What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES " in Finnish?

• suuntaviivojen täytäntöönpanoa
• suuntaviivojen täytäntöönpanon
• suuntaviivojen täytäntöönpano
• suuntaviivojen täytäntöönpanosta

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Finnish

The EU will also evaluate the implementation of the Guidelines.
Se laatii myös arvion suuntaviivojen täytäntöönpanosta.

The implementation of the guidelines may vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States.
Suuntaviivojen täytäntöönpano voi vaihdella suuntaviivojen luonteen, niiden kohteena olevien osapuolten ja jäsenvaltioiden eri tilanteiden mukaisesti.

The above factors make implementation of the guidelines difficult.
Edellä kuvaillut olosuhteet vaikeuttavat suuntaviivojen täytäntöönpanoa.

There are a lot of unknowns, so the most important matter will be implementation of the guidelines.
Monet yksityiskohdat ovat tuntemattomia, joten kaikkein tärkeintä on suuntaviivojen täytäntöönpano.

The Council welcomes progress made towards the implementation of the Guidelines and endorses the recommendations made in the review.
Neuvosto on tyytyväinen suuntaviivojen täytäntöönpanon edistymiseen ja vahvistaa tarkistuksessa annetut suositukset.

In addition, the draft Joint Employment Report53 analyses Member States' implementation of the guidelines.
Lisäksi luonnoksessa yhteiseksi työllisyysraportiksi53 analysoidaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa.

The implementation of the guidelines should be supported to limit the costs of an absence of corporate social responsibility, and the implications in terms of development assistance.
Suuntaviivojen täytäntöönpanoa tulisi tukea yritysten sosiaalisen vastuun puuttumisesta aiheutuvien kustannusten sekä kehitysapuun kohdistuvien seurausten rajoittamiseksi.

A new set of measures to improve implementation of the guidelines has been adopted.
Suuntaviivojen täytäntöönpanon parantamiseksi on hyväksytty joukko uusia toimenpiteitä.

The EESC therefore welcomes in principle the distinction made between individual countries in assessing implementation of the guidelines.
Sen vuoksi ETSK on periaatteessa tyytyväinen maakohtaiseen lähestymistapaan arvioitaessa laajojen suuntaviivojen täytäntöönpanoa.

The Council will continue to regularly review progress towards implementation of the Guidelines as well as action taken in response to the recommendations of this first review.
Neuvosto aikoo tarkastella säännöllisesti suuntaviivojen täytäntöönpanon edistymistä ja tämän ensimmäisen tarkasteluraportin suositusten perusteella toteutettuja toimia.

The meetings also assisted the Commission in the design of a questionnaire to prepare a report on the implementation of the guidelines.
Kokouksissa avustettiin komissiota myös kysymyslomakkeen suunnittelussa suuntaviivojen täytäntöönpanoa koskevien kertomusten laatimista varten.

The purpose of the Forum was not only to promote the implementation of the Guidelines, but more specifically to identify difficulties that EU Missions encounter while supporting human rights defenders.
Suuntaviivojen täytäntöönpanon edistämisen lisäksi foorumin tarkoituksena oli erityisesti todeta ne vaikeudet, joita EU: n ulkomaanedustustoilla on tukiessaan ihmisoikeuksien puolustajia.

It agreed on the contents of, and the remaining data to be collected for, the report on the implementation of the guidelines, as required by Article 18.
Se teki 18 artiklan mukaisesti päätöksen suuntaviivojen täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen sisällöstä ja kertomusta varten vielä kerättävistä tiedoista.

The implementation of the guidelines on the'open coordination method' is the correct way forward, as it involves national parliaments fully in the discussions and adoption of national employment plans.
Avoimeen koordinointimenetelmään" sisältyvien suuntaviivojen täytäntöönpano etenee oikeaan suuntaan, sillä siinä kansalliset parlamentit pääsevät täysipainoisesti osallistumaan keskusteluihin ja kansallisten työllisyyssuunnitelmien hyväksymiseen.

More emphasis will be put on results: monitoring the implementation of the guidelines by Member States.
Tuloksia korostetaan aiempaa enemmän, joten suuntaviivojen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa seurataan.

As far as the priorities are concerned, the EU has started the process of reviewing the Guidelines and taken measures to strengthen further the implementation of the Guidelines.
Painopisteiden osalta EU on aloittanut suuntaviivojen tarkistusprosessin ja toteuttanut toimenpiteitä näiden suuntaviivojen täytäntöönpanon vahvistamiseksi edelleen.

By the end of 2011, the EU will evaluate the implementation of the Guidelines since 2007.
EU laatii vuoden 2011 loppuun mennessä arvion suuntaviivojen täytäntöönpanosta vuodesta 2007 alkaen.

The key point in so far as the strengthening of the German plan, is going to be that they are putting up the money, the millions and billions of deutschmarks, to satisfy the implementation of the guidelines.
Saksan suunnitelmaa vahvistettaessa keskeisellä sijalla tulee olemaan se, että siellä myönnetään rahaa, miljoonia ja miljardeja Saksan markkoja, suuntaviivojen täytäntöönpanon varmistamiseen.

As agreed last March, the European Council will monitor closely the implementation of the guidelines it sets to boost economic growth and promote competitiveness, in particular by holding regular thematic discussions.
Kuten Eurooppa-neuvosto viime maaliskuussa päätti, se aikoo tiiviisti seurata talouden kasvun ja kilpailukyvyn edistämiseksi asettamiensa suuntaviivojen täytäntöönpanoa, erityisesti järjestämällä säännöllisesti temaattisia keskusteluja.

