What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Greek?

• εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών
• εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών
• εφαρμογή των προσανατολισμών

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Greek

Support national implementation of the Guidelines.
Υποστήριξη της εφαρμογής των διεθνών κατευθυντήριων γραμμών.

This is a Competition in cardiology knowledge and understanding of the implementation of the guidelines.
Πρόκειται για ένα Διαγωνισμό γνώσεων καρδιολογίας και κατανόησης της εφαρμογής των κατευθυντήριων οδηγιών.

Subject: Implementation of the guidelines on aid to employment.
Θέμα: Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις ενισχύσεις στην απασχόληση.

There are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
Υπάρχουν πολλές άγνωστες συνιστώσες, και έτσι το σημαντικότερο θέμα θα είναι η εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών.

Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης.

The Commission reports every two years on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Η Επιτροπή συντάσσει ανά διετία έκθεση με αντικείμενο την εφαρμογή των προσανατολισμών που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση.

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
Η υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών είναι δυνατόν να ποικίλει ανάλογα με τη φύση τους, τους αποδέκτες τους και τις ιδιαιτερότητες στα κράτη μέλη.

The Council asked the Commission to present a report on the implementation of the guidelines in the course of 1993.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποβάλει, στη διάρκεια του 1993, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των τοιουτοτρόπως καθορισμένων κατευθυντήριων γραμμών.

Recommends full implementation of the guidelines for Parliament delegations on visits to third countries;
Συνιστά την πλήρη εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις αντιπροσωπείες του Κοινοβουλίου που επισκέπτονται τρίτες χώρες·.

The committee agreed, almost unanimously, that Parliament should participate more actively in the verification of the implementation of the guidelines.
Η επιτροπή συμφώνησε, σχεδόν ομόφωνα, ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει πιο ενεργά στον έλεγχο της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών.

The Commission statement on the implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης.

A series of promotion, co-operation and monitoring activities are planned in member states in view of ensuring effective implementation of the guidelines for the benefit of all children.
Με γνώμονα την αποτελεσματική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών προς όφελος όλων των παιδιών, προγραμματίζονται διάφορες δρα- στηριότητες προώθησης, συνεργασίας και παρακολούθησης στα κράτη μέλη.

Exhibition, in the implementation of the guidelines and performance coach of the club, taken to implement the..
Έκθεση, ως προς την υλοποίηση των οδηγιών τους και την απόδοση του προπονητή του σωματείου, που ανέλαβε να τις εφαρμόσει.

Organisations representing persons with reduced mobility on the implementation of the guidelines included in Annex III.
Σημ Τα κράτη μέλη συμβουλεύονται και συνεργάζονται με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των ατόμων μειωμένης κινητικότητας σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
Η υλοποίηση των κατευθυντήριος γραμμών είναι δυνατόν να ποικίλλει ανάλογα με τη φύση τους, τους αποδέκτες τους και τις διαφορετικές συνθήκες στα επιμέρους κράτη μέλη.

HAVING REGARD TO its earlier opinions on"the Trans-European Transport Network: 1998 report on the implementation of the guidelines and priorities for the future"(COM(1998) 614 final)(CdR 60/99 fin);
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προηγούμενη γνωμοδότησης για το"Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών-έκθεση 1998 σχετικά με την εφαρμογή των προσανατολισμών και τις προτεραιότητες για το μέλλον"(COM(1998) 614 τελικό)(CDR 60/99 τελικό)·.

(PT) The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy.
(PT) Η εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιλαμβάνονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020.

For Objectives 1 and 3, DG EMPL worked with the Member States on the implementation of the guidelines which had been drawn up and negotiated with them in 199929.
Όσον αφορά τους στόχους 1 και 3, η Γ∆ Αpiασχόλησης έχει συνεργαστεί µε τα κράτη µέλη για την εφαρµογή των κατευθύνσεων ο οpiοίες είχαν καταρτισθεί και αpiοτέλεσαν αντικείµενο διαpiραγµάτευσης µε τα κράτη µέλη το 199929.

The process of implementation of the Guidelines of the Economic, Political and Social Policy of the Party and the Revolution, approved by the sixth Congress has continued.
Από την άλλη μεριά, διατηρείται και προχωρά η διαδικασία εφαρμογής των Κατευθυντήριων Γραμμών της Οικονομικής και Κοινωνικής Πολιτικής του Κόμματος και της Επανάστασης, οι οποίες έχουν εγκριθεί από το 6ο Συνέδριο.

Guidelines for the employment policies of the Member States- Europe 2020- Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States(debate).
Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών- Ευρώπη 2020- Εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης(συζήτηση).

Report on the practical implementation of the guidelines described in the Seville Conclusions with regard to external borders in view of the Thessaloniki European Council doc.
Έκθεση σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιγράφονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα, ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης έγγρ.

We have also reinforced our position against torture within the context of the guidelines and continued to improve the implementation of the guidelines on children in armed conflicts and also on human rights defenders.
Ενισχύσαμε επίσης τη θέση μας κατά των βασανιστηρίων στο πλαίσιο των κατευθυντηρίων γραμμών και συνεχίσαμε να βελτιώνουμε την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τα παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις και επίσης σε υπερμάχους ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy. European Parliament involvement in these policies must not be neglected.
Εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών είναι καίριας σημασίας για την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιλαμβάνονται στη στρατηγική Ευρώπη 2020." συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αυτές τις πολιτικές δεν πρέπει να αγνοηθεί.

While this is a positive step forward, MSF calls for the urgent implementation of the guidelines and measures that would address potential drug resistance and treatment failure.
Παρόλο που πρόκειται για ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα ζητούν την επείγουσα εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών με πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση της δυνητικής αντοχής στα φάρμακα και της αποτυχίας της θεραπείας.

The Commission shall report every two years to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Η Επιτροπή υποβάλλει, ανά διετία, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών έκθεση σχετικά µε την υλοποίηση των προσανατολισµών που περιγράφονται στην παρούσα απόφαση.

I must point out that, in general, during the implementation of the Guidelines we have not anticipated enough, or reacted quickly enough to rectify shortcomings.
Οφείλω να αναγνωρίσω ότι γενικά κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των Κατευθυντήριων Γραμμών δεν υπήρξαμε αρκετά προνοητικοί ούτε γρήγοροι στο να ενεργούμε για τη διόρθωση των ανεπαρκειών.

On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
Βάσει των πορισμάτων της εξέτασης αυτής, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υποβάλλουν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κοινή ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση της απασχόλησης στην Ένωση και την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση.

While this is a positive step forward, MSF calls for the urgent implementation of the guidelines with additional measures to address potential drug resistance and treatment failure.
Παρόλο που πρόκειται για ένα θετικό βήμα προς τα εμπρός, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα ζητούν την επείγουσα εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών με πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση της δυνητικής αντοχής στα φάρμακα και της αποτυχίας της θεραπείας.

On the basis of the results of that examination, the Council of Ministers and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
Βάσει των πορισµάτων αυτής της εξέτασης, το Συµßούλιο των Υπουργών και η Επιτροπή υποßάλλουν στο Ευρωπαϊκό Συµßούλιο κοινή ετήσια έκθεση σχετικά µε την κατάσταση της απασχόλησης στην Ένωση και την εφαρµογή των κατευθυντήριων γραµµών για την απασχόληση.

The Presidency's report on the practical implementation of the guidelines described in the Seville conclusions with regard to external borders has been approved.
Εγκρίθηκε η Έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών που περιγράφονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης, όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα, ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης.