IMPLEMENTATION OF THE GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المبادئ التوجيهية
• تطبيق المبادئ التوجيهية

Examples of using Implementation of the guidelines in English and their translations into Arabic

II. Development and implementation of the guidelines.
ثانيا- وضع المبادئ التوجيهية وتنفيذها

The implementation of the guidelines should be monitored.
جيم- ينبغي رصد تنفيذ المبادئ التوجيهية

Existing On-going activities for the implementation of the guidelines.
دال- الأنشطة القائمة لتنفيذ المبادئ التوجيهية

The implementation of the guidelines should be expedited.
وينبغي التعجيل بتنفيذ هذه المبادئ التوجيهية

Develop tools to support the implementation of the guidelines, such as.
إعداد أدوات لدعم تنفيذ المبادئ التوجيهية، من قبيل ما يلي

Implementation of the guidelines is planned for 2012 and beyond.
ومن المزمع تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية في عام 2012 وما بعده

That situation had implications for the implementation of the guidelines.
ولهذه الحالة تأثير، لا سيما على تنفيذ المبادئ التوجيهية العامة

(e) Tools for the implementation of the Guidelines on Decentralization.(2)[2].
(ﻫ) أدوات لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية(2)[2

Co-operate with the business community for the implementation of the Guidelines.
التعاون مع الشركاء التجاريين لتطبيق المبادئ التوجيهية

Implementation of the guidelines will be monitored by an inter-divisional advisory group.
وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية

Internal organizational arrangements were set up to ensure full implementation of the guidelines.
ووضعت ترتيبات تنظيمية داخلية ضمانا لتنفيذ المبادئ التوجيهية تنفيذا تاما

Government support for the implementation of the guidelines for all chemical companies.
دعم الحكومات لتنفيذ المبادئ التوجيهية بالنسبة لجميع الشركات الكيميائية

Internal organizational arrangements were set up to ensure full implementation of the guidelines.
ووُضعت الترتيبات التنظيمية الداخلية ضماناً لتنفيذ المبادئ التوجيهية تنفيذاً تاماً

Follow-up and implementation of the guidelines on HIV/AIDS and human rights.
متابعة وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز وحقوق اﻹنسان

Please indicate whether a mechanism to monitor the implementation of the guidelines has been established.
يرجى بيان ما إذا تم وضع آلية لرصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية

Implementation of the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth.
تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة في ميدان الشباب

The Publications Committee reviewed the implementation of the guidelines on ESCAP publications activities.
وراجعت لجنة المنشورات تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن أنشطة منشورات اللجنة

Implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها

(f) Working paper by Mr. Diaz Uribe on the implementation of the Guidelines on HIV/AIDS(decision 1999/112).
(و) ورقة العمل التي أعدها السيد دياس أوريبي بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الايدز)(المقرر 1999/112

Ii. implementation of the guidelines for further planning and suitable follow-up in the field of youth.
ثانيا- تنفيــذ المبادئ التوجيهيــة المتعلقة بمواصلــة التخطيــط والمتابعـة المناسبة في ميدان الشباب

Two meetings of experts on decentralization convened in India and Norway in 2008 resulted in the development of strategic frameworks to support implementation of the guidelines.
وعلى إثر اجتماعين للخبراء بشأن تطبيق اللامركزية عُقدا في الهند والنرويج في عام 2008، وُضعت أطر استراتيجية لدعم تـنـفيذ المبادئ التوجيهية

The Board considers the implementation of the guidelines to be important for ensuring the proper accounting for the stock movements.
ويعتبر المجلس تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية أمرا مهما لكفالة سلامة المحاسبة المتعلقة بحركات المخزونات

Partnerships involving other organizations of the United Nations system will be strengthened with a view to accelerating implementation of the Guidelines on the Review of Policies and Procedures Concerning South-South Cooperation.
وستعزز الشراكات التي تشمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل التعجيل بتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض السياسات والإجراءات المتصلة بالتعاون بين بلدان الجنوب

An overall study of the implementation of the guidelines through a joint programme of UNCTAD and Consumers International was proposed.
واقترح إجراء دراسة شاملة لتنفيذ هذه المبادئ التوجيهية من خلال برنامج مشترك بين الأونكتاد ومنظمة المستهلكين الدولية

Decisions adopted by the general assembly at its tenth special session: implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures.
استعـراض تنفيـذ التوصيـات والمقـررات الـتي اعتمـدتها الجمعيــة العامـــة فــي دورتهــا اﻻستثنائيــة العاشـرة: تنفيـذ المبــادئ التوجيهيــة لتحديـد اﻷنواع المناسبة من تدابير بناء الثقة

A/49/210 and Add.1- Implementation of the guidelines for appropriate types of confidence-building measures: report of the Secretary-General.
A/49/210 و Add.1- تنفيــذ المبــادئ التوجيهية لتحديــد اﻷنواع المناسبة من تدابير بناء الثقة: تقرير اﻷمين العام

The Secretariat developed a project aimed at promoting the implementation of the Guidelines, intended to complement the activities of the ILO and IMO on the issue.
ووضعت الأمانة مشروعا يرمي إلى النهوض بتنفيذ المبادئ التوجيهية يقصد به أن يستكمل أنشطة منظمة العمل الدولية والمنظمة البحرية الدولية بشأن هذه القضية

(b) Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries.
ب تنفيذ المبادئ التوجيهيــة المتعلقة باستعراض السياسات واﻹجراءات المتبعة في جهـــاز اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي بشأن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

(a) Request UNCTAD to support Governments in the implementation of the guidelines on consumer protection and, resources permitting, to ensure they are monitored;
(أ) مطالبة الأونكتاد بدعم الحكومات في تنفيذ التوجيهات المتعلقة بحماية المستهلك، وأن يكفل متابعتها بقدر الإمكان

The relevance of the implementation of the Guidelines at the national level was underlined, and their potential utility for technical assistance purposes was highlighted.
وشُدِّد على ما لتنفيذ تلك المبادئ على الصعيد الوطني من أهمية، وأُكِّد على فائدتها المحتملة لأغراض المساعدة التقنية

How to use "implementation of the guidelines" in a sentence

Moreover, the most often reported barrier for implementation of the guidelines was little knowledge and experience with them.

Another thing which we give due importance to is the implementation of the guidelines in a professional manner.

This document contains information, tools and fact sheets to support implementation of the Guidelines across the school setting.

Members will be encouraged to share best practices in the voluntary implementation of the Guidelines at TWG meetings.

Of particular value is its auditing of the implementation of the guidelines in individual dioceses and religious institutes.

Operators are also required to send a report of the implementation of the guidelines to JNCC after the survey.

This goes to curriculum development, implementation of the guidelines and training of teachers of which 43% are already trained.

A consultation with regional sanitary engineers and partners on the implementation of the guidelines is yet to be conducted.

Figure 3.2 shows Implementation of the Guidelines through MyPlate: “Drink and eat less…added sugars,” but nothing about sugary drinks.

The European Committee on Legal Co-operation (CDCJ) is responsible for supporting the implementation of the guidelines on child-friendly justice.