What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE LAW " in Hebrew?

• את יישום ה חוק
• ביצוע ה חוק
• את יישום החוק

Examples of using Implementation of the law in English and their translations into Hebrew

Who oversees implementation of the law?
מי מפקח על ביצוע החוק?

Officials arrested her in February 2017 on charges of‘organising or using a cult to undermine implementation of the law.'.
בכירים עצרו אותה בפברואר 2017 בהאשמות של"ארגון או שימוש בכת כדי לערער את יישום החוק".

The order froze implementation of the law.
הצו מקפיא את יישום החוק.

The implementation of the laws assumed that people receive from this a very serious supplement to their harvest, to their life forces.
ביצוע החוקים הניח שבני אדם מקבלים מזה תוספת רצינית מאוד ליבול שלהם, לכוחות החיוּת שלהם.

The Coalition will closely monitor the implementation of the law.
הקואליציה תפקח מקרוב על יישום החוק.

The implementation of the law has been frozen by the Israeli Supreme Court following petitions challenging its legality under international law and Israeli(constitutional) law.
בית המשפט העליון הקפיא את יישום החוק בעקבות עתירות שערערו על חוקיותו מתוקף המשפט הבינלאומי והמשפט(החוקתי) הישראלי.

By then, Trump will have to decide whether to renew the order or refrain from signing it, which would launch implementation of the law.
עד למועד זה יצטרך טראמפ להחליט אם הוא מחדש את הצו או נמנע מלחתום עליו, ובכך מוציא לפועל את החוק.

This is another illustration of the way the universal implementation of the law primarily benefited middle and upper class households.
זוהי דוגמה נוספת לדרך שבה היישום האוניברסלי של החוק תורם בעיקר למשפחות מהמעמד הבינוני והגבוה.

By then, Trump will have to decide whether to renew the order or refrain from signing it, which would launch implementation of the law.
עד המועד הזה יצטרך טראמפ להחליט אם הוא מחדש את הצו הנשיאותי או נמנע מלחתום עליו, ובכך מוציא לפועל את החוק להעברת השגרירות לירושלים.

In August 2007 the Finance Ministry again sought to postpone the implementation of the law for another three years, but this attempt failed and the law went into effect in January 2008.
גם באוגוסט 2007 ביקש האוצר לדחות את יישום החוק בשלוש שנים נוספות, ואולם משימה זו לא צלחה בידו והחוק נכנס לתוקפו בינואר 2008.

By then, Trump will have to decide whether to renew the order or refrain from signing it, which would launch implementation of the law.
עד המועד הזה יצטרך טראמפ להחליט האם הוא מחדש את הצו הנשיאותי או נמנע מלחתום עליו ובכך מוציא לפועל את החוק להעברת השגרירות לירושלים.

It is important to note that implementation of the law was followed by reports of crowded preschool classes and questions regarding the quality of service relative to years past.
חשוב להזכיר שיישום החוק לווה בדיווחים על גני ילדים צפופים ושאלות על רמת השירות הניתן בהם בהשוואה לעבר, נושא שעדיין דורש בחינה מעמיקה.

Since the laws of the State generally fulfill the principle of equality, the primary threat to this principle stems from the implementation of the law.
כיוון שחוקי המדינה מקיימים בדרך כלל את עקרון השוויון, האיום העיקרי על עיקרון זה נובע מביצוע החוקים.

Despite the rise in public expenditure on preschool education after implementation of the law, the total national resources allocated to preschool education, relative to GDP, did not change.
למרות העלייה בהוצאה הציבורית על חינוך טרום-חובה לאחר החלת החוק, לא חל שינוי בהיקף סך המשאבים המוקצים לחינוך זה ביחס לתוצר המקומי הגולמי.

Moreover, they argue, it is essentially nonsensical because simply practicing a religion or belonging to a religious group cannot obstruct justice or‘undermine the implementation of the law,' as Article 300 states.
יתרה מזאת, התקנה אבסורדית במהותה משום שעיסוק בדת כלשהי או השתייכות לקבוצה דתית אינה יכולה להפריע לצדק או"לערער תחת יישום החוק", כפי שנכתב בסעיף 300.

In April, her family was informed that she had been charged with“using a heretical organization to undermine implementation of the law,” a vague provision of the penal code commonly used to sentence Falun Gong adherents to prison for up to 12 years.
בחודש אפריל הודיעו למשפחתה של היא ש היא תואשם ב-" שימוש ב ארגון כפירה כדי לערער את יישום ה חוק", שימוש מעורפל ב סעיף הענישה ב הוא משתמשים בדרך כלל להעניש מאמיני פאלון גונג לתקופות של עד 12 שנות מאסר בכלא.

The study found that an increase in the number of students enrolled in public preschools since the implementation of the Compulsory Education Law for all children aged 3-4, along with the overall decline in parental spending for preschool education, indicate that the implementation of the law generally benefited parents of children aged 3-4.
המחקר מוצא שהעלייה במספר הלומדים בגנים ציבוריים ובצהרונים מאז ישום חוק לימוד חובה לגילאי 3-4, לצד הירידה הכללית בתשלומי ההורים על מסגרות חינוך, מעידים כי יישום חוק לימוד חובה בקרב כלל האוכלוסייה היטיב עם הורים לילדים בגילאי 4- 3.

