What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE " in Czech?

• provádění směrnice
• provedení směrnice
• uplatňování směrnice

Examples of using Implementation of the directive in English and their translations into Czech

However, the implementation of the directive is stalling.
Provádění této směrnice však vázne.

Experience has taught us that the air does not become any cleaner if we neglect the implementation of the Directive.
Zkušenost nás naučila, že pokud zanedbáme provedení směrnice, vzduch čistší nebude.

Implementation of the directive will also have an adverse effect on thousands of Polish businesses.
Provádění směrnice tak bude mít nepříznivý vliv na tisíce polských podniků.

On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.
Co se týče třetí otázky, prioritou Komise je zajistit správné a konzistentní provádění směrnice.

Finally, I call for the implementation of the directive on building materials, which was recently updated and improved by Parliament.
Konečně žádám uplatnění směrnice o stavebním materiálu, kterou Parlament nedávno aktualizoval a vylepšil.

As the guardian of the Treaties, the Commission continues to monitor closely implementation of the Directive in the Member States.
Komise jako"strážkyně Smluv" dál pečlivě monitoruje, jak členské státy směrnici uplatňují.

Implementation of the directive is being delayed in some Member States, but this is due, in particular, to the different ways of interpreting it.
Provádění této směrnice se v některých členských státech opožďuje, ale to je důsledek především různých způsobů jejího výkladu.

This will ensure the implementation of Community legislation in this area and the implementation of the directive that supplements this legislation.
To zajistí uplatňování právních předpisů Společenství v této oblasti a uplatňování směrnice, jež tyto právní předpisy doplňuje.

Implementation of the Directive calls for a system of independent control, to ensure that vehicles are adjusted to meet the requirements adopted.
Provádění směrnice vyžaduje systém nezávislých kontrol, který by zajistil to, že vozidla budou upravena tak, aby splňovala přijaté požadavky.

In addition, practical measures, such as the use of electronic invoices, should be encouraged in parallel with the implementation of the directive.
Mimoto by současně s prováděním směrnice měla být podporována rovněž praktická opatření, jako je používání elektronických faktur.

Proper implementation of the directive on services and on reforming the regulatory framework on standardisation so that it extends to these is indispensable.
Správné provádění směrnice o službách a o reformě regulačního rámce pro standardizaci tak, aby byl rozšířen i na tyto oblasti je nepostradatelné.

Mr President, in the discussion which is under way, I would like to ask about the effect of the crisis on implementation of the directive in EU countries.
Pane předsedající, v rámci diskuse, která probíhá, bych se rád zeptal, zda na uplatňování této směrnice v zemích EU měla nějaký vliv krize.

The implementation of the directive is hampering major infrastructural developments in the west of Ireland, and the Galway City outer bypass has borne the consequences of this.
Uplatňování této směrnice brání důležitému rozvoji infrastruktury v západním Irsku a důsledky nese výstavba obchvatu centra města Galway.

This should also be welcomed by the industry, which will, of course, continue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.
To vše by měl průmysl přivítat, neboť průmysl bude nadále ovlivňovat provádění této směrnice i vývoj nové praxe.

As regards the implementation of the directive in the area of social services- to the extent that they are covered by it- this does not seem to have raised particular problems.
Pokud jde o uplatňování směrnice v sociálních službách- v míře, v jaké se na ně vztahuje- nezdá se, že by to mělo vyvolávat zvláštní potíže.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Jak Parlament zdůraznil, tento integrovaný akční plán je užitečným prvním příkladem a také zdrojem, který usnadní dosahování pokroku při provedení této směrnice.

The Commission's proposal is therefore to step up the implementation of the directive and provide'false' self-employed drivers with the social protection they need.
Návrh Komise proto má urychlit provádění směrnice a poskytnout"nepravým" samostatně výdělečně činným řidičům sociální ochranu, kterou potřebují.

In its opinion, the Committee on Regional Development emphasised the crucial importance of the regions and of the local level focus in the implementation of the directive.
Výbor pro regionální rozvoj ve svém stanovisku zdůraznil zásadní význam regionů a zaměření na místní úroveň při uplatňování této směrnice.

