What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Romanian?

• punerea în aplicare a orientărilor

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Romanian

Implementation of the guidelines in practice.
Punerea în practică a orientărilor.

The following is an assessment of the implementation of the Guidelines on programme closure.
În continuare, este prezentată o evaluare a aplicării orientărilor privind încheierea programului.

Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre.

We regularly assess the enterprise-wide implementation of the guidelines and the success of our management system.
Verificăm periodic, la nivelul întregii companii, aplicarea prevederilor şi succesul sistemului nostru de management.

Implementation of the guidelines has been slow and there are considerable delays, in particular relating to the priority projects.
Punerea în aplicare a orientărilor a fost anevoioasă şi se înregistrează întârzieri importante, în special legate de proiectele prioritare.

By the end of 2011, the EU will evaluate the implementation of the Guidelines since 2007.
Până la sfârșitul anului 2011, UE va evalua punerea în aplicare a Orientărilor în perioada din 2007 până în prezent.

Support for the implementation of the guidelines in the Member States by customs and market surveillance authorities(action 17);
Sprijin pentru punerea în aplicare- de către autorităţile vamale şi autorităţile de supraveghere a pieţei- a orientărilor în statele membre(acţiunea 17);

Article 18§3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Articolul 18alineatul(3) din decizie solicită Comisiei, cu sprijinul statelor membre, furnizarea unui raport privind procesul de punere în aplicare a orientărilor la fiecare doi ani.

Report on the implementation of the guidelines 2002-2003.
Raport privind punerea în aplicare a orientărilor pentru 2002-2003.

A series of promotion, co-operation and monitoring activities are planned in member states in view of ensuring effective implementation of the guidelines for the benefit of all children.
Statele membre planifică o serie de activități de promovare, cooperare și monitorizare în vederea asigurării punerii în aplicare eficiente a orientărilor în beneficiul tuturor copiilor.

The Commission statement on the implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Declarația Comisiei privind punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forței de muncă în statele membre.

As far as the priorities are concerned, the EU has started the process of reviewing the Guidelines and taken measures to strengthen further the implementation of the Guidelines.
În ceea ce priveşte priorit ile, UE a demarat procesul de revizuire a orientrilor şi a luat msuri în direc ia consolidrii în continuare a punerii în aplicare a orientrilor.

This opinion seeks to contribute to the implementation of the guidelines from the perspective of the civil society organisations represented in the EESC.
Prezentul aviz urmărește să contribuie la punerea în aplicare a orientărilor din punctul de vedere al organizațiilor societății civile reprezentate în cadrul CESE.

The Commission shall report every two years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Comisia raportează la fiecare doi ani Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor privind punerea în aplicarea a orientărilor descrise în prezenta decizie.

European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010.
Rezoluţia Parlamentului European din 11 martie 2009 referitoare la punerea în aplicare a Orientărilor privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 2008-2010.

The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy.
Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forței de muncă a statelor membre este crucială pentru punerea în aplicare a orientărilor cuprinse în Strategia Europa 2020.

Guidelines for the employment policies of the Member States- Europe 2020- Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States(debate).
Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- Europa 2020- Punerea în aplicare a orientărilor pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre(dezbatere).

Monitoring the implementation of the guidelines on State aid to railway undertakings9 will also be an important aspect of improving the operation of the rail transport markets.
Urmărirea punerii în aplicare a orientărilor privind ajutoarele de stat acordate întreprinderilor feroviare9 va reprezenta, de asemenea, un element important pentru ameliorarea funcționării piețelor de transport feroviar.

The VGGT call on States to set up multi-stakeholder platforms, with the involvement and participation of those most affected, to monitor the implementation of the Guidelines and bring their policies in line with them13.
OVGPF solicită statelor membre să creeze platforme multilaterale, cu implicarea și participarea celor mai afectate dintre părțile interesate, care să monitorizeze punerea în aplicare a orientărilor și să asigure alinierea politicilor lor la acestea13.

Finally, the need to monitor the effects of the implementation of the guidelines, should they be supported by MS, was identified as an important future action for the JTPF.
În fine, s-a indicat faptul că nevoia de a supraveghea efectele implementării îndrumărilor, în cazul în care vor fi aprobate de statele membre, va fi o acțiune importantă în cadrul viitoarelor lucrări ale FCPT.

Moreover, an amended review clause stipulates that the Commission will take into account the economic and budgetary situation in the EU and in individual member states when evaluating progress made in the implementation of the guidelines by the end of 2023.
Mai mult, o clauză de revizuire modificată prevede că Comisia va lua în considerare situația economică și bugetară din UE și din statele membre individuale atunci când va evalua progresele înregistrate în punerea în aplicare a orientărilor până la sfârșitul anului 2023.

