What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE IDEA " in Greek?

• υλοποίηση της ιδέας
• εφαρμογή της ιδέας

Examples of using Implementation of the idea in English and their translations into Greek

It is in the implementation of the idea.
Το θέμα βρίσκεται στην υλοποίηση της ιδέας.

Syndromes, stereotypes and practices put“handbrake” on the implementation of the idea.
Σύνδρομα, στερεότυπα και πρακτικές, βάζουν«χειρόφρενο» στην υλοποίηση της ιδέας.

For the implementation of the ideas using the mouse.
Για την εφαρμογή των ιδεών χρησιμοποιώντας το ποντίκι.

In fact, Bitcoin was the very first implementation of the idea.
Το Bitcoin είναι η πρώτη μεγάλη εφαρμογή αυτής της ιδέας.

The implementation of the idea of Nikolaos Plastiras took place in 1959.
Η πραγματοποίηση του έργου αλλά και η υλοποίηση της ιδέας του Νικολάου Πλαστήρα ολοκληρώθηκε το 1959.

White spots in terms of the implementation of the idea should not be.
Λευκά σημεία όσον αφορά την εφαρμογή της ιδέας δεν πρέπει να είναι.

The implementation of the idea of an amateur observatory launched in 2009 having much love, enthusiasm and dreams.
Η υλοποίηση της ιδέας ενός ερασιτεχνικού Αστεροσκοπείου ξεκίνησε το 2009 έχοντας πολύ μεράκι, ζήλο και όνειρα.

Together they played a significant role in the promotion and implementation of the idea.
Οι δυο τους διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στην προώθηση και υλοποίηση της ιδέας.

However, the implementation of the idea does not lack confidence, determination and boldness.
Η πραγματοποίηση όμως της ιδέας καθόλου δε στερείται από σιγουριά, αποφασιστικότητα και τόλμη για το εγχείρημα.

The main thing in this business- competent implementation of the idea and inspiration.
Το κύριο πράγμα σε αυτήν την επιχείρηση- αρμόδια υλοποίηση της ιδέας και την έμπνευση.

In any event, implementation of the idea to begin withthinking about the subject matter and purpose of engineering sketches.
Σε κάθε περίπτωση, η εφαρμογή της ιδέας να αρχίσει μεσκεφτόμαστε το αντικείμενο και το σκοπό του σκίτσα μηχανικής.

Which EU Member States have achieved most in the implementation of the ideas recommended by the European Commission?
Ποια κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επιτύχει τα περισσότερα στην υλοποίηση των ιδεών που συνέστησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;?

I feared that the implementation of the idea as proposed by the European Commission would encounter problems, but I am glad that Parliament dealt with them.
Φοβούμαι ότι η εφαρμογή της ιδέας, όπως προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα είχε προβλήματα και χαίρομαι που το Κοινοβούλιο τα αντιμετώπισε.

In the EU, significant differences remain, and until they are evened out, the problem-free implementation of the idea of free movement of services or capital is unthinkable.
Στην ΕΕ εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ανισότητες και, έως ότου εξομαλυνθούν αυτές οι ανισότητες, η χωρίς προβλήματα εφαρμογή της ιδέας της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών ή των κεφαλαίων είναι αδιανόητη.

A business plan for the implementation of the idea of making shawarma, hotdog, and buritos in a mobile stall is a must.
Ένα επιχειρηματικό σχέδιο για την υλοποίηση της ιδέας της κατασκευής shawarma, hotdog και buritos σε ένα κινητό πάγκο είναι απαραίτητο.

With the appropriate guidance from the business consultant, a business idea can be developed further, and support on the essential steps is provided towards the implementation of the idea.
Με την κατάλληλη καθοδήγηση από τον σύμβουλο, μια επιχειρηματική ιδέα μπορεί να αναπτυχθεί περαιτέρω, καθώς παρέχεται υποστήριξη στα απαραίτητα βήματα προς την υλοποίηση της ιδέας.

