What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Portuguese?

• aplicação das orientações
• execução das orientações
• implementação das orientações
• implementação das diretrizes
• aplicação das directrizes
• implementação das directrizes
• implantação das diretrizes
• implementação das guidelines

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Portuguese

Implementation of the guidelines and recommendations.
A implementação das orientações e das recomendações.

Who has a role to play in the implementation of the Guidelines?
Quem tem um papel a desempenhar na aplicação das Directrizes?

Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Aplicação das orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros.

An official will be appointed to follow up the implementation of the guidelines.
Será nomeado um funcionário para acompanhar a realização dessas directrizes.

The Commission statement on the implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States.
Da declaração da Comissão sobre a aplicação das orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros.

There are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
Há muitas incógnitas, por isso a questão mais importante será a da aplicação das orientações.

With the current reform pace, full implementation of the guidelines in two years' time is at risk.
A manter-se o actual ritmo, a plena execução das orientações nos próximos dois anos fica comprometida.

The differentiated knowledge and deep-rooted practices also hinder the implementation of the guidelines.
O conhecimento diferenciado e as práticas arraigadas também dificultam a implementação das diretrizes.

The Council welcomes progress made towards the implementation of the Guidelines and endorses the recommendations made in the review.
O Conselho saúda os progressos registados na via da implementação das directrizes e subscreve as recomendações incluídas na análise.

The identification of the organisation structures responsible for the implementation of the guidelines;
Identificação das estruturas organizativas responsáveis pela aplicação das orientações;

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
A execução das orientações pode variar segundo a sua natureza, os interessados a quem se dirigem e as diferentes situações nos Estados-Membros.

The Commission makes an annual report on implementation of the guidelines described in this decision. 16.
A Comissão elabora um relatório anual sobre a execução das orientações descritas nessa decisão. 16.

Koné indicated that all the three powers, the Legislative, Executive and Judiciary have a role to play in the implementation of the Guidelines.
Koné indicou que todos os três poderes- Legislativo, Executivo e Judicial- tinham um papel a desempenhar na aplicação das Directrizes.

The Council notes the assessment of the implementation of the Guidelines against Torture.
O Conselho toma nota da avaliação efectuada acerca da aplicação das directrizes contra a tortura.

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
A execução das orientações pode variar em virtude da sua natureza, dos seus destinatários e das diferentes situações nos Estados-Membros.

SEA follow-up is a crucial step for ensuring the implementation of the guidelines established for the planning.
O acompanhamento da AAE é uma etapa crucial para garantir a implementação das diretrizes estabelecidas para o planejamento.

The committee agreed, almost unanimously, that Parliament should participate more actively in the verification of the implementation of the guidelines.
A comissão parlamentar acordou, quase por unanimidade, que o Parlamento deve ter uma participação mais activa na verificação da aplicação das orientações.

The Council will continue to regularly review progress towards implementation of the Guidelines and action taken in response to the recommendations.
O Conselho tenciona continuar a analisar regularmente os progressos registados na implementação das directrizes e as acções adoptadas em resposta às recomendações.

The implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States is crucial for the implementation of the guidelines included in the Europe 2020 Strategy.
A implementação das directrizes para as políticas de emprego dos Estados-Membros é fundamental para a concretização das orientações integradas na estratégia Europa 2020.

More emphasis will be put on results: monitoring the implementation of the guidelines by Member States.
Será colocada uma tónica acrescida nos resultados, com o acompanhamento da aplicação das orientações por parte dos Estados-Membros.

The Council will examine each year the implementation of the guidelines and will issue, if necessary, recommenda tions based on a Commission recommendation to the various Member States.
O Conselho analisará anualmente a aplicação das orientações e emitirá, se for caso disso, recomendações- baseadas numa recomendação da Comissão- aos vários Estadosmembros.

The Council asked the Commission to present a report on the implementation of the guidelines in the course of 1993.
O Conse lho convida a Comissão a apresentar, em 1993, um relatório relativo à execução das orientações gerais deste modo definidas.

AAP has sought to monitor and facilitate the implementation of the guidelines and ascertain the barriers to the micro health environment unique to clinical practices, communities and healthcare infrastructure.
A AAP procura monitorar e facilitar a implantação das diretrizes e definir aquelas barreiras à saúde no microambiente que sejam peculiares às clínicas, comunidades e infra estrutura sanitária.

Shall make a joint annual report to the European Council o n the employment situation in the Community and o n the implementation of the guidelines for employment.
Anualmente ao Conselho Europeu um relatório conjunto sobre a situação d o emprego na Comunidade e a aplicação das orientações em matéria de emprego.

It is also funding the development of OCHA's handbook on the implementation of the guidelines on the use of military assets in humanitarian operations.
Por outro lado, financia a redacção do manual do OCHA sobre a aplicação das directrizes relativas à utilização dos meios militares nas operações humanitárias.

In order to ensure a systematic implementation of these guidelines the Political and Security Committee has adopted a working paper on the implementation of the guidelines on torture.
Para assegurar uma implementação sistemática destas directrizes, o Comité Político e de Segurança aprovou um documento de trabalho sobre a implementação das directrizes relativas à tortura.

The eEurope web site will present the progress towards adoption and implementation of the Guidelines by the European institutions and the Member States.
O sítio Web eEuropa mostrará os progressos realizados na adopção e aplicação das directrizes pelas instituições europeias e pelos Estados-Membros;

Josiane Somdata Tapsoba-Koné, Consultant of the DIHR on Police& Human Rights, focused her presentation on the Role of Key Stakeholders in the Implementation of the Guidelines.
Josiane Somdata Tapsoba-Koné, Consultora do DIHR para assuntos relacionados com Corporações Policiais e Direitos Humanos, falou do Papel das Partes Interessadas na Aplicação das Directrizes.

The use of ciprofloxacin in the treatment of CAP was abolished after the implementation of the guidelines 18% vs. 0% of the cases treated; p 0.038.
O uso de ciprofloxacina no tratamento de PAC foi abolido após a implantação das diretrizes 18% vs. 0% dos casos; p 0,038.

At the same time, it submitted a report on the implementation of the guidelines during the period 1996-2001, together with a communication on European energy infrastructures.
Paralelamente, apresentou um relatório sobre a aplicação destas orientações durante o período 1996--2001, assim como uma comunicação sobre as infra-estruturas europeias de energia.