It therefore calls upon the Member States and the Commission to engage more actively in the co-ordination, strengthen the leading role of the partner country in this process and monitor the implementation of the guidelines.
Näin ollen neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota osallistumaan aktiivisemmin yhteensovittamiseen, vahvistamaan kumppanuusmaan johtotehtävää tässä prosessissa ja valvomaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa.

We have also reinforced our position against torture within the context of the guidelines and continued to improve the implementation of the guidelines on children in armed conflicts and also on human rights defenders.
Olemme vahvistaneet myös kidutuksen vastaista kantaamme suuntaviivojen yhteydessä ja parannamme edelleen lapsia aseellisissa selkkauksissa sekä ihmisoikeuksien puolustajia koskevien suuntaviivojen täytäntöönpanoa.

Implementation of the guidelines will have to take full account of commercial practices in the new environment and will then have to be refined in the light of the work being undertaken in close collaboration with industry and national administrations.
Näiden suuntaviivojen toimeenpanossa on otettava huomioon uuden liiketoimintaympäristön liiketavat ja sitä on täsmennettävä myöhemmin teollisuuden ja viranomaisten kanssa parhaillaan tehtävän tiiviin yhteistyön perusteella.

The VGGT call on States to set up multi-stakeholder platforms, with the involvement and participation of those most affected, to monitor the implementation of the Guidelines and bring their policies in line with them13.
Suuntaviivoissa kehotetaan valtioita perustamaan useita sidosryhmiä käsittäviä foorumeita, joihin osallistuvat vaikutuksista suurimmin kärsivät tahot, valvomaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa sekä sovittamaan politiikkojaan suuntaviivojen mukaisiksi.13.

The implementation of the guidelines and in particular the way member States promote inclusive labour market will be reported in more detail in the Joint Employment Report 2003/2004, based on the national action plans on employment.
Suuntaviivojen täytäntöönpanoa ja erityisesti tapaa, jolla jäsenvaltiot tukevat osallisuutta edistävien työmarkkinoiden kehittämistä, selostetaan yksityiskohtaisemmin vuosien 2003-2004 yhteisessä työllisyysraportissa, joka perustuu työllisyyden kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

A successful implementation of employment policies depends on partnership at all levels, the involvement of a number of operational services, and an adequate financial provision to support the implementation of the guidelines.
Työllisyyspolitiikan menestyksekäs täytäntöönpano riippuu yhteistyökumppanuudesta kaikilla toimintatasoilla, toteuttamisesta vastaavien eri palveluiden osallistumisesta ja riittävistä rahoitusresursseista, joilla tuetaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa.

The implementation of the Guidelines will be regularly monitored under a common procedure for assessing results: each year from now on, the Commission will report on the implementation by the Member States of the employment Guidelines..
Suuntaviivojen täytäntöönpanoa seurataan säännöllisesti yhteisen arviointimenettelyn avulla: komissio laatii tästä lähtien joka vuosi kertomuksen työllisyyspolitiikan suuntaviivojen toteuttamisesta jäsenvaltioissa.

However, it is essential for the strategy for coastal zones to constitute one of the first examples of implementation of the guidelines developed under the European Spatial Development Perspective, because the principles set out in it are obviously valuable for the Union' s coastal zones.
Mutta rannikkoalueiden strategian pitää ehdottomasti toimia yhtenä ensimmäisistä esimerkeistä, joka koskee Euroopan aluekehityssuunnitelman(ESDP) puitteissa kehitettyjen suuntaviivojen toimeenpanoa, sillä niissä määritellyt periaatteet sopivat tietenkin unionin rannikkoalueisiin sovellettaviksi.

Whereas the implementation of the guidelines may vary according to their nature, their impact on Member States and the parties to whom they are addressed; whereas they must respect the principle of subsidiarity and Member States' responsibilities with regard to employment;
Kyseisten suuntaviivojen toteuttaminen voi vaihdella niiden luonteen, niiden jäsenvaltioihin kohdistuvien vaikutusten ja niiden kohteen mukaan; niissä on noudatettava toissijaisuusperiaatetta ja otettava huomioon jäsenvaltioiden toimivalta työllisyyden alalla.

As regard specific issues raised in his report, the Commission agrees with the encouragement to Member States to ensure that the underlying objectives of improved web accessibility are achieved, to raise awareness and speed up implementation of the Guidelines and to organise follow-up of the achievements in this field.
Esittelijän mietinnössään esille ottamista erityiskysymyksistä komissio kannattaa jäsenvaltioille annettua kehotusta varmistaa, että verkkojen saavutettavuuden parantamista koskevat perimmäiset tavoitteet saavutetaan tietoisuuden lisäämiseksi ja suuntaviivojen täytäntöönpanon nopeuttamiseksi sekä alan saavutusten seurannan järjestämiseksi.

It has started its work and is monitoring the implementation of the guidelines and evaluating restrictive measures within the framework of the CFSP adopted by the Council last year, notably to check whether EU restrictive measures are affected.
Työryhmä on aloittanut työnsä, ja se seuraa suuntaviivojen täytäntöönpanoa sekä arvioi neuvoston viime vuonna YUTP: n yhteydessä käyttöön ottamia rajoittavia toimenpiteitä erityisesti selvittääkseen, ovatko ne vaikuttaneet EU: n rajoittaviin toimenpiteisiin.