What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LAW " in Polish?

• wdrożenie ustawy
• wdrażaniem prawa

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Polish

The biggest problems are also related to implementation of the law.
Ponadto największe problemy związane są z wdrażanie prawa.

The implementation of the Law on Bulgarian identification documents remains incomplete.
Wdrożenie ustawy o bułgarskich dokumentach tożsamości jest wciąż niepełne.

We went from 41 clinics to 19 as a consequence of the implementation of the law.
Co jest skutkiem wprowadzenia tych przepisów. Ich liczba spadła z 41 do 19.

As a consequence of the implementation of the law. We went from 41 clinics to 19.
Co jest skutkiem wprowadzenia tych przepisów. Ich liczba spadła z 41 do 19.

I am not very happy with this part of the changes, but I think that they will create a good social climate for the implementation of the law.
Z tej części poprawek nie jestem zbyt zadowolony, ale myślę, że stworzą one dobry klimat społeczny dla wprowadzania w życie ustawy.

U-M and other organizations were granted a stay from implementation of the law soon after that referendum.
U-M i inne organizacje otrzymały pobyt z realizacji ustawy wkrótce po tym referendum.

Ensure effective implementation of the law of the sea and environmental legislation at both national and international level.
Zapewnienie skutecznego wdrożenia prawa morskiego oraz przepisów ochrony środowiska, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym.

The decisive factor here is not only the adoption of new legislation but, above all, the administrative implementation of the laws.
Czynnikiem decydującym będzie tu nie tylko przyjęcie nowego ustawodawstwa, ale przede wszystkim administracyjne wdrażanie prawa.

The regulations for the implementation of the Law on mental health were adopted in April 2006.
W kwietniu 2006 r. przyjęto rozporządzenia wykonawcze do ustawy o ochronie zdrowia psychicznego.

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI or the other instruments, but the role of Parliament in the practical implementation of the law.
Poprawki wnioskowane przez Parlament nie dotyczą istoty DCI ani pozostałych instrumentów, ale roli Parlamentu w praktycznym wdrażaniu prawa.

In connection with the implementation of the law, your personal data will be stored for periods specified in the law, e.g. tax regulations.
W związku z realizacją przepisów prawa Twoje dane osobowe będą przechowywane przez okresy określone w przepisach np. podatkowych.

The effect of regulations that have been written down in multiple pointlessly duplicated documents definitely depends on the effective implementation of the law in individual Member States.
Siła oddziaływania regulacji zapisanych już przecież w wielu bezsensownie mnożonych dokumentach jest na pewno zależna od skutecznego egzekwowania prawa w poszczególnych państwach członkowskich.

The law is in place, but the regulatory framework and the implementation of the law is relaxed, and it is especially los when it comes poker.
Prawo jest na swoim miejscu, ale ramy regulacyjne i realizacja prawa jest zrelaksowany, i jest szczególnie los, jeśli chodzi poker.

Implementation of the law on readmission and of the bilateral readmission agreements with the EU Member States needs to continue in a good manner.
Wykonywanie prawa o readmisji oraz umów dwustronnych w sprawie readmisji z państwami członkowskimi UE trzeba kontynuować we właściwy sposób.

Remove the barriers preventing businesses from growing, including size-contingent regulations; adopt the planned reform on professional services; accelerate the implementation of the law on market unity.
Usunięcie barier uniemożliwiających wzrost przedsiębiorstw, w tym regulacji zależnych od wielkości przedsiębiorstwa; przyjęcie planowanych reform w dziedzinie usług świadczonych w ramach wolnych zawodów; przyspieszenie wdrażania ustawy w sprawie jedności rynku.

Implementation of the Law on Audiovisual Media should be speeded up and the independence of the media regulator(Audiovisual Media Authority) must be guaranteed in practice.
Należy przyspieszyć wdrożenie ustawy o mediach audiowizualnych oraz zagwarantować w praktyce niezależności organów ds. regulacji mediów Rada ds. Mediów Audiowizualnych.

As regards the definition of serious crimes and money laundering, further clarification would help those affected to have a better comprehension of the precise intentions of the directive and, accordingly, help to ensure consistent and effective implementation of the law.
W odniesieniu do definicji poważnych przestępstw i prania pieniędzy dalsze wyjaśnienie pomogłoby osobom zainteresowanym lepiej zrozumieć dokładne założenia dyrektywy i tym samym zapewnić spójne i efektywne wdrożenie przepisów.

