What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Russian?

• применение принципа
• применять принцип
• применимости принципа
• применения принципа
• применении принципа
• применению принципа
• исполнение принципа

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Russian

Application of the principle.
Применение принципа.

The scope and application of the principle.
Охват и применение принципа.

Application of the principle of accountability.
Применение принципа ответственности.

The report talks about the application of the principle of"hot pursuit.
В докладе говорится о применении принципа<< преследования по горячим следам.

Application of the principle of party autonomy.
Применение принципа автономии сторон.

The workshop also included a discussion on the application of the principle of equity.
Участники рабочего совещания также обсудили вопрос о применении принципа справедливости.

Application of the principle of equal access to employment.
Применение принципа равного доступа к трудоустройству.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Доклад Генерального секретаря об охвате и применении принципа универсальной юрисдикции.

Application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament.
Применение принципа необратимости в области ядерного разоружения.

A consensus-based framework for the scope and application of the principle would strengthen its legitimacy.
Определение концептуальных рамок охвата и применения принципа универсальной юрисдикции укрепит его законность.

Application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property.
Применение принципа автономии сторон к обеспечительным правам.

The complexity of population displacements was affecting the application of the principle of non-refoulement.
Что трудности c размещением этих лиц сказываются на применении принципа недопустимости принудительного возвращение.

Ensuring the application of the principle of equal treatment.
Обеспечить применение принципа равного обращения.

Regional and local governments, within their respective areas of competence and in application of the principle of equality between women and men, must.
Государственные органы, действуя в сфере своих полномочий и во исполнение принципа равноправия женщин и мужчин, должны.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the importance and application of the principle of equity(resolution 2002/69, para. 24);
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о значении и применении принципа справедливости( резолюция 2002/ 69, пункт 24);

The scope and application of the principle of universal jurisdiction P.84.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции П. 84.

Several States reaffirmed that they did not recognize claims of political motivation as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists, while others also recalled their application of the principle of"extradite or prosecute.
Несколько государств подтвердило, что они не признают ссылки на политическую мотивацию в качестве основания для того, чтобы отклонять просьбы об экстрадиции предполагаемых террористов, а другие государства отметили также, что они применяют принцип<< высылай или отдавай под суд.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction item 83.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции пункт 83.

The Committee asked the Government to indicate the manner in which this provision promotes the application of the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value.
Комитет просил правительство указать, как данное положение способствует применению принципа равного вознаграждения трудящихся- мужчин и трудящихся- женщин за труд равной ценности.

Fit the application of the principle of proportionality WAR CHILD, 2003:245.
Установите применение принципа пропорциональности WAR CHILD, 2003: 245.

The fight against impunity before domestic courts was addressed by several items on the agendas of both the Commission and the Sixth Committee, including the obligation to extradite or prosecute, the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, and the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
В повестки дня Комиссии и Шестого комитета несколько раз включался вопрос о борьбе с безнаказанностью в национальных судах, в том числе об обязательстве осуществлять экстрадицию или преследование в судебном порядке, иммунитете государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции, пределах и применимости принципа универсальной юрисдикции.

The scope and application of the principle of universal jurisdiction(A/69/174) item 83.
Охват и применение принципа универсальной юрисдикции( A/ 69/ 174) 83.

The members of the Subcommittee had considered the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit of all States.
Члены Подкомитета рассмотрели правовые аспекты, касающиеся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо всех государств.

The application of the principle is considered on the example of the river Neva and enterprises of St.-Petersburg.
Применение принципа рассмотрено на примере акватории реки Нева и предприятий Санкт-Петербурга.

Further information was also requested on the application of the principle of reciprocity in the matter of the treatment of aliens.
Была также запрошена дополнительная информация о применении принципа взаимности в вопросах обращения с иностранцами.

In application of the principle of precaution and to avoid an epidemic, I approved the destruction of local birds.
В строгом применении принципа предосторожности, чтобы избежать риска эпизоотии, я дал согласие на уничтожение поголовья птицы в окрестностях.

Report of the Secretary-General on the scope and application of the principle of universal jurisdiction prepared on the basis of comments and observations of Governments A/65/181.
Доклад Генерального секретаря об охвате и применения принципа универсальной юрисдикции, подготовленный на основе комментариев и замечаний правительств A/ 65/ 181.

The application of the principle of equal distribution of pressure over all the coordinates(axes) of the closed three-dimensional space;
Применение принципа равномерного распределения давления по всем координатам( осям) замкнутого трехмерного пространства;

It was important in that connection to specify the scope and application of the principle of universal jurisdiction, taking into account the negative implications for State sovereignty of the improper use of that principle..
В этой связи важно определить рамки и применимость принципа универсальной юрисдикции, принимая во внимание негативные последствия ненадлежащего его применения для государственного суверенитета.