What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LAW " in German?

• Umsetzung des Gesetzes
• Durchführung des Gesetzes
• Anwendung des Gesetzes
• Anwendung des Rechts

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into German

Implementation of the law in a flexible and rapid manner.
Flexible und rasche Anwendung des Gesetzes.

Full and proper implementation of the Law on Ranks.
Uneingeschränkte und ordnungsgemäße Umsetzung des Gesetzes über die Dienstgrade.

In the meantime, the authorities and the police control the implementation of the law.
Inzwischen kontrollieren die Behörden und die Polizei die Umsetzung des Gesetzes.

However, implementation of the law is going to be difficult.
Die Umsetzung eines Gesetzes erweist sich hingegen als schwierig.

As a result, it was considered inadequate in the region, and implementation of the law is suspended.
Als Folge davon wurde als unzureichend in der Region, und die Umsetzung des Gesetzes ausgesetzt ist.

Adequate implementation of the law on the Judicial Police.
Angemessene Umsetzung des Gesetzes über die Kriminalpolizei.

He would focus above all on consumer protection, citizenship and implementation of the law and social cohesion.
Vor allem werde er sich auf Themen wie Verbraucherschutz, Unionsbürgerschaft und Umsetzung von Rechtsvorschriften sowie sozialer Zusammenhalt konzentrieren.

On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States and we need support instruments which function well, such as SOLVIT, but we also need deeper.
Auf der einen Seite brauchen wir eine ordnungsgemäße Durchführung der Gesetze durch die Mitgliedstaaten und wir brauchen Hilfsinstrumente, die gut funktionieren, wie zum Beispiel SOLVIT, wir brauchen aber auch tiefer.

A better regulatory environment and clear and effective legislation are essential conditions for ensuring better implementation of the law.
Ein besseres Regulierungsumfeld sowie klare und wirksame Rechtsvorschriften sind wesentliche Voraussetzungen für eine bessere Anwendung des Rechts.

Liquidator, authorized person for the implementation of the Law on Money Laundering Prevention.
Liquidator, autorisierte Person für die Umsetzung des Gesetzes zur Bekämpfung der Geldwäsche.

In the forthcoming period, these problems should be resolved through the institutions of the system and the implementation of the law.
In der kommenden Zeit sollte man das durch Institutionen und die Implementierung der Gesetze lösen.

Accordingly, improved governance and better implementation of the law will lead to more sustainable forest management.
Somit werden die Verbesserung der Governance und eine bessere Anwendung der Rechtsvorschriften eine umweltschonendere Bewirtschaftung der Wälder nach sich ziehen.

Russia's President Vladimir Putin on Monday criticized the government and the leadership of regions for the implementation of the law on preferential payments.
Russlands Präsident Vladimir Putin am Montag kritisiert, die Regierung und die Führung der Regionen für die Umsetzung des Gesetzes zu Vorzugsbedingungen Zahlungen.

In accordance with the regulations of the State Government for the implementation of the law on environmental protection and landscape development- environmental protection regulations.
Gemäß Verordnung der Landesregierung zur Durchführung des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftsentwicklung- Naturschutzverordnung.

Ensure implementation of the law on freedom of association and of assembly in accordance with the relevant clauses of the UN International Covenant on Civil and Political Rights;
Gewährleistung der Umsetzung des Gesetzes über die Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit gemäß den entsprechenden Bestimmungen des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte;

We will make the necessary arrangements in order to be ready for the implementation of the law, as soon as it has been signed", he added.
Wir setzen die nötigen Schritte, damit wir bereit zur Einführung des Gesetzes sind, sobald es unterschrieben wurde, so Paulson.

The highest court instance in the Republic of Armenia, except for matters of constitutional justice, is the Court of Appeal, which mission is to provide uniformity in the implementation of the law.
Das höchste Gericht in Armenien ist, ausgenommen Verfassungsfragen, ist das Appelationsgericht, welches die Aufgabe hat, Gleichklang in der Einführung der Gesetze her zu stellen.

The law is in place, but the regulatory framework and the implementation of the law is relaxed, and it is especially los when it comes poker.
Das Gesetz ist an Ort und Stelle, aber die rechtlichen Rahmenbedingungen und die Umsetzung des Gesetzes ist entspannt, und es ist vor allem los, wenn es darum geht, Poker.

CW:§89 stipulates, that the appropriate member of the government, responsible for Culture and Media Affairs, informs the German Federal Parliament and the Federal Council after 5 years about the implementation of the law.
Legt fest, dass das für Kultur und Medien zuständige Mitglied der Bundesregierung den Deutschen Bundestag und den Bundesrat über die Anwendung des Gesetzes nach fünf Jahren informiert.

The JCC now calls on the authorities to carefully monitor the implementation of the law and to ensure that the situation is addressed properly.
Der GBA fordert nun die Behörden dazu auf, die Durchführung des Gesetzes genau zu überwachen und zu gewährleisten, dass die Lage in geeigneter Weise angegangen wird.

Remove the barriers preventing businesses from growing, including size-contingent regulations; adopt the planned reform on professional services; accelerate the implementation of the law on market unity.
Die Hindernisse für das Wachstum der Unternehmen beseitigt, unter anderem Regelungen zur Unternehmensgröße; die geplante Reform der freiberuflichen Dienstleistungen verabschiedet; die Umsetzung des Gesetzes über die Einheit des Marktes beschleunigt.