On the one hand, we need proper implementation of the law by Member States and we need support instruments which function well, such as SOLVIT, but we also need deeper.
Z jednej strony potrzebujemy prawidłowej implementacji prawa przez państwa członkowskie, potrzebujemy dobrze działających instrumentów wsparcia, jak choćby SOLVIT, ale potrzebujemy też głębszego.

My simple wish was for the text to be read, studied and analysed, and then for us to be told what could be wrong, what kind of doubts or concerns might arise with respect to the text, or indeed with respect to the interpretation of the implementation of the law.
Życzyłem sobie po prostu, aby tekst został przeczytany, zbadany i przeanalizowany, aby usłyszeć, co może być nie tak, jakie wątpliwości lub obawy mogą się pojawić w związku z tekstem, czy też jego wykładnią w procesie stosowania prawa.

Gambling Belgium Commission is closely monitoring the implementation of the law and regularly makes black lists of international online gambling sites in Belgium, working in the country illegally.
Gambling Belgium Commission ściśle monitoruje wdrażanie prawa i regularnie tworzy czarne listy międzynarodowych witryn hazardowych online w Belgii, nielegalnie pracując w tym kraju.

Montenegro needs to rapidly bring its legislative framework in this area fully in line with European standards and best practice, as well as provide an initial track record on the correct implementation of the law, including application of deterrent sanctions where required.
Czarnogóra musi niezwłocznie i całkowicie dostosować swoje ramy legislacyjne do europejskich norm i najlepszych praktyk, a także przedstawić pierwsze wyniki w zakresie prawidłowego wdrażania prawa, w tym stosowania, tam gdzie konieczne, odstraszających sankcji.

The implementation of the Law for Publicity of the Property of Persons Occupying High State Positions requires the National Audit Office to enhance its capacity to verify asset declarations.
Wdrożenie ustawy o jawności majątku osób pełniących wysokie stanowiska państwowe wymaga od Narodowej Izby Kontroli zwiększenia swoich kompetencji w zakresie weryfikowania oświadczeń majątkowych.

The Division for Encouraging Export and Investment at the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship is responsible for the implementation of the Law on Encouraging Investment, that is, for providing incentives and tax and tariff preferences to both domestic and foreign investors.
Wydział zachęcanie Eksportu i Inwestycji w Ministerstwie Gospodarki, Pracy i Przedsiębiorczości jest odpowiedzialna za realizację ustawy o zachęcając do inwestycji, czyli za dostarczanie zachęt i preferencji podatkowych i celnych zarówno inwestorów krajowych i zagranicznych.

The Language Commission oversees the implementation of the laws regarding the official language, takes care of the language culture and observes the language situation in educational institutions, the media, publishing houses, public life and other areas.
Komisja Językowa czuwa nad realizacją przepisów ustawy o języku państwowym, dba o kulturę językową społeczeństwa- obserwuje sytuację językową w placówkach oświatowych, mediach, wydawnictwach, działalności naukowej, życiu publicznym oraz innych dziedzinach.

The Commission should also discuss with these organisations and other relevant civil society organisations the promotion of corporate social responsibility policies in countries where the gap between legislation and implementation of the law in practice is particularly high.
Komisja powinna także omówić z tymi organizacjami i innymi właściwymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego propagowanie podejścia dotyczącego odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw w krajach, gdzie rozziew pomiędzy prawodawstwem a wdrażaniem prawa w praktyce jest szczególnie duży.

I believe Mr Hoang Ngoc mentioned, and very clearly too, the quality of the implementation of the laws, the quality of transposition and, as you said, the quality of the laws themselves, which, for a legislator or a commissioner, is a good exercise in clarity.
Pan poseł Hoang Ngoc, zwrócił uwagę, także bardzo wyraźnie, na jakość wdrażania przepisów, jakość transpozycji i, jak powiedział, jakość samego prawa, co dla prawodawcy lub komisarza jest dobrym ćwiczeniem w dziedzinie zachowania jasności.

The two priorities- simplification of the acquis and better lawmaking- alongside the EU actions undertaken to this end, share the same objective- good governance- and require sufficient resources; they should be integrated into the law-making process and implementation of the law.
Priorytety"Upraszczania dorobku" i"Lepszego stanowienia prawa", którym towarzyszą działania wspólnotowe zmierzające w tym kierunku, wpisują się w ten sam cel zapewnienia dobrego zarządzania i wymagają przeznaczenia na nie dostatecznych środków; muszą one stanowić element procesu opracowywania i stosowania prawodawstwa.

