What is the translation of " INTRODUCTION OF THE PRINCIPLE " in Portuguese?

• introdução do princípio

Examples of using Introduction of the principle in English and their translations into Portuguese

Introduction of the principle of home country control.
Introdução do princípio do controlo exercido pelo país de origem.

The objective, as the President of the Court has suggested, must be the introduction of the principle of making Member States responsible for this expenditure.
O objectivo, como sugeriu o Presidente do Tribunal, tem de ser a introdução do princípio da responsabilidade dos Estados-Membros por essa despesa.

Introduction of the principle of homecountry control.
Introdução do princípio do controlo exercido pelo Estado-membro de origem.

The problem of contraband has become significantly worse since January 1, 1993, with the introduction of the principle of free flow of people, goods and capital.
O problema do contrabando agravou-se significativamente a partir de 1 de Janeiro de 1993, com a introdução do princípio da livre circulação de pessoas, capitais e mercadorias.

The introduction of the principle of compartmentalisation will allow for more flexibility.
A introdução do princípio da compartimentalização permitirá uma maior flexibilidade.

CONCLUSION The conceptual difference between photography and 3-D mesh systems is of fundamental importance for the understanding and introduction of the principles of 3-D technology.
CONCLUSÃO A diferença conceitual entre fotografia e malha tridimensional é de fundamental importância para o entendimento e para a introdução dos princípios da tecnologia 3D.

Prop, for a dir.: introduction of the principle of equal treatment without distinction as to race or ethnic ori.
Prop, de dir.: aplicação do principio da igualdade de tratamento sem dis tinções cm razão da raça ou origem etnica.

They also include the establishment of industrial clusters around centres of innovation and the introduction of the principle that all government purchases should be‘made in Europe.
Incluem-se também o estabelecimento de industriais em torno dos centros de inovação e a introdução do princípio de que todas as aquisições governamentais devem ser“”, ou seja, feitas na Europa.

Simplification measures and introduction of the principle of mutual recognition are the fundamental points in this report.
As medidas de simplificação e a introdução do princípio de reconhecimento mútuo são os pontos fundamentais deste relatório.

Member of the Commission.- Madam President, Mr Freitas' report deals with a proposal that opens the way to the introduction of the principle of environmental impact assessments in the fisheries field.
Membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, o relatório do senhor deputado Freitas aborda uma proposta que abre caminho para a introdução do princípio dos estudos de impacto ambiental no domínio das pescas.

That does not make the introduction of the principle of subsidiarity any less necessary but it will not facilitate the implementation of the same.
Esse facto não torna menos necessário a introdução do princípio de subsidiariedade, mas não irá facilitar a sua aplicação.

While the Commission was not happy with some of the changes made, the Directive had been substantially strengthened by the introduction of the principle of a maximum 48 hour week, including overtime.
Apesar de a Comissão não estar satisfeita com algumas das alterações feitas, a Directiva foi substancialmente reforçada através da introdução do princípio do máximo das 48 horas semanais, incluindo horas extraordinárias.

For this reason, the introduction of the principle of taking majority decisions in all matters involving legislation is the clear consequence of the BSE crisis.
Daí que a introdução do princípio da maioria em todas as questões legislativas seja a consequência clara a tirar da crise da BSE.

It emerges clearly from the formulation of that decree that concern for the unanimity of the electors and the unity of the Church motivated the introduction of the principle of the two-thirds majority.
Da formulação desse decreto resulta claramente que a preocupação com a humanidade dos eleitores e a unidade da Igreja motivou a introdução do princípio da maioria de dois terços.

According to The Hague Programme, the introduction of the principle of availability is dependent on key conditions in the area of data protection.
De acordo com o Programa da Haia, a introdução do princípio da disponibilidade depende da adopção de condições essenciais na área da protecção de dados.

Then, a start should be made- only a start, it is true, but a start nonetheless- at taking account of external costs: restrictions on the practice of discounts, and the introduction of the principle of earmarking toll receipts.
Em seguida, um começo- apenas um começo, é verdade, mas apesar de tudo um começo- de tomada em consideração dos custos externos: restrições na prática de descontos e a introdução do princípio da afectação das receitas de portagem.

Also worth noting is the introduction of the Principles of Necessity, Proportionality, Subsidiarity and Adequacy, in defining when the precautionary measures should be implemented.
É também de assinalar como positiva a introdução dos princípios da necessidade, proporcionalidade, subsidiariedade e adequação na aplicação de medidas cautelares.

Various fundamental provisions of the Treaty of Maastricht stem directly from the Spinelli draft, such as those relating to citizenship of the Union, respect for fundamental rights or the introduction of the principle of subsidiarity when allocating and exercising the Union's competences.
Diversas disposições fundamentais do Tratado de Maastricht procedem directamente do projecto Spinelli, como as relativas à cidadania da União, aos direitos fundamentais ou à introdução do princípio da subsidiariedade para a atribuição e exercício das competências da União.

