бережливого производства на предприятиях высокотехнологичного производства// Идеи К.

It is planned to achieve this by strengthening current activities in the field of environmental protection and water management, the introduction of the principles of integrated water resources management(IWRM) and Water Framework Directive WFD.
Достичь этого планируется путем усиления текущей деятельности в области охраны окружающей среды и управления водными ресурсами, внедрения принципов интегрированного управления водными ресурсами( ИУВР) и Рамочной Водной Директивы ЕС РВД.

For the first time, the work has begun on the introduction of the principle of meritocracy in the personnel selection for law enforcement agencies, the most closed state structures for society.
Впервые начата работа по внедрению принципа меритократии при отборе кадров в правоохранительные органы, наиболее закрытые для общества государственные структуры.

Kyrgyzstan supports rational water use and the cooperative development in the area of comprehensive use of Central Asia's hydro-energy resources, including the introduction of the principles of integrated water resource management at the national and regional levels.
Кыргызстан выступает за рациональное использование воды и развитие сотрудничества в области комплексного использования водно- энергетических ресурсов Центральной Азии, включая внедрение принципов интегрированного управления водными ресурсами на национальном и региональном уровнях.

The bank shall carry out activities for the introduction of the principle“Know Your Client” in order to gain assurance that it is not being used for money laundering or terrorism financing.
Банк предпринимает меры для введения принципа« Знай своего клиента», чтобы быть уверенным, что он не используется для легализации полученных преступным путем денег и финансирования терроризма.

The purpose of awarding is the high recognition of the contribution to the formation of culture and the promotion of charity ideas, the implementation of charitable programs and social projects, the provision of sponsorship, successful social entrepreneurship, the introduction of the principles of social responsibility.
Цель присуждения награды- высокое признание вклада в формирование культуры и продвижение идей благотворительности, реализации благотворительных программ и социальных проектов, оказания спонсорства, успешного социального предпринимательства, внедрения принципов социальной ответственности.

And after the introduction of the principle of gradual rehabilitation measures and, in particular, sanatorium stage- length of stay of patients in hospitals with the same form they have managed to reduce to 3 weeks;
А уже после введения поэтапного принципа реабилитационных мероприятий и, в частности, санаторного этапа- срок пребывания пациентов в стационарах с такой же формой ИМ удалось сократить до 3 недель;

More global strategic changes- the approval of a map of bringing Ukraine's legislation closer to EU law in the field of telecommunication services or the introduction of the principles of technological and network neutrality- did not happen, respectively, the scope of work of lawyers in the field of telecommunications has not changed much, Oleg Klimchuk comments.
Более глобальные стратегические изменения- утверждение карты приближения законодательства Украины к праву ЕС в сфере телекоммуникационных услуг или внедрение принципов технологической и сетевой нейтральностей- не произошли, соответственно, объем работы юристов в сфере телекоммуникаций не особо изменился, комментирует Олег Климчук.

Promoting the introduction of the principle of equality of genders into all activities of the Government of the RS and the activities of public administration should be an important segment of the Council's activity.
Одним из важных сегментов деятельности Совета должно быть содействие включению принципа гендерного равенства во все виды деятельности правительства РС и государственной администрации.

Systemic measures have been put into action to improve the business environment and create even more favorable conditions for the development of small business and private entrepreneurship, including the introduction of the principle of"one window" in setting up business, maximum simplification of the mechanism of providing statistical and tax reports by small business entities, considerable expansion of access to raw resources for private entrepreneurs.
Осуществлены системные меры по улучшению деловой среды и созданию еще более благоприятных условий для развития малого бизнеса и частного предпринимательства, включая внедрение принципа« одно окно» при создании бизнеса, максимальное упрощение механизма предоставления субъектами малого бизнеса статистической и налоговой отчетности, значительное расширение для частных предпринимателей доступа к сырьевым ресурсам.

However, since the introduction of the principle of parliamentary government in 1884, it can no longer be maintained that the executive is independent of the legislature, as it cannot govern without the confidence of the legislative assembly.
Вместе с тем после введения в действие в 1884 году принципа парламентского правления нельзя более считать, что исполнительная власть является независимой от законодательного органа, поскольку она не может править без выражения доверия со стороны законодательного собрания.

Within the 2nd annual Mechanical engineering conference participants will discuss the situation at the industrial enterprises in the Northwestern Federal District, the prospects of technological and digital development, both branch in general, and the concrete enterprises, will share practicians of interregional and interindustry cooperation in processing and recycling, introduction of the principles of economical production, human resource management.
В рамках 2- й ежегодной конференции« Машиностроение» участники обсудят сложившееся положение на промышленных предприятиях в СЗФО, перспективы технологического и цифрового развития, как отрасли в целом, так и конкретных предприятий, поделятся практиками межрегионального и межотраслевого сотрудничества в области переработки и утилизации отходов, внедрения принципов бережливого производства, управления персоналом.