The Commission is often the highest institution to which citizens may refer cases of inappropriate implementation of the law. The Commission should therefore also keep a record of all correspondence that could be deemed to contain information on cases of infringement of Community legislation.
Ponadto Komisja będąc często ostateczną instytucją, do której obywatele mogą zgłosić przypadki niewłaściwego stosowania prawa, powinna rejestrować jako skargę wszelką korespondencję potencjalnie informującą o przypadkach łamania prawa wspólnotowego.

However, there is scope to considerably strengthen the instrument by addressing various shortcomings, such as insufficient clarification of the role of the state in the process, strengthening the role of commercial courts in validating claims and sound restructuring plans, extending the scope of the procedure to allow for effective restructuring before the debtor becomes insolvent, and addressing deficiencies in implementation of the law.
Niemniej jednak nadal można jeszcze znaczniej wzmocnić to narzędzie, usuwając szereg różnych braków, takich jak niewystarczająco precyzyjnie określona rola państwa w całym procesie, wzmacniając rolę sądów handlowych w weryfikacji roszczeń oraz rzetelnych planów restrukturyzacji, poszerzając zakres procedury w celu umożliwienia skutecznej restrukturyzacji, zanim jeszcze dłużnik stanie się niewypłacalny, jak również usuwając braki w zakresie wdrażania przepisów.

These cover proper implementation of all commitments undertaken under the SAA, dialogue between political parties, implementation of the law on police and anti-corruption legislation, reform of the judiciary and public administration, as well as measures in employment policy and for enhancing the business environment.
Obejmują one należyte wypełnienie wszystkich zobowiązań podjętych w ramach układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, dialog między partiami politycznymi, wdrożenie ustaw o policji i przepisów antykorupcyjnych, reformę sądownictwa i administracji publicznej, jak również działania w zakresie polityki zatrudnienia i poprawy warunków dla przedsiębiorców.

How to use "implementation of the law" in an English sentence

So far, though, implementation of the law seems to have favored Republicans.

The full implementation of the Law will take time and effort, e.g.

The implementation of the law is assigned to the Council of Ministers.

Government decree providing detailed regulations for implementation of the law on enterprises.

I support the full implementation of the law against all these lowlifes.

The implementation of the Law is therefore supported by some relevant regulations.

Academia Raetica contributes to the implementation of the Law on Universities and Research.

Implementation of the Law on Lobbying is relevant to the needs and practices.

A few went further and obstructed implementation of the law within their borders.

Reinforce the implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women.

How to use "wdrożenie ustawy" in a Polish sentence

Wojewoda, w terminie tygodnia od dnia wejścia w życie niniejszego przepisu, jest obowiązany przekazać organom gminy środki finansowe na wdrożenie ustawy.

Wdrożenie ustawy pomniejszy przychody Krajowego Funduszu Drogowego i tym samym wpływy do budżetu państwa.

Zaprezentowano również systemy informatyczne usprawniające wdrożenie ustawy, które zostały stworzone z myślą o samorządach terytorialnych.

Wdrożenie ustawy antylichwiarskiej wymusiło na kredytodawcach dostarczenie klientom informacji dotyczących rocznej stopy oprocentowania przeterminowanego zadłużenia, czy kosztów dodatkowych powiązanych np.

III « KOMPETENCJE UNII Właściwe wdrożenie ustawy do praktyki » – C.

Sellin: Wdrożenie ustawy o dekoncentracji mediów zależy od decyzji politycznej.

Enea i Energa) tłumaczą na swych stronach internetowych, że na wdrożenie ustawy mają czas do końca marca, a klienci dostaną wyrównanie po pierwszym kwartale.

gminy mają czas na wdrożenie ustawy na podstawie przyjętych uchwał jak również powinny zostać zakończone procedury przetargowe.

Wdrożenie ustawy o rynku mocy oznaczałoby koniec jednotowarowego rynku energii elektrycznej w Polsce; do płatności za energię doszłyby płatności za moc.

Budimex nie podaje powodów, ale Krzysztof Kozioł podkreśla, że są „badzo istotne”.Opóźnienie robót przyniesie też wdrożenie ustawy o ochronie środowiska.