What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Danish?

• gennemførelsen af retningslinjerne
• gennemførelse af retningslinjerne

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Danish

Subject: Implementation of the guidelines on aid to employment.
Om: Anvendelse af retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte.

An official will be appointed to follow up the implementation of the guidelines.
Der vil blivel udnævnt en medarbejder til at følge op på retningsliniernes gennemførelse.

Implementation of the Guidelines on national regional aidnumber of initiatives in this area.
Iværksættelse af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigteen række initiativer på dette område.

There are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
Der er en lang række ubekendte faktorer, og det vigtigste spørgsmål bliver gennemførelsen af retningslinjerne.

The Commission statement on the implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Redegørelse fra Kommissionen om gennemførelse af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.

National Contact Points(NPCs)are key instruments that adhering governments will use to supervise the implementation of the Guidelines.
De deltagende regeringer anvender nationale kontaktpunkter som det vigtigste instrument tilovervågning af gennemførelsen af retningslinjerne.

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
Retningslinjerne kan gennemføres forskelligt afhængigt af deres art, modtagerne og de forskellige forhold i medlemsstaterne.

Unfortunately I have to share the view of the European Parliament that implementation of the guidelines by Member States has been slow.
Desværre må jeg dele Europa-Parlamentets opfattelse af, at medlemsstaterne har været længe om at gennemføre retningslinjerne.

The implementation of the guidelines on the'open coordination method' is the correct way forward, as it involves national parliaments fully in the discussions and adoption of national employment plans.
Gennemførelsen af retningslinjerne om den åbne koordinationsmetode er den rette vej frem, da den involverer de nationale parlamenter fuldt ud i drøftelsen og vedtagelsen af nationale beskæftigelsesplaner.

Member States shall cooperate with and consult organisations representing persons with reduced mobility on the implementation of the guidelines included in Annex III.
Medlemsstaterne samarbejder med og hører organisationer, der repræsenterer bevægelseshæmmede personer, om gennemførelsen af retningslinjerne i bilag III.

The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy.
Gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker er af afgørende betydning for gennemførelsen af de retningslinjer, der er indeholdt i Europa 2020-strategien.

The Director shall be responsible for the legal representation of the Centre and the implementation of the guidelines laid down by the Committee on Industrial Cooperation.
Direktøren repræsenterer Centret retligt og Iværksætter de retningslinjer, der er fastlagt af Udvalget for Industrielt Samarbejde.

Improve the balance of policy implementation of the Guidelines, so as to strengthen and make more visible efforts to modernise work organisation, in particular by fostering social partnership at all appropriate levels;
Tilstræbe en bedre afbalancering i gennemførelsen af foranstaltningerne i retningslinjerne, således at indsatsen for at modemisere arbejdets tilrettelæggelse styrkes og synliggøres, især ved at fremme indgåelse af partnerskaber mellem arbejdsmarkedets parter på alle niveauer.

As necessary it will propose appropriate measures to solve problems to which existing aid may give rise in view of the implementation of the guidelines.
Den vil om fornødent foreslå egnede foranstaltninger til løsning af de problemer, bestående støtteordninger måtte give anledning til i relation til gennemførelsen af disse retningslinjer.

For Objectives 1 and 3, DG EMPL worked with the Member States on the implementation of the guidelines which had been drawn up and negotiated with them in 199929.
Hvad angår mål 1 og 3 har GD EMPL samarbejdet med medlemsstaterne om gennemførelsen af de retningslinjer, som var blevet udarbejdet og aftalt med medlemsstaterne i 199929.

On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission will make their joint report to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines for employment.
På grundlag af denne analyse vil Rådet og Kommissionen udarbejde deres fælles rapport til Det Europæiske Råd om beskæftigelsessituationen i Fællesskabet og om gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsen.

Guidelines for the employment policies of the Member States- Europe 2020- Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States debate.
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker- Europa 2020- Gennemførelse af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker forhanding.

On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
På grundlag af resultaterne af denne gennemgang forelægger Rådet og Kommissionen Det Europæiske Råd en fælles årsrapport om beskæftigelsessituationen i Unionen og om gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsen.

