What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INTERNAL MARKET " in Danish?

• gennemførelsen af det indre marked

Examples of using Implementation of the internal market in English and their translations into Danish

First Report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006.
Første rapport om gennemførelsen af strategien for det indre marked 2003-2006.

The CCC's term of office runs for 3 years, terminating with the implementation of the internal market in 1993.
CCC's kommissorium varer i 3 år og udløber med gennemførelsen af det indre marked i 1993.

The implementation of the internal market has required the elimination of the veterinary borders.
Det indre markeds gennemførelse har krævet en ophævelse af de veterinære grænser.

The common position reached in Council sets out a clear path for a gradual and controlled implementation of the internal market for postal services.
Rådets fælles holdning angiver en klar vej fremad mod en gradvis og kontrolleret gennemførelsen af det indre marked for posttjenester.

We cannot agree that the implementation of the internal market will solve the problem of unemployment in EU Member States.
Vi kan ikke være enige i, at gennemførelsen af det indre marked kan løse arbejdsløshedsproblemerne i EU's medlemsstater.

Nor is the Council in a position to carry out sociological research into the effects of the implementation of the internal market on family ties.
Rådet er lige så lidt i stand til at gennemføre sociologiske undersøgelser af indvirkningen af det indre markeds gennemførelse på familieforholdene.

One consequence of the implementation of the Internal Market is an increase in the number of potential consumers in the European Union.
En konsekvens af gennemførelsen af det indre marked er en stigning i antallet af potentielle forbrugere i EU.

We would ask the Commission once and for all to draw up a list detailing the rigidities hindering implementation of the internal market and structural change.
Vi anmoder Kommissionen om en gang for alle at udarbejde en oversigt over de problemområder, som hindrer gennemførelsen af det indre marked og strukturændringen.

The implementation of the internal market is inconceivable without the active participation of both sides of industry, and without adequate structural policy measures.
Virkeliggørelsen af det indre marked er utænkelig uden aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter, uden passende strukturpolitiske foranstaltninger.

Gahrton, Holm and Schörling(V), in writing.-(SV) We cannot agree that the implementation of the internal market will solve the problem of unemployment in EU Member States.
Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi kan ikke være enige i, at gennemførelsen af det indre marked kan løse arbejdsløshedsproblemerne i EU's medlemsstater.

Concerning the implementation of the Internal Market, the Commission will present in the near future a Communication on the Internal Market and the Environment.
Hvad angår gennemførelsen af det indre marked, fremlægger Kommissionen inden for nær fremtid en meddelelse om det indre marked og miljøet.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The establishment and development of the transEuropean transport network forms an important part of the implementation of the internal market.
Rovsing(PPE), skriftlig.- Etableringen og udviklingen af transeuropæiske transportnet indgår som et vigtigt led i gennemførelsen af det indre marked.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the implementation of the internal market is truly one of the most important steps in achieving the Lisbon objectives.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, gennemførelsen af det indre marked er bestemt et af de vigtigste skridt til at opnå Lissabon-målsætningerne.

It is important to note the considerable progress that has already been achieved on areas ranging from energy liberalisation to the implementation of the internal market in the financial services area.
Det er vigtigt at bemærke det betydelige fremskridt, der allerede er gjort inden for områder spændende fra energiliberalisering til gennemførelsen af det indre marked inden for sektoren finansielle tjenesteydelser.

The implementation of the internal market, and the effects of the globalization of our economies, demand that workers' representation and involvement must be elevated to supranational level.
Gennemførelsen af det indre marked og følgerne af globaliseringen af vores økonomier kræver, at arbejdstagerne repræsenteres og får medbestemmelse på overnationalt niveau.

The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement.
Udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktiviteter samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til disse mål og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

In the implementation of the internal market it seems necessary to restate'the importance of applying in advance of accession all the elements of the White Paper on the single market' as underlined in Agenda 2000.
D Det synes i forbindelse med det indre marked nødvendigt igen at pege på, at alle elementerne i hvidbogen om det indre marked vil skulle anvendes forud for tiltrædelsen, som nævnt i Agenda 2000.

The formulation and implementation of the Union's policies and actions and the implementation of the internal market shall take intoaccount the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
Udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 174 og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

Just let me say that it is a very important proposal because it accounts for a substantial part of the Commission's programme in the White Paper on the implementation of the internal market concerning banking transactions.
Lad mig bare sige, at det er et meget vigtigt forslag, fordi det udgør en væsentlig del af Kommissionens program i hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked vedrørende bankforretninger.

