What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LAW " in Romanian?

• implementarea legii
• punerea în aplicare a legii

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Romanian

Working group for implementation of the Law no.
Grupul de lucru pentru implementarea Legii nr.

The implementation of the law will cost 2m euros annually.
Punerea în aplicare a legii va costa 2 mn de euro anual.

To assist its members in the implementation of the law.
Sa asiste membrii in procesul de implementare al legii.

Implementation of the law, regulatory authorities and other parties for legal reasons.
Punerea în aplicare a legii, autoritățile de reglementare și alte părți din motive juridice.

I understand that the implementation of the law is not a simple one.
Înţeleg că punerea în aplicare a legii nu este una simplă.

No political body has authority to step in and halt implementation of the law.
Nici o autoritate politică nu are puterea de a interveni și suspenda implementarea legii.

Implementation of the law is now important, and needs to commence as soon as possible.
Acum este importantă implementarea legii, iar acest lucru trebuie să înceapă cât mai curând posibil".

Socio-economic tasks: urgent implementation of the law on salary system in budgetary sector;
La compartimentul socio-economic: urgentarea implementării Legii cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar;

Development of a system of competent and transparent public institutions, which safeguard the implementation of the law;
Dezvoltarea unui sistem al instituțiilor publice competente și integre, capabile să asigure aplicarea legii;

Regarding enactment and implementation of the law, the remaining part is the decentralisation package.
Cu privire la punerea în aplicare a legilor, mai rămâne problema decentralizării.

The Ministry of Local Public Administration has reported the implementation of the law on regional development.
Ministerul Administrației Publice locale a informat despre implementarea Legii privind dezvoltarea regională.

But, studying the implementation of the law in other countries, we can see that the difference is not so big.
Însă studiind practica de aplicare a legii în alte state, vedem că nu poate fi o deviere mare între impresii și realitate.

The relevant institutional framework established at the national level to ensure implementation of the Law on Biosafety, comprised of:.
Cadrului instituţional relevant stabilite la nivel naţional pentru a asigura punerea în aplicare a Legii privind biosecuritatea, compus din.

Decision on implementation of the Law 438-XVI from December 28, 2006 concerning regional development in Moldova.
Hotărîrea cu privire la măsurile de realizare a Legii nr.438-XVI din 28 decembrie 2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova.

Law on modification and completion of legal acts(implementation of the law on state-guaranteed legal assistance).
Legea pentru modificarea și completarea unor acte legislative(implementarea Legii privind asistența juridică garantată de stat).

The implementation of the law against piracy in mid-October 2003 started a new phase for electronic media.
Implementarea legii împotriva pirateriei la jumătatea lunii octombrie 2003 a determinat lansarea unei noi faze pentru presa electronică.

The strategy will be a basic instrument for the implementation of the law on preventing and combating the trafficking in human beings.
Strategia va constitui un instrument de bază pentru implementarea Legii privind prevenirea și combaterea traficului de ființe umane.

Implementation of the law on readmission and of the bilateral readmission agreements with the EU Member States needs to continue in a good manner.
Punerea în aplicare a legii privind readmisia și a acordurilor bilaterale de readmisie cu statele membre ale UE trebuie să continue într-un manieră bună.

Deputy minister of economy and commerce has reported the implementation of the law on salary system in budgetary sector to the Parliament.
Viceministrul economiei și comerțului a informat Parlamentul despre implementarea Legii privind sistemul de salarizare în sectorul bugetar.

The implementation of the law on pay, the deficiencies noted and the possibilities for their removal were examined today at a meeting chaired by Prime Minister Pavel Filip.
Implementarea legii cu privire la salarizare, deficiențele sesizate și posibilitățile de înlăturare a acestora au fost examinate astăzi în cadrul unei ședințe prezidată de prim-ministrul Pavel Filip.

On Friday 7 December 2018, the Flemish Government approved the implementation of the law of 30 April 1999 concerning the employment of foreign employees.
Vineri, 7 decembrie 2018, guvernul flamand a aprobat implementarea legii din 30 aprilie 1999 privind angajarea muncitorilor străini.

Implementation of the Law on Audiovisual Media should be speeded up and the independence of the media regulator(Audiovisual Media Authority) must be guaranteed in practice.
Ar trebui să fie accelerată punerea în aplicare a Legii privind mass-media audiovizuală și să fie garantată în mod real independența organismului de reglementare a mass-mediei(Autoritatea pentru mass-media audiovizuală).

Statements Hearings The Ministry of Justice has reported the implementation of the law on victims of political repressions to the Parliament.
Declarații Audieri Ministerul Justiției a prezentat Parlamentului informații despre implementarea Legii cu privire la victimele represiunilor politice.

However, both of those applications were based on a new legal ground, namely, that of family ties, as provided for in Article 124(3)(7) of the new rules for the implementation of the Law on Foreigners.
Fiecare dintre aceste cereri era însă întemeiată pe un motiv nou, și anume rădăcinile familiale, prevăzut la articolul 124 alineatul(3)(7) din noul Regulament privind punerea în aplicare a Legii privind străinii(8).

XII of December 18, 1991 on implementation of the Law on completion of the Law on banks and banking activity;
Hotărîrea Parlamentului nr.811-XII din 18 decembrie 1991 privind punerea în aplicare a Legii despre completarea Legii cu privire la bănci şi activitatea bancară;Â.

Were presented examples of good practices and were identified the difficulties faced by those involved in the implementation of the law and in the fight against domestic violence.
Au fost prezentate exemple de bune practici și s-au identificat diferitele dificultăți cu care se confruntă cei implicați în punerea în aplicare a legii și în lupta contra violenței domestice.

XIII of July 1, 1994 on the implementation of the Law on the amendment and completion of the Law on banks and banking activity;
Hotărîrea Parlamentului nr.167-XIII din 1 iulie 1994 privind punerea în aplicare a Legii pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la bănci şi activitatea bancară;

Nadine Gogu, director of the Independent Journalism Center, said the authorities must ensure the implementation of the Law on Access to Information.
Nadine Gogu, directoarea Centrului pentru Jurnalism Independent, a spus că autoritățile trebuie să asigure implementarea Legii privind accesul la informații.„Vrem anularea taxelor pe care jurnaliștii trebuie să le achite instituțiilor de stat pentru anumite informații”.

To support the authorities responsible with the implementation of the law with all the information necessary to properly understanding the realities of the industry.
Sa sprijine autoritățile cu atribuții in partea de implementare a legii cu toate informațiile necesare unei bune înțelegeri a realităților industriei.

The court had instructed the state to pay back 35m euros-- plus 8.7m euros in interest-- to BK Group, owner of the mobile operator Mobtel, due to"established procedural irregularities in implementation of the law".
Curtea a ordonat statului să returneze 35 mn euro-- plus 8,7 mn euro dobândă-- grupului BK, proprietarul operatorului de telefonie mobilă Mobtel, în urma"neregularităţilor procedurale descoperite în implementarea legii".