What is the translation of " APPLICATION OF THE PRINCIPLE " in Czech?

• uplatnění zásady
• uplatňování zásady

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Czech

In writing.-(PT) We defend the application of the principle of subsidiarity.
Písemně.-(PT) Obhajujeme uplatnění zásady subsidiarity.

Application of the principles of EU environmental policy and legislation in the CR allowance 2/4.
Aplikace zásad environmentální politiky a legislativy EU v ČR dotace 2/4.

We are talking about, if you like, the most direct application of the principle of'unity in diversity.
Hovoříme zde, chcete-li, o nejpřímějším uplatňování zásady"jednoty v rozmanitosti.

PT Application of the principle of economic and social cohesion becomes particularly important in crisis situations.
PT V krizových situacích nabývá na důležitosti uplatnění zásady hospodářské a sociální soudržnosti.

This was also the first practical application of the principles enshrined in the Small Business Act.
Je to také první praktické použití zásad zakotvených ve Small Business Act.

We fully support the principles behind the proposal, but believe the report's application of the principle is flawed.
Zásady, které stojí za návrhem, plně podporujeme, ale domníváme se, že zpráva uplatňuje zásadu špatně.

The second point relates to the application of the principle of proportionality in regulating the sector.
Druhý bod se týká použití zásady proporcionality při regulaci tohoto odvětví.

The report on the role of women in industry summarizes some of these achievements, while insisting for a stricter application of the principle of equality.
Zpráva o úloze žen v průmyslu shrnuje některé výsledky tohoto úsilí a zároveň trvá na důslednějším uplatňování zásady rovnosti.

With the application of the principle of degressive proportionality, the reports will achieve a reasonably consensual proposal.
Při použití zásady sestupné proporcionality zpráva dospěla k přiměřeně konsensuálnímu návrhu.

Basic knowledge about global environmental problems and the application of the principle of sustainable development.
Základní vědomosti o globálních environmentálních problémech a aplikaci principu udržitelného rozvoje.

In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament.
Kromě uplatňování zásady degresivní proporcionality měla na rozdělení míst v Parlamentu výrazný podíl také politická kritéria.

This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
To je v rozporu se směrnicí 75/117/EHS týkající se uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy.

The application of the principle of decentralisation must be encouraged up to local authority level so as to improve the absorption of European funds.
Abychom zlepšili využívání evropských finančních prostředků, je třeba podporovat uplatňování zásady decentralizace až na úroveň místních samospráv.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Tato zpráva také vyzývá Komisi, aby předložila návrh na uplatňování zásady stejné odměny pro muže a ženy.

Does the Commission intend to accept the application of the principle of reciprocity as part of the existing legal protection methods when it comes to resolving trade disputes?
Hodlá Komise akceptovat uplatnění zásady vzájemnosti jako součást stávajících metod právní ochrany v případě řešení obchodních sporů?

The Commission has yet to present for debate a proposal related to the application of the principle of equal pay for men and women.
Komise musí ještě předložit k rozpravě návrh, který se vztahuje k uplatňování zásady rovného odměňování mužů a žen.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of EU legislation.
Vítám rozhodnutí Parlamentu o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné a jejich manžele nebo manželky jako důležitou součást právní úpravy EU.

In writing.-(PL) I fully support the initiative to amend the legal provisions governing application of the principle of mutual recognition of judgments.
Písemně.-(PL) Plně podporuji tuto iniciativu, jejímž účelem je změnit a doplnit právní ustanovení upravující uplatňování zásady vzájemného uznávání rozsudků.

These agreements will ensure the application of the principle of reciprocity regarding visa wavers between the EU and Brazil.
Tyto dohody zajistí uplatňování zásady vzájemnosti v oblasti bezvízového styku mezi Evropskou unií a Brazílií.

I feel it is especially important that it reaffirms the right and freedom of religious beliefs and the application of the principle of non-discrimination in this area.
Považuji za zvlášť důležité, že opětovně potvrdí práva a svobody náboženských vyznání a uplatňování zásady nediskriminace v této oblasti.

This situation hinders, or even prevents, the application of the principle of mutual recognition and encourages an increase in crime and insecurity within the Union.
Tato situace brání nebo dokonce znemožňuje uplatnění zásady vzájemného uznávání a napomáhá růstu trestné činnosti a přispívá k nedostatečné bezpečnosti na území Unie.

The ecological approach must be the driving force behind a new common fisheries policy and must be accompanied by long-term planning, participatory procedures and the application of the principle of prevention.
Ekologický přístup musí být hnací silou nové společné rybářské politiky a musí být doprovázen dlouhodobým plánováním, participativními postupy a uplatňováním zásady prevence.

In my view, Europe should be a pre-eminent example of the application of the principle that everyone is equal in the eyes of the law.
Podle mého názoru by se Evropa měla stát tím nejlepším příkladem uplatňování zásady, podle níž jsou si před zákonem všichni rovni.

By reaffirming the application of the principle of subsidiarity, the European Parliament has decided not to prevent these policies from taking account of these different economic and social contexts.
Opakovaným potvrzením uplatnění principu subsidiarity se Evropský parlament rozhodl nebránit těmto politikám, aby braly v potaz tyto různé hospodářské a sociální kontexty.

This is why most new Member States do not feel reassured by the proper application of the principle of geographical balance in the future EEAS.
Proto většina nových členských států není přesvědčena o tom, že v budoucnu bude v EEAS zásada zeměpisné rovnováhy řádně uplatňována.

In addition, this extension will allow the application of the principle preventing the generation of waste products(substances which are not evaluated become waste products) and help avoid placing biocidal products on the market illegally.
Toto prodloužení navíc umožní uplatnění zásady předcházení produkce odpadních produktů(látky, které nejsou hodnoceny, jsou odpadními produkty) a pomůže zabránit ilegálnímu uvádění biocidních přípravků na trh.

By Bert Doorn, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on Better Law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality- 13th annual report;
Kterou předkládá Bert Doorn jménem Výboru pro právní záležitosti, o zlepšení tvorby právních předpisů v roce 2005: uplatňování zásad subsidiarity a proporcionality- 13. výroční zpráva;

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States(with different sizes of market) and will especially reduce environmental and food safety concerns.
Souhlasím s přijatou zprávou, zejména protože uplatnění principu vzájemného uznávání povolení přípravků na ochranu rostlin uzavře případy nerovnováhy v konkurenceschopnosti, které existují mezi jednotlivými členskými státy(s různě velikými trhy) a zejména sníží obavy týkající se ochrany životního prostředí a bezpečnosti potravin.

The European Parliament carefully monitors the transposition of every directive, one example of which is the report from my fellow Member Teresa Riera Madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.
Evropský parlament podrobně monitoruje provádění každé směrnice, příkladem čehož je i zpráva kolegyně Teresy Rierové Madurellové, která zkoumá provádění zásady rovného zacházení s muži a ženami.

This time I do not support the Commission in its application of the principle of'the more the merrier', and I agree that the five directives should merged.
V současnosti nepodporuji Komisi při uplatňování zásady"čím více, tím lépe" a souhlasím s tím, že pět směrnic by se mělo spojit.