Madam President, implementation of the ideas listed in my fellow Member Mr Tabajdi's report would certainly enable us to take a giant step forward in increasing biogas production.
Κυρία Πρόεδρε, η υλοποίηση των ιδεών που απαριθμούνται στην έκθεση του συναδέλφου κ. Tabajdi θα μας δώσουν, βεβαίως, τη δυνατότητα να κάνουμε ένα τεράστιο άλμα προόδου σε ό, τι αφορά την αύξηση της παραγωγής βιοαερίου.

The simplification process does not need new ideas; what it needs is the effective implementation of the ideas which have already been expounded by the European institutions and by the Lisbon European Council;
Η διαδικασία απλοποίησης δεν απαιτεί νέες ιδέες· αυτό που απαιτείται είναι αποτελεσματική εφαρμογή των ιδεών που έχουν ήδη υποβληθεί από τα ευρωπαϊκά όργανα και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας.

The implementation of the idea of Thomas Koutroukis started in 1932, having foreseen the manufacture of rubber parts as a great business opportunity. Initially he concentrated his efforts in providing solutions mainly in the footwear industry, area in which he was actively involved for many years.
Tο 1932 ξεκίνησε η υλοποίηση της ιδέας του Θωμά Κουτρούκη, έχοντας ως επιχειρηματική βλέψη την κατασκευή ελαστικών ειδών κυρίως στον τομέα της υπόδησης, αντικείμενο στο οποίο και για πολλά χρόνια δραστηριοποιήθηκε.

After the end of his speech there was an exchange of views and information on the implementation of the idea, while many of the listeners continued the discussion with the Pirates in a nearby bar.
Μετά το τέλος της ομιλίας του, έγινε ανταλλαγή απόψεων και πληροφοριών σχετικά με την υλοποίηση της ιδέας, ενώ πολλοί από τους ακροατές συνέχισαν τη συζήτηση με τους Πειρατές σε ένα κοντινό μπαρ.

Russia announced on Monday that it favored bilateral trade with all countries in their national currencies, rather than the US dollar, but detailed work is needed before the implementation of the idea.
Χθες Δευτέρα το Κρεμλίνο ανακοίνωσε πως η Ρωσία τάσσεται υπέρ του διμερούς εμπορίου με όλες τις χώρες με τη χρήση των εθνικών τους νομισμάτων και όχι του δολαρίου, επισημαίνοντας πάντως πως αυτή η ιδέα χρειάζεται λεπτομερή δουλειά πριν την εφαρμογή της.

A passionate traveler‘in the narrow sense of the word' he organized the Cayetano Solo Project after months of preparation and as an implementation of the idea which occupied him during hishis seven-month stay in China, where he returned a short time ago.
Παθιασμένος ταξιδιώτης-με την στενή έννοια του όρου-, ετοίμασε το Cayetano Solo Project μετά από πολύμηνη προετοιμασία και ως υλοποίηση της ιδέας που τον απασχολούσε στην επτάμηνη παραμονή του στην Κίνα, από όπου και επέστρεψε πριν από λίγο καιρό.

The toolkit provides practical advice on how to implement diversion and alternatives to detention, and also includes examples of projects and other resources from a range of countries to assist with practical implementation of the ideas.
Η εργαλειοθήκη παρέχει πρακτικές συμβουλές σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της εκτροπής από δικαστικές διαδικασίες και των εναλλακτικών ως προς την κράτηση λύσεων, περιλαμβάνει δε και παραδείγματα σχεδίων και λοιπών πόρων από διάφορες χώρες, προκειμένου να διευκολύνει την πρακτική εφαρμογή των ιδεών.

Given the appropriate legal framework, Apple can prohibit implementation of the idea of a'paper basket' in any other software application, regardless of the technical solution or programming methodology and language used.
Με δοσμένο το κατάλληλο νομικό πλαίσιο, η Apple μπορεί να εμποδίσει την εφαρμογή της ιδέας για ένα'καλάθι χαρτιού' σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή λογισμικού, ανεξάρτητα της τεχνικής λύσης ή της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας και γλώσσας προγραμματισμού.