There are still some hurdles to be cleared for a successful implementation of the guidelines to this report They must, however, be overcome forthwith in the interest of employees and employers.
For at opnå en vellykket gennemførelse af retningslinjerne til denne beretning fra Kommissionen er der stadig nogle problemer, der skal løses. For lønmodtagernes og arbejdsgivernes skyld skal de dog elimineres øjeblikkeligt.

The Commission shall report regularly to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Kommissionen aflægger regelmæssigt beretning til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen af de retningslinjer, der er beskrevet i denne beslutning.

Whereas the implementation of the guidelines may vary according to their nature, their impact on Member States and the parties to whom they are addressed; whereas they must respect the principle of subsidiarity and Member States' responsibilities with regard to employment;
Der kan være forskelle i iværksættelsen af retningslinjerne afhængigt af deres art, af deres virkninger for medlemsstaterne og af modtagerne; de skal være i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet og medlemsstaternes kompetence på beskæftigelsesområdet; tigelsesområdet;

The Commission shall report every two years to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the guidelines described in this Decision.
Kommissionen forelægger hvert andet år Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en beretning om gennemførelsen af de retningslinjer, der er beskrevet i denne beslutning.

However, it is essential for the strategy for coastal zones to constitute one of the first examples of implementation of the guidelines developed under the European Spatial Development Perspective, because the principles set out in it are obviously valuable for the Union' s coastal zones.
Imidlertid må strategien for kystområderne nødvendigvis være et af de første eksempler på iværksættelse af retningslinjer, som er udarbejdet i"udviklingsplanen for EU's område", eftersom de principper, der er defineret heri, selvfølgelig er gældende for Unionens kystområder.

As regards the re-examination of the list of priority projects set out in the Decision, the Commission may, by virtue of its right of initiative, present legislative proposals within the framework of the report on the implementation of the guidelines that it has to present every two years.
Med hensyn til gennemgang af den liste over prioriterede projekter, som findes i beslutningen, kan Kommissionen på grundlag af sin initiativret stille forslag til lovgivning i forbindelse med den rapport om gennemførelse af retningslinjerne, som den skal forelægge hvert andet år.

The time limit within which the Commission has to draw up the periodical report on the implementation of the guidelines under Decision No 1254/96/EC should be extended since, in pursuance of Regulation(EC) No 2236/95, it is to submit an annual report which contains information on the progress of projects, and in particular that of priority projects.
Det vil være hensigtsmæssigt at forlænge fristen for Kommissionens udarbejdelse af den periodiske beretning om gennemførelsen af retningslinjerne i beslutning nr. 1254/96/EF, da Kommissionen skal forelægge en årlig beretning i henhold til forordning(EF) nr. 2236/95, og denne beretning indeholder oplysninger om hvorledes projekterne skrider frem, navnlig de prioriterede projekter.

On the basis of the detailed examination of the implementation of the employment policies of the Member States, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines for employment.
På grundlag af den detaljerede gennemgang af gennemførelsen af medlemsstaternes politikker forelægger Rådet og Kommissionen Det Europæiske Råd en fælles årsrap port om beskæftigelsessituationen i Fællesskabet og om gennemførelsen af retnings linjerne for beskæftigelsen.

I can assure you, Members of the European Parliament, that the Irish presidency will make all possible efforts to accelerate the implementation of the guidelines in a positive and constructive spirit and with a particular emphasis on the need for much stronger employment growth.
Jeg kan forsikre medlemmerne af Parlamentet om, at det irske formandskab vil gøre sig al mulig umage for at fremskynde gennemførelsen af retningslinjerne i en positiv og konstruktiv ånd og med særlig vægt på behovet for langt stærkere vækst i beskæftigelsen.

In its resolution on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States, the European Parliament asked the European Council'not to make employment issues secondary concerns when examining the Commission's recommendation in the Annual Growth Survey to make rigorous fiscal consolidation the first priority for the 2011-2012 period.
I sin beslutning om gennemførelsen af retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker bad Parlamentet Det Europæiske Råd om"ikke at gøre beskæftigelsesspørgsmål til sekundære bekymringer i forbindelse med undersøgelsen af Kommissionens henstilling i den årlige vækstundersøgelse med henblik på at gøre streng finanspolitisk konsolidering til førsteprioriteten for perioden 2011-2012.