Considers that, in order to ensure proper implementation of the Guidelines, further measures aimed at raising awareness of their content among EEAS and EU Delegation staff and Member State representations abroad must be taken;
Consideră că, pentru a asigura o bună aplicare a orientărilor, trebuie luate măsuri suplimentare menite să facă cunoscut conținutul acestora în rândul personalului SEAE și al delegațiilor UE și al reprezentanțelor statelor membre în străinătate;

Every two years starting from the entry into force of this Regulation and after consultation of the Committee referred to in Article 54, the Commission shall publish a progress report on the implementation of the guidelines, which shall be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
La fiecare doi ani, cu începere de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și după consultarea comitetului menționat la articolul 54, Comisia publică un raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a orientărilor, care trebuie înaintat Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.

As agreed last March, the European Council will monitor closely the implementation of the guidelines it sets to boost economic growth and promote competitiveness, in particular by holding regular thematic discussions.
După cum a convenit în martie 2013, Consiliul European va urmări îndeaproape punerea în aplicare a orientărilor pe care le stabilește pentru a stimula creșterea economică și a promova competitivitatea, în special prin organizarea de discuții tematice periodice.

We believe that the development of an effective communication strategy and the punctual tracking of the implementation of the guidelines are the basis of obtaining the positive results of concentration of the message to the consumer.
Suntem de parere ca dezvoltarea unei strategii de comunicare eficienta si urmarirea punctuala a implementarii liniilor directoare, stau la baza obtinerii rezultatelor pozitive de concentrare a mesajului catre consumator.

(11) The time limit within which the Commission has to draw up the periodical report on the implementation of the guidelines under Decision No 1254/96/EC should be extended since, in pursuance of Regulation(EC) No 2236/95, it is to submit an annual report which contains information on the progress of projects, and in particular that of priority projects.
(11) Termenul în care Comisia trebuie să întocmească raportul periodic privind punerea în aplicare a liniilor directoare în temeiul Deciziei nr. 1254/96/CE trebuie să fie extins, deoarece, în virtutea Regulamentului(CE) nr. 2236/95, Comisia trebuie să prezinte un raport anual care să conţină informaţii privind progresul proiectelor şi în special al proiectelor prioritare.

Customs and market surveillance authorities should pool resources and expertise and"apply SME-friendly methods"9 inter alia through the implementation of the guidelines by both sets of authorities, strengthening cooperation and coordination, information exchange and joint activities, and with a view to managing consignments presenting a high safety risk in a targeted way.
Autorităţile vamale şi cele de supraveghere a pieţei ar trebui să grupeze resurse şi competenţele pentru a„aplica metode favorabile IMM-urilor”9, inclusiv prin punerea în aplicare a orientărilor de către ambele tipuri de autorităţi, cu consolidarea coordonării şi cooperării, a schimburilor de informaţii şi a activităţilor comune, în vederea gestionării specifice a livrărilor ce prezintă riscuri ridicate de siguranţă.

The progress of projects of common interest as defined in the Annex of the 1996 TEN-E guidelines up to 2003, and in Annex III of the 2003 TEN-E guidelines from 2003 onwards, has been reported in the report on the implementation of the guidelines for trans-European energy networks in the period 2002-200412 published in 2006 and in the study"Implementation of TEN-E projects(2004-2006), Evaluation and Analysis"13, which was carried out in 2006 by independent experts for DG Transport and Energy.
Progresele înregistrate de proiectele de interes comun astfel cum sunt definite în anexa la orientările TEN-E 1996 privind perioada 1996- 2003 și în anexa III la orientările TEN-E 2003 privind perioada următoare au fost descrise în raportul privind implementarea orientărilor pentru rețelele transeuropene de energie în perioada 2002- 200412 și în studiul„Implementarea proiectelor TEN-E(2004- 2006), evaluare și analiză”13, realizat în 2006, pentru Direcția Generală Transport și Energie, de către experți independenți.

Following a report of the European Court of Auditors in 2005, a major step was made in the follow-up of the implementation of the TEN-T guidelines of 2004.
Potrivit unui raport din 2005 al Curții de Conturi Europene, monitorizarea implementării orientărilor TEN-T din 2004 a constituit o etapă majoră.

The European Commission is to be informed of the implementation of these guidelines not later than nine months after the adoption of this Recommendation.
Comisia Europeană trebuie să fie informată cu privire la punerea în aplicare a orientărilor, cel târziu la nouă luni după adoptarea prezentei recomandări.