What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE " in Hungarian?

• az irányelv végrehajtása
• az irányelv alkalmazása
• az irányelv végrehajtását
• az irányelv végrehajtásának
• az irányelv végrehajtásához
• az irányelv megvalósításában

Examples of using Implementation of the directive in English and their translations into Hungarian

The implementation of the directive takes place gradually.
Az Irányelv átültetésére fokozatosan került sor.

Launch a comprehensive survey on the implementation of the Directive(2007).
Az irányelv végrehajtásával kapcsolatos átfogó felmérés megindítása(2007).

The implementation of the directive is a responsibility of the Member States.
Az irányelv végrehajtásáért a tagállamok felelősek.

This should therefore be borne in mind when reviewing implementation of the Directive.
Ezért ezt szem előtt kell tartani az irányelv végrehajtásának felülvizsgálatakor.

However, it may be doubted whether implementation of the directive in question can be achieved on 1 July 2006.
Kérdéses lehet azonban, hogy tartható-e az irányelv végrehajtásának 2006.

It will also help to identify material divergences in implementation of the Directive.
Az irányelv megvalósításában tapasztalható lényeges eltérések feltárásához is hozzájárul majd.

A harmonised scope improves implementation of the Directive and reduces administrative burden.
A hatály harmonizálása javít az irányelv végrehajtásán és csökkenti az adminisztratív terhet.

Implementation of the Directive will yield a large amount of information on the make-up of building stock across Europe26.
Az irányelv végrehajtásának eredményeképpen nagy mennyiségű információ fog rendelkezésünkre állni az Európában lévő épületállomány összetételét illetően26.

Review The Commission is to examine the implementation of the Directive by no later than 20 December 2012.
A Bizottság legkésőbb 2012. december 20-ig felülvizsgálja ezen irányelv végrehajtását.

The Commission has taken increased action since 2016 17 Since 2016, the Commission has taken increased action to promote and enforce implementation of the directive.
A Bizottság 2016 óta fokozza fellépését 17 2016 óta a Bizottság fokozza az irányelv végrehajtásának előmozdítására és érvényesítésére irányuló fellépését.

In order to facilitate the implementation of the directive, the Commission will draw up a practical guide.
Az irányelv végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottság gyakorlati útmutatót készít majd.

This should also be welcomed by the industry, which will, of course, continue to be able to influence the implementation of the directive as well as the development of new practices.
Ezt az iparnak is üdvözölnie kell, ami természetesen továbbra is befolyásolhatja az irányelv végrehajtását, valamint az új gyakorlatok kialakítását.

Secondly, the implementation of the Directive had caused some problems because the Member States had found it difficult to enforce it.
Másodszor, az irányelv végrehajtása gondot okozott, mert a tagállamok nehezen tudták azt végrehajtatni.

Finally, the ETF indicated that as far as it was aware, implementation of the Directive did not cause any problems for the sector.
Végezetül az ETF jelezte, hogy tudomása szerint az irányelv végrehajtása nem okozott semmilyen problémát az ágazatban.

Implementation of the directive would not prejudice the possibility of exemptions conferred on the Member States under WTO agreements such as the Government Procurement Agreement.
Az irányelv alkalmazása nem érintené a tagállamoknak a WTO és a Közbeszerzésrőli szóló Egyezmény keretében megadott kivételeket.

The report indicates insufficient implementation of the Directive on the sustainable use of pesticides.
Ugyanakkor a peszticidek fenntartható használatára vonatkozó irányelv végrehajtása továbbra is hiányos.

The implementation of the directive entails no significant financial and administrative burden as the criminal law and judicial structures already exist in Member States.
Az irányelv végrehajtása nem jár jelentős anyagi és igazgatási teherrel, mivel a büntetőjog és az igazságszolgáltatási struktúrák már léteznek a tagállamokban.

Several CAP measures can contribute to the implementation of the directive, for example by promoting IPM and organic farming.
A KAP több intézkedése hozzájárulhat az irányelv végrehajtásához, például az integrált növényvédelem és a biogazdálkodás előmozdítása révén.