As regard specific issues raised in his report, the Commission agrees with the encouragement to Member States to ensure that the underlying objectives of improved web accessibility are achieved, to raise awareness and speed up implementation of the Guidelines and to organise follow-up of the achievements in this field.
Hvad angår de specifikke spørgsmål, der rejses, så er Kommissionen enig i, at vi skal opfordre medlemsstaterne til at sikre, at de underliggende målsætninger om bedre webtilgængelighed nås, at øge opmærksomheden om emnet og iværksætte en hurtigere gennemførelse af retningslinjerne og at planlægge opfølgningsaktiviteter på området.

The European Council in Copenhagen asked the Council to ensure that there was effective implementation of the guidelines laid down by the European Council in Lisbon on intensified cooperation and development of relations with Turkey in line with the prospect laid down in the 1964 Association Agreement and the 1970 Protocol as far as it related to the establishment of a Customs Union.
Det Europæiske Råd i København opfordrede Rådet til at sikre, at der nu foregår en faktisk gennemførelse af de retningslinjer, der blev afstukket af Det Europæiske Råd i Lissabon vedrørende et udvidet samarbejde og udbyggede forbindelser med Tyrkiet i overensstemmelse med perspektiverne i associeringsaftalen af 1964 og protokollen af 1970, i den udstrækning denne vedrører oprettelsen af en told.

How to use "implementation of the guidelines" in an English sentence

The problem is the implementation of the guidelines and the adherence to drug treatment,” coauthor Athanasios J.

Management need to prepare the staff for the implementation of the guidelines and then to explain them.

The AIHW is responsible for undertaking periodic evaluations of the implementation of the Guidelines from December 2012.

IFT offers educational resources on the development and implementation of the guidelines to members and other stakeholders.

We will promote the implementation of the guidelines on pollution prevention and control in heavy metal-related industries.

Also, the JSDF has started to conduct new activities enabled by the implementation of the guidelines for Japan-U.S.

Through NCPs, interested parties can resolve disagreement over the implementation of the Guidelines and find a common solution.

It supports implementation of the Guidelines by making strong connections between national policy, practice and the Guidelines themselves.

We aimed to evaluate this and estimate the requirements for full implementation of the guidelines including geographical variation.

And we’ve seen a steady stream of commits to our implementation of the Guidelines Support Library on GitHub.

How to use "gennemførelsen af retningslinjerne" in a Danish sentence

I de nye medlemsstater går gennemførelsen af retningslinjerne godt, især på Cypern og i Slovakiet.

Gennemførelsen af retningslinjerne for finansiering koordineres af NOW GmbH (Nationale Organisation Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie).

Specifikke foranstaltninger i mål 1- og mål 2-regioner De regionale og lokale myndigheder medvirker ved gennemførelsen af retningslinjerne på beskæftigelsesområdet inden for deres eget kompetenceområde.

Undersøgelsen vil medvirke til at gøre status over gennemførelsen af retningslinjerne og evaluere, hvorvidt de er tilstrækkelige i forhold til det reelle behov.

Kommissionen har udarbejdet denne meddelelse for at støtte vedtagelsen og gennemførelsen af Retningslinjerne i medlemsstaterne og de europæiske institutioner.

De nationale kontaktpunkter bistår virksomhederne og deres interessenter i at gennemføre passende tiltag for at fremme gennemførelsen af Retningslinjerne.

Hvad angår gennemførelsen af retningslinjerne, peges der på aftaler om materialeoverførsel og adfærdskodeks for interesseparter som nøgleinstrumenter.

I henhold til beslutningens artikel 18, stk. 3, skal Kommissionen, bistået af medlemsstaterne, hvert andet år forelægge en beretning om gennemførelsen af retningslinjerne.

På grundlag af resultaterne af denne gennemgang forelægger Rådet og Kommissionen Det Europæiske Råd en fælles årsrapport om beskæftigelsessituationen i Unionen og om gennemførelsen af retningslinjerne for beskæftigelsen.

I gennemførelsen af retningslinjerne tages der hensyn til forholdsmæssige aspekter med konkrete eksempler. 45.