What is the translation of " IMPLEMENTAREA LEGII " in English?

• implementation of the law
• implementing the law

Examples of using Implementarea legii in Romanian and their translations into English

Grupul de lucru pentru implementarea Legii nr.
Working group for implementation of the Law no.

Implementarea legii în anul 2007 va costa circa 42 milioane lei.
The implementation of this law in 2007 will cost about 42 million lei.

Legea cu privire la implementarea Legii nr.
Law on Implementation of Law.

Implementarea legii are impact asupra luptei împotriva crimei organizate.
The law implementation impacts the fight against organised crime.

Legea cu privire la implementarea Legii nr.
AR ZH Law on Implementation of Law.

Nici o autoritate politică nu are puterea de a interveni și suspenda implementarea legii.
No political body has authority to step in and halt implementation of the law.

Curtea interzice implementarea legii privitoare la asistarea inculpaţilor ICTY.
Court Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees.

Pana la finalizarea demersurilor obligatorii pentru implementarea Legii nr.
Until completion of mandatory steps required for implementation of Law no.

Acum este importantă implementarea legii, iar acest lucru trebuie să înceapă cât mai curând posibil".
Implementation of the law is now important, and needs to commence as soon as possible.

Dragica Zivanovic, de 32 de ani, crede că angajatorii vor fi puţin mai prudenţi în primele zile după implementarea legii.
Dragica Zivanovic, 32, thinks employers will be slightly more cautious in the early days after the law's implementation.

Dar noi susținem că simularea reprezintă implementarea legii fizicii în lumea animației.
But we claim that simulation represents the implementation of law of physics into the animation world.

Implementarea legii împotriva pirateriei la jumătatea lunii octombrie 2003 a determinat lansarea unei noi faze pentru presa electronică.
The implementation of the law against piracy in mid-October 2003 started a new phase for electronic media.

Prim-ministrul Călin Popescu Tăriceanu a denunţat decizia de miercuri, avertizând că implementarea legii va avea consecinţe dezastruoase.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu denounced Wednesday's ruling, warning the law's implementation would be disastrous.

Implementarea legii cu privire la salarizare, deficiențele sesizate și posibilitățile de înlăturare a acestora au fost examinate astăzi în cadrul unei ședințe prezidată de prim-ministrul Pavel Filip.
The implementation of the law on pay, the deficiencies noted and the possibilities for their removal were examined today at a meeting chaired by Prime Minister Pavel Filip.

Legea pentru modificarea și completarea unor acte legislative(implementarea Legii privind asistența juridică garantată de stat).
Law on modification and completion of legal acts(implementation of the law on state-guaranteed legal assistance).

Am început deja să facem activităţile necesare şi, odată cu această toamnă, vom începe şi formarea de oameni care se va ocupa, în echipe, de implementarea legii.
We have already begun making the necessary sub-legal acts, and as of this fall we will also start training the people who will be in charge of implementing the law in parties.

Strategia va constitui un instrument de bază pentru implementarea Legii privind prevenirea și combaterea traficului de ființe umane.
The strategy will be a basic instrument for the implementation of the law on preventing and combating the trafficking in human beings.

Acum vorbim despre implementarea legii, care urmează să aducă schimbări calitative, atât în cadrul instituțiilor publice centrale și locale, cât și în mentalitatea și comportamentul societății”, a notat Victor Chirilă.
Now we speak about the implementation of this law, which should bring qualitative changes both at the central and local public institutions and in the mentality and behavior of society,” stated Victor Chirila.

Vineri, 7 decembrie 2018, guvernul flamand a aprobat implementarea legii din 30 aprilie 1999 privind angajarea muncitorilor străini.
On Friday 7 December 2018, the Flemish Government approved the implementation of the law of 30 April 1999 concerning the employment of foreign employees.

Curtea a ordonat statului să returneze 35 mn euro-- plus 8,7 mn euro dobândă-- grupului BK, proprietarul operatorului de telefonie mobilă Mobtel, în urma"neregularităţilor procedurale descoperite în implementarea legii".
The court had instructed the state to pay back 35m euros-- plus 8.7m euros in interest-- to BK Group, owner of the mobile operator Mobtel, due to"established procedural irregularities in implementation of the law".

La categoria cheltuieli se evidențiază resursele ce urmează a fi alocate pentru implementarea Legii privind sistemul de salarizare în sectorul bugetar, cheltuielile majorate pentru sfera științei și inovării.
Resources which will be allocated for implementation of the law on salary system in budgetary sector, more expenses for science and innovation are outlined in expense category.

