What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INTERNAL MARKET " in Polish?

• urzeczywistniania rynku wewnętrznego
• wdrożenie rynku wewnętrznego

Examples of using Implementation of the internal market in English and their translations into Polish

To ensure the implementation of the internal market in transport services.
Zapewnienie wdrożenia rynku wewnętrznego w usługach transportowych.

A set of regulations on technical harmonisation for the implementation of the internal market;
Ogół przepisów dotyczących harmonizacji technicznej mających na celu wprowadzenie rynku wewnętrznego.

Enhancing the implementation of the internal market for motor vehicles.
Wzmocnienie procesu tworzenia wewnętrznego rynku pojazdów silnikowych.

The framework legislation for the type-approval of motor vehicles contributes to the implementation of the internal market for goods.
Ramy prawne w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych przyczyniają się do realizacji rynku wewnętrznego towarów.

Objective:"Ensure the implementation of the internal market in transport services.
Cel:„Zapewnić wdrożenie rynku wewnętrznego w usługach transportowych”.

how instrumental they are in ensuring the correct implementation of the internal market's regulations.
ich instrumentalnego znaczenia w zapewnianiu prawidłowego stosowania przepisów dotyczących rynku wewnętrznego.

Objective:“To ensure the implementation of the internal market in transport services.
Zadanie„Nadzór nad wdrażaniem rynku wewnętrznego usług transportowych”.

The Committee considers that the most accurate possible recording of the true conditions in the cross-border provision of services and business establishment is a crucial factor in the implementation of the internal market.
Komitet uważa, że ważnym elementem urzeczywistniania rynku wewnętrznego jest możliwie najdokładniejsze zebranie i zbadanie prawdziwych stosunków w transgranicznym przepływie usług i zakładaniu przedsiębiorstw.

Improvement of the implementation of the internal market law to maximise its benefits;
Poprawa procesu wdrożenia prawa rynku wewnętrznego w celu maksymalizacji wynikających z niego korzyści;

contribute to the internal cohesion of the Union and the effective implementation of the internal market.
przyczynić się do wewnętrznej spójności Unii i skutecznej realizacji rynku wewnętrznego.

Labour productivity has not grown fast enough and implementation of the internal market has advanced slowly.
Wydajność pracy nie wzrastała w wystarczającym tempie, zaś proces tworzenia rynku wewnętrznego przebiegał bardzo powoli.

Full and speedy implementation of the internal market legislation by Member States in full respect of the agreed deadlines;
Pełne i szybkie wdrożenie przez państwa członkowskie przepisów dotyczących rynku wewnętrznego, z pełnym poszanowaniem uzgodnionych terminów;

achieve the effective implementation of the internal market for energy.
co ma doprowadzić do skutecznego wdrożenia wewnętrznego rynku energii.

This report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006 confirms the need to act together.
Niniejszy raport z realizacji Strategii Rynku Wewnętrznego na lata 2003-2006 potwierdza potrzebę wspólnego działania.

implementation of the Community's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 158 and shall contribute to their achievement.
wdrażania polityk oraz"> działań Wspólnoty, a także proces wdrażania rynku wewnętrznego bierze pod uwagę cele, o których mowa w art. 158 oraz przyczynia się do ich realizacji.

One consequence of the implementation of the Internal Market is an increase in the number of potential consumers in the European Union.
Jedną z konsekwencji urzeczywistnienia rynku wewnętrznego jest wzrost liczby potencjalnych konsumentów w Unii Europejskiej.

to cooperate on the full implementation of the Internal Market, to boost research
współpracy w zakresie pełnego wdrażania rynku wewnętrznego, promowania badań

Commissioner Barnier, and the programme since presented by the Commission19, seem to confirm the intention of a paradigm shift in the future implementation of the internal market.
także przedstawiony w międzyczasie program Komisji19 zdają się potwierdzać zamiar rzeczywistej zmiany paradygmatu w przyszłej realizacji rynku wewnętrznego.

A set of regulations on technical harmonisation for the implementation of the internal market, including the"New Approach" Directives;
Ogół przepisów dotyczących harmonizacji technicznej mających na celu wprowadzenie rynku wewnętrznego, w tym dyrektywy„nowego podejścia”.

I believe that the effective implementation of the Internal Market Information System,
Uważam też, że skuteczne wdrożenie systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym, rozszerzenie jego funkcji

implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives
urzeczywistnianiu polityk i działań Unii oraz przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego bierze się pod uwagę te cele

In line with the spirit of the implementation of the internal market and the social provisions relating thereto, the proposal for a Directive does not preclude any more advanced provisions on portability
W duchu wdrożenia rynku wewnętrznego oraz przepisów socjalnych z nim związanych niniejszy wniosek nie stanowi przeszkody dla bardziej postępowych przepisów w dziedzinie możliwości przenoszenia uprawnień,

The first is the need to adopt a more qualitative approach in respect of the implementation of the Internal Market Scoreboard, enabling the causes of the transposition deficit to be identified.
Pierwszym z nich jest konieczność przyjęcia podejścia bardziej ukierunkowanego na jakość we wdrażaniu tabeli wyników rynku wewnętrznego, i umożliwić identyfikację przyczyn niedostatecznej transpozycji.

thus be conducive to the implementation of the internal market;
tym samym będzie sprzyjało wdrażaniu rynku wewnętrznego;

implementation of the Union's policies and actions and the implementation of the internal market shall take intoaccount the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
urzeczywistnianiu polityki działań Unii oraz przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego bierze się pod uwagę cele określone w artykule 174 i przyczynia się do ich realizacji.

In the implementation of the internal market, the scope of Directive 96/53/EC should be extended to national transport in so far as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector
W ramach urzeczywistniania rynku wewnętrznego zakres dyrektywy 96/53/WE wymaga rozszerzenia na transport krajowy w zakresie takim, w jakim dotyczy parametrów w znacznym stopniu wpływających na warunki konkurencji w sektorze transportu,

a central element in the implementation of the internal market, in increasing the competitiveness of European business,
podstawowego elementu w procesie urzeczywistniania rynku wewnętrznego i zwiększania konkurencyjności europejskich przedsiębiorstw,

be compatible with the implementation of the internal market.
jest zharmonizowane z urzeczywistnianiem rynku wewnętrznego.

Commission Decision 2008/49/EC5 concerning the implementation of the Internal Market Information System(IMI) as regards the protection of personal data qualifies this system as a project of common interest for the purposes of the IDABC.
W decyzji Komisji 2008/49/WE5 w sprawie wdrożenia systemu wymiany informacji rynku wewnętrznego pod względem ochrony danych osobowych system ten został uznany za projekt stanowiący przedmiot wspólnego zainteresowania w ramach realizacji celów programu IDABC.

full implementation of the internal market in postal services, mainly through termination of the mail monopoly,
było nim pełne urzeczywistnienie rynku wewnętrznego usług pocztowych głównie poprzez zniesienie monopolu w sektorze pocztowym