The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.(d) prepare draft recommendations for the Scientific Council and the Commission on implementation of the Ideas Specific Programme and its future development; 3.
Το πρόγραμμα-πλαίσιο προσαρμόζεται ή συμπλη ρώνεται, ανάλογα με την πορεία των πραγμάτων. δ κατάρτιση σχεδίων συστάσεων για το επιστη μονικό συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση του ειδικού προγράμμα τος«Ιδέες» και τη μελλοντική εξέλιξή του, 3.

At the conference, the participants is assessing the current security challenges in the region and take a step further towards the implementation of the idea, put forward at the 2nd Rhodes Conference, for a dialogue and cooperation platform for security and stability in the region.
Στη Διάσκεψη, οι συμμετέχοντες θα αναλύσουν και θα εκτιμήσουν τις τρέχουσες προκλήσεις ασφαλείας στην περιοχή, με στόχο να πραγματοποιήσουν ένα ακόμη βήμα προς την υλοποίηση της ιδέας, που τέθηκε κατά τη 2η Διάσκεψη της Ρόδου, για την ασφάλεια και τη σταθερότητα.

Trippe, envisioning a rise in mass international air travel, agreed that Pan Am, with the support of institutions like the Export- Import Bank of the United States, could form a subsidiary to foster the implementation of the idea.
Ο Τριπ, που προβλέπει την άνοδο των μαζικών διεθνών αεροπορικών ταξιδιών, συμφώνησε ότι η Pan Am, με την υποστήριξη κυβερνητικών οργανισμών των ΗΠΑ, όπως η Τράπεζα Εξαγωγών-Εισαγωγών, θα μπορούσε να αποτελέσει θυγατρική για την προώθηση της εφαρμογής της ιδέας.

The idea for the"PROTASIS" was born the Association Parents& Guardians of the complex, while the first team that undertook the implementation of the idea was attended by a total of six people, two parents from the parents' Association and four teachers from 13the Gymnasium, 9the high school and the 4the Technical high school.
Η ιδέα για την«ΠΡΟΤΑΣΗ» γεννήθηκε στο Σύλλογο Γονέων& Κηδεμόνων του συγκροτήματος, ενώ στην πρώτη ομάδα που ανέλαβε την υλοποίηση της ιδέας συμμετείχαν συνολικά έξι άτομα, δύο γονείς από το Σύλλογο Γονέων και τέσσερις εκπαιδευτικοί από το 13ο Γυμνάσιο, το 9ο Λύκειο και το 4ο Τεχνικό Λύκειο.

At the conference, the participants aimed to analyse and assess the current security challenges in the region and take a step further towards the implementation of the idea, put forward at the 2nd Rhodes Conference, for a dialogue and cooperation platform for security and stability in the region.
Στη Διάσκεψη, οι συμμετέχοντες θα αναλύσουν και θα εκτιμήσουν τις τρέχουσες προκλήσεις ασφαλείας στην περιοχή, με στόχο να πραγματοποιήσουν ένα ακόμη βήμα προς την υλοποίηση της ιδέας, που τέθηκε κατά τη 2η Διάσκεψη της Ρόδου, για την ασφάλεια και τη σταθερότητα.

The first prize winner will receive €10,000 as a start up capital to transform their idea into a business, design of a complete business plan, support by IST College for the implementation of the idea, as well as the creation of a corporate identity by the advertising company collaborating with IST College.
Ο νικητής του πρώτου βραβείου θα λάβει €10.000 αρχικό κεφάλαιο για να μετατρέψει την ιδέα του σε επιχείρηση, σχεδιασμό πλήρους επιχειρηματικού πλάνου και υποστήριξη για την υλοποίηση της ιδέας του από το IST College και σχεδιασμό εταιρικής ταυτότητας από την συνεργαζόμενη με το IST College διαφημιστική εταιρία.