What is the translation of " APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Czech?

• uplatňování směrnice
• použití směrnice
• uplatnění směrnice

Examples of using Application of the directive in English and their translations into Czech

The application of the directive strengthened monopoly companies.
Uplatňování směrnice posílilo monopolní společnosti.

The Commission sets great store by the complete, correct application of the Directive.
Komise přikládá velký význam úplnému a správnému uplatňování směrnice.

The area of application of the Directive, its flexibility and relationship with other Community acts.
Oblasti působnosti této směrnice, její flexibilitě a vztahu k ostatním právním předpisům Společenství.

This matter caused a long discussion, and prevented the early application of the directive.
Tato otázka vyvolala dlouhou diskusi a zabránila dřívějšímu uplatnění směrnice.

The first point was the application of the Directive to anchorages, which is a key issue for maritime safety.
Prvním bodem je uplatňování směrnice na kotviště, což je pro námořní bezpečnost zásadní téma.

However, you must be sure that these amendments will not create difficulties in the application of the directive by all Member States.
Musíte si však být jisti, že tyto změny nezpůsobí potíže při uplatňování směrnice všemi členskými státy.

The reason for this is that the scope of application of the Directive concerned is restricted to business-to-consumer relations.
Důvodom této skutečnosti je to, že rozsah uplatňování dotyčné směrnice je omezen na vztahy mezi podniky a spotřebiteli.

We also call on the European Commission in our proposals to re-determine the results of the application of the directive.
Také v našich návrzích vyzýváme Evropskou komisi, aby znovu určila výsledky uplatňování směrnice.

Moreover, the effective application of the directive on flooding is necessary to enable us to be even better prepared to face up to this type of situation.
Navíc je důležité zlepšit uplatňování směrnice o povodních, abychom tak ještě lépe byli připraveni čelit dalším takovým katastrofám.

This is why first we must call for the prompt, full, thorough and concrete application of the Directive in each Member State.
Proto musíme nejdříve vyžadovat, aby došlo k rychlému, úplnému, přísnému a konkrétnímu uplatňování této směrnice v každém členském státě.

What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence, not just the victims of gender-based violence, represents a further milestone.
K tomu ještě rozšíření působnosti směrnice na oběti jakéhokoliv násilí, nejen na oběti násilí založeného na pohlaví, představuje další milník.

The report emphasises- quite rightly- that responsibility for the proper transposition and application of the Directive lies with the Member States.
Zpráva zcela oprávněně podtrhuje, že odpovědnost za řádné provádění a uplatňování směrnice je na členských státech.

The application of the directive will not allow vessels carrying hazardous, unidentified cargo to pass through European waters looking for somewhere to dump its cargo.
Uplatňování směrnice umožní nejen to, aby byla loď převážející nebezpečný, neidentifikovaný náklad vpuštěna do evropských vod, aby zde svůj náklad vypustila.

Its aim is to consolidate the internal market for postal services and to ensure the consistent application of the Directive on postal services.
Jejím cílem je především konsolidovat vnitřní trh poštovních služeb a zajistit důsledné uplatňování Směrnice o poštovních službách.

The Commission also monitors the correct application of the directive in its capacity as Guardian of the Treaties: for example, if complaints are made by trade union organisations.
Komise také sleduje správné uplatňování směrnice ve funkci strážkyně Smluv: například v případě, že odborové organizace podávají stížnost.

This is why all measures, whether in the form of administrative cooperation or of pointers to the proper application of the Directive, are essential actions.
Proto jsou nezbytná veškerá opatření v podobě správní spolupráce či v podobě ukazatelů správného používání směrnice.

Application of the directive will provide clearer rules on collection, processing and recycling standards and also clearer information on the resulting costs of collection and processing.
Uplatnění této směrnice přinese jasnější pravidla pro sběr, zpracování a recyklaci a zároveň přehlednější informace o výsledných nákladech na sběr a zpracování.

I believe we now have a complete picture of the Member States' transposition and application of the Directive on the ground, and I think that the time has now come for real action.
Myslím, že nyní máme úplný obrázek toho, jak členské státy v této oblasti provádějí a uplatňují směrnici a myslím, že nyní je čas přejít k akci.