He wrote:"After a series of violations in the Gaza Strip, Hamas security apparatus' implementation of the law of the jungle against demonstrators and their ignoring of all the cries by all reasonable human beings, I hereby announce that I have completely quit the Hamas and Muslim Brotherhood movements….
הוא כתב:"לאחר סדרת ההפרות ברצועת עזה, הפעלת חוק הג'ונגל נגד המפגינים על ידי מנגנוני הביטחון של חמאס והתעלמותם מכל הזעקות של האנשים ברי הדעת, אני מודיע על פרישתי המלאה מתנועת חמאס ומהאחים המוסלמים….

Even though I didn't say anything, the CCP government accused me of“using an evil cult to destroy the implementation of the law” and sentenced me to 9 years in prison!
למרות שלא אמרתי דבר, הממשלה הקומוניסטית האשימה אותי ב"שימוש בכת מרושעת כדי להרוס את יישום החוק" ודנה אותי לתשע שנות מאסר!

We are currently composing a comprehensive report covering 25 years of the Animal Protection Act which indicates flaws in implementation of the law, and offers policy measures to promote the protection of animals- chiefly, transferring the jurisdiction over enforcement and execution of the Animal Protection Act from the Ministry of Agriculture, and consolidation them under the Ministry of Environmental Protection.
בימים אלה אנו עורכים דו"ח מקיף במלאת 25 שנה לחוק צער בעלי-חיים, המצביע על הליקויים ביישום החוק ומציע צעדי מדיניות לקידום ההגנה על בעלי-חיים, בראשם העברת סמכויות האכיפה והביצוע של חוק צער בעלי-חיים ממשרד החקלאות ואיחודן תחת המשרד להגנת הסביבה.

In 2008- when he had written one letter too many- he was convicted of“using a heterodox religious organization to undermine implementation of the law” and sentenced to four years imprisonment.
בשנת 2008-אחרי שכתב״מכתב אחד יותר מדי״- הוא הורשע“בערעור יישום החוק באמצעות ארגון דתי אפיקורסי” ונידון לארבע שנות מאסר.

Even though I didn't say anything, the CCP government accused me of“using an evil cult to destroy the implementation of the law” and sentenced me to 9 years in prison!
למרות שלא אמרתי דבר, הממשלה הקומוניסטית האשימה אותי ב"שימוש בארגון שי ג'או כדי להרוס את יישום החוק" ודנה אותי לתשע שנות מאסר!

April 2008: Xu Na's family receives notice that Xu is being charged with“using a heretical organization to undermine implementation of the law” and will face trial in the coming weeks.
אפריל 2008: משפחתה של שוי נא מקבלת הודעה ששוי מואשמת"בשימוש בארגון כופר כדי לערער על יישום החוק" ותעמוד למשפט בשבועות הקרובים.

Though not reported in every instance, the vast majority of those sentenced were likely charged with“using a heretical organization to undermine implementation of the law,” a vague provision of the penal code regularly used to sentence adherents.
על-אף שלא כל גזרי הדין מדווחים, רוב אלה שנגזר דינם הואשמו כנראה"בשימוש בארגון אפיקורסי כדי לחתור תחת יישום החוק", גרסה עמומה של תקנת קוד העונשין שעושים בה שימוש לגזור דינם של מתרגלים.

In the State of Israel, the Innovation Authority(formerly the Chief Scientist) is responsible for this issue and encourages technological and industrial innovation through the implementation of the Law for the Encouragement of Research and Development in Industry, 1984(R& D Law)..
במדינת ישראל הרשות לחדשנות(לשעבר המדען הראשי) אמונה על נושא זה ומעודדת חדשנות טכנולוגית ותעשייתית באמצעות יישום החוק לעידוד מחקר ופיתוח בתעשייה, התשמ"ד 1984(חוק המו"פ).

In the State of Israel, the Innovation Authority(formerly the Chief Scientist) is responsible for this issue and encourages technological and industrial innovation through the implementation of the Law for the Encouragement of Research and Development in Industry, 1984(R& D Law)..
במדינת ישראל לשכת המדען הראשי במשרד התעשייה, המסחר והתעסוקה מופקדת על נושא זה ומעודדת חדשנות טכנולוגית ותעשייתית באמצעות יישום החוק לעידוד מחקר ופיתוח בתעשייה, התשמ"ד 1984(חוק המו"פ).

According to the Non-ionizing Radiation Law(2006), the Minister responsible for implementing the law(the Minister of Environmental Protection), is entitled to formulate regulations relating to the implementation of the law, including the issue of maximal permitted exposure levels for humans, from any source of radiation source.
על פי חוק הקרינה הבלתי מייננת התשס"ו-2006, השר הממונה על ביצוע החוק רשאי להתקין תקנות בכל הנוגע לביצוע החוק, כולל בנושא רמות חשיפה מרביות מותרות של בני אדם לקרינה ממקור קרינה.