What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LAW " in Hungarian?

• a törvény végrehajtása
• a jogszabályok végrehajtását
• a törvény végrehajtását

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Hungarian

Inadequate implementation of the law.
A jogszabályok nem megfelelő alkalmazása.

Implementation of the Law in practice.
A törvény végrehajtása a gyakorlatban.

We will monitor the implementation of the law.”.
A mi feladatunk az lesz, hogy ellenőrizzük a törvény betartását”.

But implementation of the law has been lacking.
A törvény megvalósítása azonban elmaradt.

The amendment does not affect the implementation of the law.
A módosítások a törvényszéki végrehajtást nem érintik.

However, the implementation of the law needs improvement.
A jogszabályok végrehajtását azonban javítani kell.

So we're urging the Government of Hungary to suspend implementation of the law.
Úgyhogy sürgetik Magyarország kormányát, hogy függesszék fel a törvény végrehajtását.

The implementation of the laws still needs to be improved.
A jogszabályok végrehajtását azonban javítani kell.

We're urging the government of Hungary to suspend implementation of the law.
Azt szorgalmazzuk, hogy a magyar kormány függessze fel a törvény alkalmazását.

The implementation of the law however still faces many problems.
Ám a törvény betartásával továbbra is sok gond van.

Officials arrested her in February 2017 on charges of‘organising or using a cult to undermine implementation of the law.'.
Februárjában tartóztatták le hivatalos személyek„kultusz szervezésével és gyakorlásával a törvény végrehajtásának aláásása” ürügyén.

Monitor the implementation of the law will be“language inspectors”.
A törvény végrehajtását“nyelvfelügyelők” fogják ellenőrizni.

Congress passed a law in 2016 to make it mandatory for GMO foods to be labeled as such, but the implementation of the law has been delayed.
A Kongresszus 2016-ban elfogadott egy törvényt, hogy kötelezővé tegye a GMO élelmiszerek címkézését, de a törvény végrehajtása késik.

Monitor the implementation of the law will be“language inspectors”.
A törvény szerint a törvény betartatását„nyelvellenőrök” fogják ügyelni.

There is abuse that has nothing to do with the written law but rather relates to the implementation of the law, and that is a problem that has a solution.
A visszaélésnek nincsen semmi köze az írott törvényhez, az inkább a törvény végrehajtására vonatkozik, és ez olyan probléma, amire létezik megoldás.

The implementation of the law, was a result of international pressure.
Az új törvény nemzetközi lobbik nyomásának eredményeképpen született.

Activists in the community say that while there are concerns regarding the implementation of the law, it is a huge step forward for transgender rights in Pakistan.
Habár a közösség aktivistái aggódnak a törvény kivitelezése miatt, ezek hatalmas előrelépések a pakisztáni transzneműek jogainak ügyében.

Ensure implementation of the law on access to public information.
Az információkhoz történő szabad hozzáférésről szóló törvény teljes mértékű végrehajtása.

Police officers- these are the most courageous people among the civilian population, because they have to constantly monitor the implementation of the law and chase the various criminals.
Rendőrök- ezek azok a legbátrabb ember a polgári lakosság körében, mert, hogy folyamatosan figyelemmel kíséri a törvény végrehajtását, és üldözőbe a különböző bűnözők.

To ensure that the implementation of the Law does not endanger the preservation of the minorities' cultural heritage and the continuity of minority language education in traditional schools.
Biztosítani kellene, hogy az oktatási törvény végrehajtása ne fenyegesse a kisebbségek kulturális örökségének megőrzését és a kisebbségi nyelvek megszakítás nélküli oktatását a hagyományos iskolákban.

In addition to the Mediation Act, which is the most important, there are other laws governing this subject matter in part, as well as implementing regulations ensuring implementation of the law.
A közvetítésről szóló törvényen túl- amely e terület legfontosabb szabályozója- más jogszabályok is rendelkeznek részlegesen erről a kérdésről, a jogszabály végrehajtását pedig végrehajtási rendeletek biztosítják.

To ensure that the implementation of the Law does not endanger the preservation of the minorities' cultural heritage and the continuity of minority language education in traditional schools.
Annak biztosítását, hogy a törvény végrehajtása ne veszélyeztesse a kisebbségek kulturális örökségének megőrzését és a kisebbségi nyelvoktatás folytonosságát a hagyományos iskolákban.

АP Vojvodina, through its bodies, in the field of public information and in accordance with the law, shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.
A Vajdaság AT a tömegtájékoztatás területén a törvénnyel összhangban, szervei révén felügyeletet gyakorol a tömegtájékoztatást szabályozó törvény végrehajtása felett Vajdaság AT területén.

To ensure that the implementation of the Law does not endanger the preservation of the minorities' cultural heritage and the continuity of minority language education in traditional schools(paragraph 126).
Biztosítani, hogy a törvény végrehajtása ne veszélyeztesse a kisebbségek kulturális örökségének megőrzését és a kisebbségi nyelvek tanulmányozásának folytonosságát a hagyományos iskolákban”.

During the Bush years the USDA was charged as being hostile to organic interests delaying the implementation of the law and then being recalcitrant in carrying out the will of Congress by enforcing the standards.
A Bush éra alatt az USDA-t azzal vádolták, hogy nem képviseli kellőképpen a bio érdekeket, késlelteti a törvény végrehajtását és a kongresszusi akarattal, a szabályok betartásával szemben meglehetős ellenállást tanúsít.

Whereas the implementation of the Law is a necessary condition for eligibility to the ILO Better Work Programme and for the functioning of the training programme in the framework of the Accord;
Mivel a törvény végrehajtása szükséges feltétele a foglalkoztatási körülmények javítására irányuló ILO-programban(Better Work Programme) való részvételnek és a megállapodás keretében megvalósuló képzési program működésének;

The two priorities- simplification of the acquis and better lawmaking- alongside the EU actions undertaken to this end, share the same objective- good governance- and require sufficient resources; they should be integrated into the law-making process and implementation of the law.
A két legfontosabb feladat- az acquis egyszerűsítése és a jobb jogalkotás- valamint az ezekhez kapcsolódó közösségi tevékenység célja ugyanaz: a felelősségteljes kormányzás, amelyhez pedig megfelelő mennyiségű forrás szükséges; ezt a jogalkotási folyamat és a jogszabályok végrehajtása során figyelembe kell venni.

The Ministry of Foreign Affairs of Poland will closely monitor the implementation of the law and take all necessary measures to ensure that Poles in Ukraine have access to instruction in Polish.
A lengyel külügyminiszter„szoros figyelemmel szándékozik követni” a jogszabály alkalmazását, és„megtesz minden szükséges lépést annak érdekében, hogy az Ukrajnában élő lengyelek lengyel nyelvű oktatáshoz jussanak”- mondta.

In the past, the country has been taking(too) slow steps towards strengthening the rule of law, mostly because of the structural weaknesses in the implementation of the laws and in the courts, politicised and weak public administration, corruption and organised crime.
A múltban az ország(túlságosan) lassú ütemben haladt a jogállamiság megerősítése felé, jórészt a törvények végrehajtásában és a bíróságokon tapasztalható szerkezeti hiányosságok miatt, illetve a politikával átitatott, gyenge közigazgatás, a korrupció és a szervezett bűnözés folytán.