What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PLAN " in Hebrew?

• יישום ה תוכנית

Examples of using Implementation of the plan in English and their translations into Hebrew

Overseeing implementation of the plans.
ליווי ביישום התוכנית.

The Quartet will meet regularly at senior levels to evaluate the parties' performance on implementation of the plan.
ה'רביעייה' תתכנס בקביעות בדרגים בכירים כדי להעריך את מעשי הצדדים ליישום התכנית.

Implementation of the plan was, however, not very easy.
אך ביצוע התכנית לא היה קל.

The first World War delayed implementation of the plan until 1933.
מלחמת העולם הראשונה עיכבה את הפרויקט עד לשנת 1930.

The implementation of the plan was delayed until 1999, when the Regency Company bought the building.
מימוש התכנית התעכב עד לשנת 1999, אז נרכש הבניין על ידי חברת"Regency".

Annually, the Council will monitor implementation of the plan.
המועצה תאשר מדי שנה בשנה את תכנית העבודה לביצוע המיזם;

If the implementation of the plan is not possible due to Palestinian resistance, Israel will not be held responsible.
אם ביצוע התכנית לא יתאפשר בשל התנגדות הפלסטינים, ישראל לא תחשב אחראית למצב.

In the one most suited for the implementation of the plan imprinted in that soul.
בגוף המתאים ביותר לצורך מימוש התוכנית הנתונה באותה נשמה.

If it is accepted by the Palestinians, the EU will not be able or willing to disrupt the implementation of the plan.
האיחוד אינו יכול להערים קשיים על מימוש התוכנית אם זו תתקבל על דעת הפלסטינים.

In addition, the full implementation of the plan will open Israel's heartland to settlement, construction and development.
כמו כן, יישום התכנית במלואה יאפשר למֶרכז הארץ להיפתח להתיישבות, לבנייה ולפיתוח.

Jordanian King Abdullah is more comfortable for the Palestinians, although his country is also due to benefit economically from implementation of the plan.
עבדאללה מלך ירדן נוח יותר לפלסטינים, אף שגם ארצו אמורה לזכות בנתח כלכלי מיישום התוכנית.

However, the results of this ruling are not enough to allow for the implementation of the plan formulated by Venezuela and Nicaragua.
ואולם, בתוצאות הפסיקה הזאת אין די למימוש התוכנית אשר נרקמה בין שליטי ונצואלה וניקרגואה.

Since the implementation of the plan, the percentage of Arab communities connected to the sewage system has increased from 40% to 85%;
מאז תחילת יישום התוכנית, שיעור היישובים הערביים המחוברים למערכת ביוב עלה מ- 40% ל- 85%;

The real decisions regarding the formulation and implementation of the plan are to be made in the consumers' and producers' councils.
ההחלטות האמיתיות בקשר ליצירה וליישום של התוכנית ייעשו על ידי מועצות הצרכנים ומועצות היצרנים.

States that the Government of Israel have determined are safe and where there is no fear or danger in reaching them so that the implementation of the plan will continue.
מדינות שממשלת ישראל בדקה שהן בטוחות ואין שום חשש או סכנה להגיע אליהן כך שמתווה ההוצאה יימשך.

The Quartet will assist and facilitate implementation of the plan, starting in Phase I, including direct discussions between the parties as required.
ה'רביעייה' תסייע ותאפשר את ביצוע התכנית, החל משלב I, לרבות שיחות ישירות בין הצדדים לפי הצורך.

Hence the thesis evaluates the political activities and plans of the Czechoslovak exiles, as well as the implementation of the plans in liberated Czechoslovakia after 1945.
המחקר מציע ניתוח חדשני של פעילותה הפוליטית של ההנהגה הגולה ושל יישום תכניותיה בצ'כוסלובקיה המשוחררת לאחר 1945.

The Quartet will assist and facilitate implementation of the plan, starting in Phase I, including direct discussions between the parties as required.
הקוורטט יסייע להקל על יישום התוכנית, החל בשלב 1, כולל דיונים בלתי אמצעיים בין הצדדים, ככל הדרוש.

In this Philippine girls guide, we will look at how to find a girl from the Philippines, overcome all barriers in communication, and find a reliable partner for the implementation of the plans and dreams.
זה פיליפיני ילדה של המדריך, נבחן כיצד למצוא בחורה מהפיליפינים, להתגבר על כל המחסומים בתקשורת, למצוא שותף אמין ליישום תוכניות וחלומות.

Until the implementation of the plan, the Israel Police will reinforce its units and carry out additional actions as necessary in order to ensure the security of visitors on the Mount.
עד ליישום התוכנית תתגבר משטרת ישראל את כוחותיה ותבצע פעולות נוספות ככל שיידרש על-מנת להבטיח את ביטחון המבקרים בהר.

He noted that the president's decision to appear before the Majles this coming Wednesday is meant to try and persuade the Majles members to remove their objections to the implementation of the plan.
הוא ציין, כי החלטת הנשיא להופיע בפני המג'לס ביום רביעי הקרוב נועדה לנסות ולשכנע את חברי המג'לס להסיר את התנגדותם ליישום התוכנית.

Until the implementation of the plan, the Israel Police will reinforce its units and carry out additional actions as necessary in order to ensure the security of visitors on the Mount.
על פי הודעת לשכת ראש הממשלה משטרת ישראל תתגבר את כוחותיה ותבצע פעולות נוספות ככל שיידרש על-מנת להבטיח את ביטחון המבקרים בהר עד ליישום התוכנית.

The construction companies added that now, after approval of the new scheme no. 201/8/1, implementation of the plan to construct"East Mattityahu" is not merely a theoretical issue; it will take place with great speed.
חברות הנדל"ן הוסיפו וטענו כי כעת, עם אישור תכנית 201/8/1 החדשה, מימוש התכנית להקמת"מתתיהו מזרח" אינו דבר תיאורטי והוא עתיד להתרחש במהירות גדולה.

The Jewish Home Party responded today to a report on the intention to grant status to thousands of illegal infiltrators from Darfur, saying they will object and would work to prevent implementation of the plan promoted by Prime Minister Netanyahu.
לפני כשבועיים הודיעה מפלגת הבית היהודי בתגובה לדיווח על הכוונה להעניק מעמד לאלפי מסתננים בלתי חוקיים מדרפור- כי היא תתנגד לכך ותפעל למנוע את ביצוע התכנית שמקדם ראש הממשלה נתניהו.

The enemy who had for two years prepared itself to foment unrest saw the implementation of the plan to raise fuel prices as an appropriate opportunity, and began to set hospitals and shopping centers on fire and to attack military centers- actions that have nothing to do with fuel prices.
האויב שהכין עצמו במשך שנתיים לייצר מהומות ראה ביישום תכנית ייקור מחיר הדלק הזדמנות מתאימה והתחיל להעלות באש בתי חולים ומרכזי קניות ולתקוף מרכזי צבא, מעשים שאינם קשורים למחיר הדלק.

The Government of Israel announces that it approves the declaration of the Prime Minister[see item 3 below] regarding the acceptance of the steps included in the Road Map, and resolves that the implementation of the plan will take place contingent upon the 14 comments that Israel submitted to the Americans.".
בנוסח ההחלטה שאושר נאמר:"ממשלת ישראל מודיעה כי היא מאשרת את הצהרת רה"מ בדבר אימוץ הצעדים הכלולים ב'מפת הדרכים', וקובעת כי יישום התוכנית יתבצע בכפוף ל-14 ההערות שהגישה ישראל לאמריקנים".

This, together with the reform in the labor market and the reduction in the number of foreign workers, the implementation of the plans for infrastructure investment and other steps with long-term implications related to curbing public expenditure may be expected to help buttress stability and steer the economy back to a path of growth.
זאת, ביחד עם הרפורמה בשוק העבודה וצמצום במספר העובדים הזרים, ביצוע תכניות ההשקעה בתשתיות, וצעדים נוספים בעלי השלכות ארוכות טווח על ריסון ההוצאה הציבורית, אמורים לתרום לביסוס היציבות ולהעלאת המשק על מסלול של צמיחה.

After the projects are approved by their superiors, the employee must prepare all the documents necessary for the implementation of the plan, and also introduce the innovations of the colleagues involved in the project.
לאחר הפרויקטים אושרו על ידי הממונים עליהם, העובד חייב להכין את כל המסמכים הדרושים ליישום התוכנית, וגם להציג את החידושים של עמיתים המעורבים בפרויקט.

We have an interest in assisting Israel's Arab citizens and we are doing so in very many areas, but completing the implementation of the plan will be done together with the completion of the necessary legislation vis-àvis enforcement regarding planning and construction in this sector.”.
אזרחי ישראל הערביים- יש לנו עניין לסייע להם, ואנחנו עושים זאת בהרבה מאוד תחומים, אבל השלמת יישום התכנית תיעשה יחד עם השלמת החקיקה הנדרשת לאכיפת סדר בכל הקשור בתכנון ובנייה במגזר הזה.".