The June List is well disposed towards the implementation of the internal market and supports both common rules concerning subsidies to services of general interest and demands for fair tendering, including where services of general interest are concerned.
Junilisten er positivt indstillet over for gennemførelsen af det indre marked og støtter fælles regler for støtte til almennyttige tjenester og krav på retfærdige udbud, også hvad angår almennyttige tjenester.

IT Mr President, ladies and gentlemen, back in the last parliamentary term and part of this one, I worked on other directives and initiatives regarding the implementation of the internal market, alongside Mrs Gebhardt and Mr Harbour.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Allerede i sidste valgperiode og til dels også i denne valgperiode har jeg sammen med fru Gebhardt og hr. Harbour beskæftiget mig med andre direktiver og initiativer, der vedrører gennemførelsen af det indre marked.

It draws attention to the future of the standardisation system in Europe: a central element in the implementation of the internal market, in increasing the competitiveness of European business, and an important tool in fostering innovation.
Den henleder opmærksomheden på fremtiden for det europæiske standardiseringssystem, som er et centralt element i gennemførelsen af det indre marked og i at øge de europæiske virksomheders konkurrenceevne samt et vigtigt redskab til fremme af innovation.

In the debate last night on the whole of that resolution, I drew Mr Bolkenstein' s attention to the points in the report which say we must remove barriers which are preventing the implementation of the internal market.
I går aftes, under behandlingen af beslutningen som helhed, gjorde jeg hr. Bolkenstein opmærksom på de punkter i betænkningen, der vedrører fjernelse af barrierer for gennemførelsen af det indre marked.

Article 159 of the EC Treaty provides inter alia that"the formulation and implementation of the Community's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 158 and shall contribute to their achievement.
EF-traktatens artikel 159 fastsætter følgende:"Udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker og aktioner samt gennemførelsen af det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artikel 158 og skal bidrage til deres virkeliggørelse.

There is the more general question of how we make life easier for industry and other parts of the economy, and in this connection, Mr President, there is of course also the whole question of how we split up the implementation of the internal market.
Der er det mere generelle spørgsmål om, hvordan vi forenkler tilværelsen for industrien og andre dele af erhvervslivet, og i den sammenhæng, hr. formand, selvfølgelig også hele spørgsmålet om, hvordan man splitter gennemførelsen af det indre marked op.

Mr President, just now in his introductory speech, Commissioner Bolkestein mentioned two directives which are of great importance for the implementation of the internal market- the directive on public procurement and the directive on the mutual recognition of professional qualifications.
Hr. formand, i sin introduktion for lidt siden nævnte kommissær Bolkestein to meget relevante direktiver for gennemførelsen af det indre marked, nemlig direktivet om offentlige kontrakter og direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

The Commission sought to submit a comprehensive preliminary draft budget to take account of the new factors which should in principle characterize the financial year 1993, and also of the Treaty of Maastricht, the EEA Agree ment and the implementation of the internal market from 1 January 1993.
Kommissionen havde ønsket at fremsætte et fuldstændigt foreløbigt budgetforslag, hvori der var taget hensyn til de nye forhold, som i princippet skulle præge regnskabsåret 1993, nemlig Maastrichttraktaten, EØS-aftalen og gennemførelsen af det indre marked med virkning fra den 1. januar 1993.

The present version of the project is a broad compromise in which the main aims appear to have been achieved: full implementation of the internal market in postal services, mainly through termination of the mail monopoly, and assured continuation of a high-quality, low-cost public service.
Den øjeblikkelige udgave af udkastet er et bredt kompromis, og det forekommer mig, at de vigtigste mål er blevet opnået: fuld realisering af det indre marked for posttjenester, hovedsageligt via ophævelse af monopolet i postsektoren, samt en sikret befordringspligt af høj kvalitet og med lave priser.

He will work in the Enterprise Directorate-General and his job will be to act as liaison officer on issues such as opportunities for SMEs to acquire funding and exploit innovation as well as matters to do with competitiveness, better regulation, implementation of the internal market process, participation in EU programmes and how best to enhance consultation procedures.
Han arbejder i hovedafdelingen for selvstændig virksomhed, og hans opgave er at fungere som kontaktperson i de sager, der f. eks. knytter sig til de små og mellemstore virksomheders muligheder for at få finansiering og drage nytte af innovationer, og i de sager, der vedrører konkurrenceevnen, forbedring af reguleringen af lov og standarder, gennemførelse af det indre marked og deltagelse i EU-programmer samt muligheder for forbedring af høringsproceduren.