After the first meeting of working groups, where the debate concerned highly qualified workers, the Presidency felt that there was a wide consensus on the application of the directive.
Po první schůzce pracovních skupin, kde se diskuse týkala vysoce kvalifikovaných pracovníků, předsednictví dospělo k závěru, že ohledně otázky uplatnění směrnice panuje široký konsenzus.

One might even say that there is a real rebellion in progress by certain Member States against the application of the directive on natural habitats and other environmental directives.
Bylo by dokonce možné říct, že některé členské státy se proti uplatňování směrnice o přirozených prostředích a ostatních ekologických směrnic skutečně bouří.

True, this amendment is aimed at reducing the negative effects on developing countries, but the Commission believes that this would lead to an excessively restricted application of the directive.
Je sice pravdou, že cílem tohoto pozměňovacího návrhu je omezení negativních dopadů na rozvojové země, Komise je však přesvědčena, že by to mělo za následek příliš omezené uplatňování této směrnice.

I believe that the Commission must closely monitor the application of the directive in the Member States and issue regular implementation reports in order to remove the remaining obstacles in the services sector and to unlock its economic potential.
Domnívám se, že Komise musí důsledně sledovat uplatňování směrnice v členských státech a vydávat pravidelné zprávy o jejím provádění s cílem odstranit zbývající překážky v odvětví služeb a uvolnit jeho hospodářský potenciál.

The Commission is also developing a legal database on the legislation, jurisprudence and academic work which will foster uniform application of the directive in the Member States.
Komise rovněž vytváří právní databázi právních předpisů, judikatury a akademické práce, čímž podpoří jednotné uplatňování směrnice v členských státech.

Member States' obligations to introduce criminal penalties in application of the Directive therefore extend to unlawful behaviour in breach of the provisions of legislation adopted on the basis of the Euratom Treaty, and they must be determined with reference to that legislation.
Povinnosti členských států zavádět při provádění směrnice trestní sankce se proto vztahují na protiprávní chování porušující ustanovení předpisů přijatých na základě Smlouvy o Euratomu, a musí být určeny na základě těchto předpisů.

It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Dospěla k závěru, že vhodným řešením je navrhnout pozměňovací právní předpis, který by ujasnil použití směrnice v oblasti pracovní pohotovosti a náhradní doby odpočinku.

It is for this reason that we are requesting that the Commission produce implementation guidelines to aid employers' understanding of the risks and necessary preventative measures to ensure a consistent application of the directive.
Proto žádáme, aby Komise vypracovala pokyny k provádění směrnice, a pomohla tak zaměstnavatelům pochopit rizika a nutná preventivní opatření zajišťující jednotné uplatňování směrnice.

I voted in favour of the Lehne report, because it grants Member States the discretion to take account of the various repercussions which the application of the directive may have on their internal affairs, especially as regards the number of companies which come within its scope.
Hlasoval jsem pro zprávu pana Lehneho, protože členským státům poskytuje volnost při posuzování různých možných dopadů používání směrnice na jejich vnitřní záležitosti, zvláště pokud jde o počet společností spadajících do oblasti její působnosti.

It is necessary to have a full compilation of data which is updated regularly and it is also necessary to create a point of reference for all Member States, where each Member State inputs all necessary data which will allow the concrete application of the directive.
Je nezbytné mít k dispozici úplný soubor dat, která jsou pravidelně aktualizována, a je také nezbytné vytvořit referenční rámec pro všechny členské státy, kam by každý členský stát vkládal veškeré potřebné údaje, které by umožnily konkrétní uplatnění této směrnice.

This working party consists of representatives from the Member States and the social partners and is aimed at improving the practical application of the directive and, in particular, administrative cooperation among Member States.
Pracovní skupinu tvoří zástupci členských států a zaměřuje se na zlepšení praktického použití směrnice, a zejména administrativní spolupráce mezi členskými státy.

With the contribution made by the European Parliament, we have accelerated the application of the directive by one year, broadened the scope to service stations in residential areas, strengthened information and control mechanisms for service stations and information mechanisms for citizens.
Za přispění Evropského parlamentu jsme urychlili použití směrnice o jeden rok, rozšířili oblast působnosti na čerpací stanice v obytných oblastech, posílili jsme informační a kontrolní mechanismy pro čerpací stanice a informační mechanismy pro občany.