The introduction of the principle of proportionally is another major innovation, as is the inclusion of production processes and methods in the scope of the agreement.
A introdução do princípio de proporcionalidade constitui igualmente uma inovação importante, bem como a inclusão dos processos e métodos de produção no seu âmbito de aplicação.

I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.
Gostaria de propor que, numa primeira fase, pelo menos no que diz respeito à agricultura e à alimentação, nós consideremos a introdução do princípio da autodeterminação dos alimentos, o que significa que as comunidades e os países têm o direito de decidir o que querem produzir e como querem produzir, e, depois, a forma como querem vender.

The introduction of the principle of'one person-one passport' will provide them with an even higher level of security when travelling outside the territory of the European Union.
A introdução do princípio"uma pessoa- um passaporte” vai proporcionar-lhes um nível ainda mais elevado de segurança nas suas viagens para fora do território da União Europeia.

In this scenario, the aim of this dissertation is to conduct a study about family mediation as appropriate mechanism to the processing of family conflicts at the same time that enables the concretion of fundamental human rights, in analyzing the prospects of advocay when the introduction of the principles of mediation with the laws no.
Nesse cenário, o objetivo com a presente dissertação é realizar um estudo sobre a mediação familiar enquanto mecanismo adequado ao tratamento de conflitos familiares no mesmo instante em que possibilita a concretização dos direitos humanos fundamentais, ao analisar as perspectivas da advocacia quando da introdução dos princípios da mediação com as leis nº.

Another important issue is the introduction of the principle of gender equality into the research teams. This will make a positive contribution to increasing the involvement of women in the area.
Outra questão importante é a introdução do princípio da igualdade de géneros nos grupos de investigadores, o que irá contribuir de modo positivo para incrementar o envolvimento da mulher neste sector.

For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time elapsed.
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.

This is a minor revolution; since the introduction of the principle of subsidiarity by the Treaty of Maastricht in 1991, some peo ple have declared that subsidiarity only applies to national governments.
Trata-se de uma pequena revolução já que, desde o estabelecimento do princípio da subsidiariedade em Maastricht, em 1991, algumas vozes clamam que o princípio da subsidiariedade se aplica tão-só aos governos nacionais.

For this reason, following the example of certain modernising and good administrative practice initiatives undertaken at Community and national level, it is necessary to establish principles of administrative simplification, inter alia through the introduction, coordinated at Community level, of a system of points of single contac t, limitation of the obligation of prior authorisation to cases in which it is essential and the introduction of the principle of tacit authorisation by the competent authorities after a certain period of time elapsed.
Por esta razão, a exemplo de algumas iniciativas de modernização e de boas práticas administrativas a nível comunitário ou nacional, é necessário estabelecer princípios de simplificação administrativa, nomeadamente através da introdução coordenada a nível comunitário do sistema do balcão único, da limitação da obrigação de autorização prévia aos casos em que esta seja indispensável e da introdução do princípio da autorização tácita das autoridades competentes após a expiração de um determinado prazo.

Poland's example shows that the introduction of the principles set out in the Copenhagen criteria can be a good omen, but that these principles also have to be implemented once the countries have joined the European Union.
O exemplo da Polónia mostra que a introdução dos princípios enunciados nos critérios de Copenhaga pode ser um bom presságio, mas que esses princípios também têm de ser aplicados depois de os países aderirem à União Europeia.

Divergent from the most existing studies, which are focused on the search of isolated researches in companies of two-wheel sector, this study describes the introduction of the principles of lean thinking in the management process of the production parts, through planning and control of the production process, as a strategic measure for the internal and organizational development.
Diferente da maioria dos trabalhos existentes, que são focados na busca de pesquisas isoladas em empresas do polo de duas rodas, este trabalho descreve a introdução dos princípiosdo pensamento enxuto no processo de gestão da produção de peças, por meio do planejamento e controle do processo produtivo, como medida estratégica para o desenvolvimento interno e organizacional.

The introduction of the principle of availability reflects a more general trend to facilitate the exchange of law enforcement information see for instance the so called Prüm Convention[2] as has been signed by seven Member States and the Swedish proposal for a Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement agencies 3.
A introdução do princípio da disponibilidade reflecte uma tendência mais geral para facilitar o intercâmbio de informações em matéria de aplicação da lei ver por exemplo a chamada Convenção de Prüm[2] assinada por sete Estados-Membros e a proposta da Suécia de decisão-quadro relativa à simplificação do intercâmbio de dados e informações entre serviços responsáveis pela aplicação da lei 3.

The EDPS values in particular the introduction of the principle of the distinction between personal data of categories of persons, as a specific principle of data protection for the area of police and judicial cooperation in criminal matters, in addition to existing principles of data protection Article 4 4.
A AEPD aprecia, em particular, a introdução do princípio da distinção entre dados pessoais relativos a diferentes categorias de pessoas, como princípio específico de protecção de dados no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal, para além dos princípios já existentes em matéria de protecção de dados n.o 4 do artigo 4.o.