Curtea interzice implementarea legii privitoare la asistarea inculpaților ICTY 26/04/2004 Curtea Constituțională sârbă a impus o interdicție temporară asupra implementării unei controversate legi care prevede asistarea celor inculpați de tribunalul ONU pentru crime de război.
Court Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees 26/04/2004 The Serbian Constitutional Court has placed a temporary ban on implementation of a controversial law providing aid to those indicted by the UN war crimes tribunal.

Nadine Gogu, directoarea Centrului pentru Jurnalism Independent, a spus că autoritățile trebuie să asigure implementarea Legii privind accesul la informații.„Vrem anularea taxelor pe care jurnaliștii trebuie să le achite instituțiilor de stat pentru anumite informații”.
Nadine Gogu, director of the Independent Journalism Center, said the authorities must ensure the implementation of the Law on Access to Information.

În opinia autorilor, implementarea legii ar permite elaborarea unui sistem statistic complex despre cazurile de violență în familie și ar permite autorităților să întreprindă măsuri adecvate pentru combaterea lui eficientă. Hotărîrea despre aprobarea proiectului de lege privind scutirea de plată a unor importuri de utilaje.
According to developers, the implementation of this law would allow the elaboration of a complex statistical system about cases of family violence and would allow authorities to take concrete measures for its efficient struggle.

Aceste echipe vor colabora îndeaproape cu colegii de la poliţia RS şi alte agenţii pentru implementarea legii, pentru a se asigura că toate evenimentele se vor defăşura în linişte", a declarat Consilierul Operaţional al EUPM pentru Srebrenica, Joerge Silkenath.
These teams will closely collaborate with colleagues from the RS police and other agencies for law implementation, in order to provide that all events pass in order," EUPM Operational Advisor for Srebrenica Joerge Silkenath said.

În cadrul discuțiilor, Veronica Mihailov-Moraru, Secretar de Stat al Ministerului Justiției și Andrian Munteanu, Director adjunct al Serviciului pentru Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, care au prezentat principalele acțiuni orientate spre implementarea legii privind prevenirea și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului.
During the discussions, Veronica Mihailov-Moraru, State Secretary of the Ministry of Justice and Andrian Munteanu, Deputy Director of the Service on Prevention and Fight against Money Laundering, presented the main actions aimed at implementing the law on prevention and fight against money laundering and terrorism financing.

Avem, însă, mulți pași de făcut când vorbim despre implementarea legii, sprijinul financiar pe care trebuie să-l acordăm victimelor violenței și, cel mai important, când vorbim despre mentalitățile oamenilor.
However, we have many steps to take when talking about the implementation of the law, the financial support we have to give to victims of violence and, most importantly, when talking about people's mentalities.

Transparency International Moldova monitorizează resetarea sistemului anti-coruptie, în particular, procesul de înfiinţare a Autorităţii Naţionale de Integritate, adoptarea Legii integrităţii si implementarea Legii privind evaluarea integrităţii instituţionale. Descărcaţi Monitorizarea evoluţiilor în sectorul financiar-bancar.
Transparency International Moldova monitors the re-setting of the anti-corruption system, particularly the creation of the National Integrity Authority, the adoption of the Integrity Law and the implementation of the Law on Institutional Integrity.

În altă ordine de idei, agențiile implicate în implementarea legii proprietății din BiH- Oficiul Înaltului Reprezentant, OSCE și Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiați- au afirmat miercuri că procesul este pe punctul de a fi încheiat.
In other news, the agencies involved in the property law implementation in BiH- the Office of the High Representative, the OSCE and the UN High Commissioner for Refugees- said Wednesday that the process was nearly complete.

Când intervii asupra drepturilor oamenilor, pe care aceştia le consideră dobândite, şi îi critici public pe acei demnitari cu mai multe funcţii şi le spui că aşa ceva nu se mai poate, este firesc să te aştepţi la reacţii, dar presiuni nu au existat, cel puţini nu care să pericliteze implementarea legii, şi mulţi demnitari au acţionat în baza deciziei noastre, conform măsurilor emise de noi.
When you touch someone's rights that are considered acquired, when you publicly criticise an official with more than one post and tell them they cannot do that anymore, of coure that causes a certain reaction. But there was no pressure to the extent that would seriously jeopardise the implementation of the law, and many officials have acted according to our decisions, i.e. according to the measures we issued.