Such initiatives also exist in connection with the implementation of the Directive on the assessment and management of flood risks, and appear to be having a positive impact.
Takovéto iniciativy také existují v souvislosti s realizací směrnice o hodnocení a řízení povodňových rizik a zdá se, že mají pozitivní vliv.

It is my opinion that instead of changing the regulation at the European Union level, as has been requested, more attention should be devoted to the implementation of the directive and to regulations in Member States.
Dle mého názoru by se místo změny regulace na úrovni Evropské unie, jak bylo požadováno, měla věnovat větší pozornost provádění směrnice a předpisů v členských státech.

PL Mr President, proper implementation of the Directive on services in the internal market is important not only for European entrepreneurs operating in that market, but also for consumers.
PL Pane předsedající, řádné uplatňování směrnice o službách na vnitřním trhu je důležité nejen pro evropské podnikatele provozující činnost na tomto trhu, ale i pro spotřebitele.

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Komise a členské státy proto musí přijmout účinná opatření aby zajistily provedení směrnice o stejném zacházení pro muže a ženy v otázkách zaměstnanosti a povolání.

During the implementation of the directive, Member States will be guided by principles which have already been acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission on several occasions.
Při provádění směrnice se členské státy budou řídit zásadami, jež Evropský parlament, Rada a Komise potvrdily již při několika příležitostech.

Indeed, it is very important for the Commission to cooperate closely and effectively with the Member States, as in some countries, there is a lack of information and insufficient levels of preparedness for the implementation of the directive.
Je vskutku velmi důležité, aby Komise s členskými státy úzce a účinně spolupracovala, neboť v některých zemích panuje nedostatečná informovanost a je nízká úroveň připravenosti k uplatňování směrnice.

Now we must concentrate on monitoring implementation of the directive within internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that this is carried out everywhere in a standard manner.
Nyní se musíme soustředit na sledování provádění směrnice v rámci vnitrostátních právních systémů, se zapojením regionálních i místních orgánů, abychom zajistili, že se všude bude postupovat standardním způsobem.

However, prescribing a common methodology for the energy performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
Předepisování společné metodiky pro výpočet energetické náročnosti samotné by však mohlo být kontraproduktivní, neboť by mohlo vzhledem ke složitosti stavebních předpisů členských států způsobit několikaleté zpoždění v provedení směrnice.

In order to ensure successful implementation of the directive it is essential for Member States to consult with representatives of local and regional authorities on all aspects arising from the directive and also with consumer protection groups.
Pro účely úspěšného provedení směrnice je nezbytné, aby členské státy konzultovaly všechny aspekty vycházející ze směrnice se zástupci místních a regionálních orgánů, jakož i se sdruženími na ochranu spotřebitele.

The Commission fully agrees that it is now very important that Member States adequately transpose the new concepts introduced by the directive on unfair commercial practices and that national authorities also contribute to uniform implementation of the directive right across the EU.
Komise plně souhlasí, že je nyní velice důležité, aby členské státy řádně provedly do vlastních předpisů nové pojmy, které směrnice o nekalých obchodních praktikách zavádí, a aby také vnitrostátní orgány přispěly k jednotnému uplatňování směrnice v celé EU.

The Member States must improve the implementation of the directive on informing and consulting employees, particularly in the current context of the financial crisis and of its consequences for companies as they restructure, merge or move abroad.
Členské státy musí zlepšit provádění směrnice o informování zaměstnanců a projednávání se zaměstnanci, zejména v současném kontextu finanční krize a jejích důsledků pro podniky, v případě, že provádějí restrukturalizaci, fúzi nebo jsou přesouvány do zahraničí.

Ireland also takes an active role at the European level in promoting valuable information exchange between the Member States on different topics related to the implementation of the directive, such as on how to deal with flash and pluvial floods, flood mapping and development of flood risk management plans.
Irsko hraje rovněž aktivní roli na evropské úrovni v rámci podpory výměny cenných informací mezi členskými státy na různá témata související s prováděním této směrnice, jako je například otázka, jak se vypořádat s bleskem a povodněmi způsobenými dešti, dále mapování výskytu povodní a rozvoj plánu řízení povodňových rizik.