The implementation of the directive is hampering major infrastructural developments in the west of Ireland, and the Galway City outer bypass has borne the consequences of this.
Az irányelv végrehajtása nagyszabású infrastrukturális fejlesztéseket akadályoz Írország nyugati részén, és a Galway City külső elkerülő viseli ennek következményeit.

In its opinion, the Committee on Regional Development emphasised the crucial importance of the regions and of the local level focus in the implementation of the directive.
A Regionális Fejlesztési Bizottság véleményében felhívja a figyelmet a régiók és a helyi szintű szabályozás kulcsfontosságú szerepére az irányelv megvalósításában.

The risks related to the implementation of the Directive are indentified in the implementation plan accompanying the proposal.
Az irányelv végrehajtásához kapcsolódó kockázatokat a javaslatot kísérő végrehajtási tervben részletezik.

The assessment also revealed, however, that a number of issues still need to be addressed, in order to ensure that the implementation of the Directive delivers the desired level of protection.
Az értékelés ugyanakkor rámutatott arra, hogy több kérdéssel még foglalkozni kell annak biztosítása érdekében, hogy az irányelv végrehajtása a kívánt védelmi szintet biztosítsa.

Whereas the implementation of the directive could make a greater contribution to the EU's efforts to improve energy efficiency and help to achieve climate action targets;
Mivel az irányelv végrehajtása nagyobb mértékben hozzájárulhatna az energiahatékonyság javítására irányuló uniós erőfeszítésekhez, és elősegíthetné az éghajlat-politikai célok elérését;

Paragraph 2 provides that the Commission assesses, on the basis of these national reports, the implementation of the Directive, including its effectiveness and efficiency and may also envisage additional measures; and.
A(2) bekezdés előírja, hogy a Bizottság a nemzeti jelentések alapján értékeli az irányelv végrehajtását, beleértve annak hatékonyságát és eredményességét, és további intézkedéseket is hozhat.

The implementation of the Directive will make quality ADR entities available across the EU for all consumer complaints related to contractual disputes arising from the sale of goods or the provision of services.
Az irányelv végrehajtásával lehetővé válik, hogy szerte az EU-ban színvonalas AVR-szervezetek álljanak rendelkezésre az áruk értékesítése vagy szolgáltatásnyújtás során létrejött szerződésekkel kapcsolatos valamennyi fogyasztói panasz rendezésére.

The tools which have been created('Points of Single Contact') to support implementation of the Directive are now operational in most Member States and are helping to reduce significantly administrative burdens in this area.
Az irányelv végrehajtásának elősegítésére létrehozott eszközök(egyablakos ügyintézési pontok) ma már minden tagállamban működnek és segítik a terület adminisztratív terheinek jelentős mértékű csökkentését.

The Commission will also continue to work with Member States to try and tackle unnecessary administrative burden at the national level in their implementation of the Directive over the coming years.
A Bizottság az elkövetkező években továbbra is együtt fog működni a tagállamokkal annak érdekében, hogy az irányelv alkalmazása során tagállami szinten is a szükségtelen adminisztratív teher csökkentésére törekedjenek.

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations, low-risk biocidal products and commodity substances).
A jelentésnek ki kell térnie az irányelv végrehajtására és az egyszerűsített eljárások működésére(rokon összetételű termékcsoport, kis kockázattal járó biocid termékek és alapanyagok).

The Commission shall regularly review the database to monitor the implementation of the Directive and call attention to any doubts regarding comprehensive implementation with the aim of instigating corrective action.
A Bizottság rendszeresen felülvizsgálja az adatbázist az irányelv végrehajtásának nyomon követése érdekében, és korrekciós intézkedések bevezetése céljából felhívja a figyelmet az átfogó végrehajtással kapcsolatban felmerült esetleges kétségekre.

The report shall address the implementation of the Directive and the functioning up to that date of the simplified procedures(frame formulations, low-risk biocidal products and commodity substances).
A jelentésnek ki kell térnie az irányelv végrehajtásával és az egyszerűsített eljárások működésével(rokon összetételű termékcsoportok, kis kockázattal járó biocid termékek és alapanyagok) kapcsolatos addigi tapasztalatokra.