The Commission has no information concerning the implementation of the law, in particular as far as the establishment of the independent supervisory authority is concerned.
Der Kommission liegen keine Informationen über die Umsetzung des Gesetzes vor, insbesondere, was die Einrichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde angeht.

However, concerns remain on the independence of the Electronic Communications Agency and delays in the implementation of the Law on Electronic Communications.
Allerdings bestehen weiterhin Bedenken, was die Unabhängigkeit der Behörde für die elektronische Kommunikation und die Verzögerungen bei der Umsetzung des Gesetzes über elektronische Kommunikation betrifft.

A country-wide information campaign and stricter implementation of the law are taking place, but are not having the desired effect, because drastic changes also have to happen at a core political level.
Die landesweite Informationskampagne und eine strengere Durchsetzung der Gesetze bringen bisher nicht den gewünschten Erfolg, weil es auch auf zentraler politischer Ebene grundlegender Veränderungen bedarf.

According to the latest data, the State Duma, the deputies to Prime Minister Mikhail Fradkov has promised to report 2 March 2005, is about to consider a draft resolution on the implementation of the law on preferential payments to a plenary meeting on 21 January.
Nach den neuesten Daten, die Staatsduma, die Abgeordneten Premierminister Mikhail Fradkov hat versprochen, Bericht 2. März 2005, ist zu prüfen, den Entwurf einer Resolution über die Durchführung des Gesetzes über die Zahlungen an einen präferenziellen Plenarsitzung am 21. Januar.

We want to use the directive to ensure that the Member States report frequently on implementation of the law, in particular during the progressive application of targets to reduce the amount of biodegradable waste going to landfill.
Wir wollen die Richtlinie dafür nutzen, zu gewährleisten, daß die Mitgliedstaaten regelmäßig über die Umsetzung der Rechtsbestimmungen berichten, und zwar insbesondere während der progressiven Umsetzung der Ziele zur Reduzierung der biologisch abbaubaren Abfälle, die zur Deponierung bestimmt sind.

On the occasion of the International Anti-Corruption Day, the conference entitled"Control of Political Parties Funding" was held in the Serbian Parliament where it was concluded that there can be no prosperity without the transparent financing of election campaigns and strict implementation of the law.
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Korruption hat im Parlament Serbiens eine Konferenz zum Thema„Finanzkontrolle über politische Subjekte“ stattgefunden, bei welcher man zum Schluss gekommen ist, dass es ohne transparente Finanzierung der Wahlkämpfe und strikte Umsetzung der Gesetze keinen Fortschritt geben kann.

In addition, the Commission will carefully monitor the implementation of the Law which will take place through the subsequent adoption of decrees.
Darüber hinaus wird die Durchführung des Gesetzes, die von der noch ausstehenden Abstimmung über die entsprechenden Dekrete abhängt, von der Kommission aufmerksam verfolgt.

It is planned that the implementation of the Law will contribute to promoting investment in the transport industry in particular and the country in general in the field of construction and operation of public roads of national importance, which should ensure the maintenance and timely repair of these roads and the improvement of their technical condition.
Es ist geplant, dass die Umsetzung des Gesetzes zur Förderung von Investitionen in die Verkehrswirtschaft und das Land zum Bau und Betrieb öffentlicher Straßen von nationaler Bedeutung beitragen wird, was die Instandhaltung und rechtzeitige Instandsetzung dieser Straßen sowie die Verbesserung ihres technischen Zustands sicherstellen soll.

RIGK Chile is involved in local consultancy projects regarding the preparation and implementation of the law in cooperation with the partner Kalmer Ltda, which specialises in business initiation, including with Chile.
Die chilenische RIGK ist im Rahmen der Vorbereitung und Implementierung des Gesetzes in Zusammenarbeit mit dem Partner Kalmer Ltda, der sich auf Geschäftsanbahnungen u.a.

How to use "implementation of the law" in an English sentence

However, implementation of the law is another story.

Implementation of the law in all government levels.

the implementation of the Law on health insurance.

The implementation of the law is still problematic.

The implementation of the law has been politicised.

Thus, implementation of the law will take time.

Poor implementation of the law by Labour authorities.

Implementation of the law risks costing the U.S.

Last, implementation of the law can be lax.

Will the implementation of the law move quickly?

How to use "durchführung des gesetzes, anwendung des gesetzes" in a German sentence

Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Auflösung des Reichsnährstandes.

Monatelang wurde über die Anwendung des Gesetzes gestritten.

Die fehlerhafte Anwendung des Gesetzes allein ist nicht zugleich objektiv willkürlich.

Vollzugsordnung zur Durchführung des Gesetzes vom 8.

Das Merkblatt soll den Unternehmen die Anwendung des Gesetzes erleichtern.

Zur Durchführung des Gesetzes sei eine Registrierung durchzuführen.

Anwendung des Gesetzes auf die meisten persönlichen Schulden.

Die Anwendung des Gesetzes bringt zuerst gewaltsame Trennung mit sich“[17].

Wann kommt die Anwendung des Gesetzes in Betracht?

Die Durchführung des Gesetzes ist Sache der Bundesländer.