What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Hebrew?

• יישום התוכנית
• מימוש ה תוכנית

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Hebrew

Examine the implementation of the program.
לבחון את יישום התוכנית.

Engage multiple stakeholders in the development and implementation of the program;
תכלול הגורמים השונים המעורבים בפיתוח וביצוע הפרויקט;

Supports implementation of the program- after the election.
תומך ביישום התכנית- אחרי הבחירות.

The Sheriff described the results of his department's implementation of the program.
השריף תיאר את התוצאות של יישום התוכנית על-ידי משרדו.

Since the implementation of the program, we have not made a single arrest.
מאז יישום של התוכנית, לא עצרנו אף אחד.

The Fararu website also reported a severe deficit in the budget allocated for the implementation of the program.
גם האתר פרארו עדכן על גרעון חמור בתקציב המיועד למימוש התוכנית.

Identify issues in the implementation of the program which should be addressed with its expansion.
לזהות נושאים ביישום התוכנית אשר יש לטפל בהם בעת הרחבתה.

The needs and interests of students and professionals are carefully considered in the design and implementation of the program.
הצרכים והאינטרסים של תלמידים ואנשי מקצוע נבחנים בקפידה בתכנון וביצוע התוכנית.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
טריקולור טלוויזיה"- נמשך יישום התכנית של המעבר מ-MPEG-2 או MPEG-4.

This agreement will protect the rights of the owners and give them all the necessary guarantees for the implementation of the program.
הסכם זה יעגן את זכויותיהם של בעלי הדירות ויעניק להם את כל הערבויות הדרושות להבטחת ביצוע הפרויקט.

A full and genuine implementation of the program is the best way to achieve true peace.
יישום מלא ואמיתי של התכנית מהווה את הדרך הטובה ביותר להגיע לשלום אמת.

Monitoring the information program by performing a survey before and after the implementation of the program, to evaluate its effectiveness.
ניטור של תכנית הלימוד על ידי ביצוע סקר לפני ולאחר ביצוע תוכנית ההתערבות במטרה לבחון את יעילותה.

Thus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
לכן, RSCC הושלמה במלואה יישום תכנית החידוש של כוכבי לווין 2009-2015 gg.

I understand that I may be contacted by a local Citizens Commission on Human Rights representative to assist me with implementation of the program and documentation of my use of the materials.
אני מבין שנציג מקומי של 'ועדת האזרחים לזכויות האדם' ייצור איתי קשר כדי לסייע לי ביישום התוכנית ובתיעוד השימוש שאני עושה בחומרים.

Following the implementation of the program, students will become more familiar, more experienced and more exposed to lectures by officers.”.
בעקבות יישום התכנית, התלמידים יכירו יותר, יחוו יותר וייחשפו יותר להרצאות של קצינים”.

David Koren and Zion Regev are responsible for the synchronization and implementation of the program in the field and its adaptation to the systems.
ד"ר דוד קורן וציון רגב הם האמונים על סנכרון ויישום התוכנית בשטח והתאמתה למערכות.

Offer personally accompanies each company from the introductory and analysis stage, through the setting up of an economic and financial program, to ongoing control activities on the implementation of the program that was set up.
עופר מלווה באופן אישי כל חברה משלב ההיכרות והניתוח, דרך בניית תוכנית כלכלית ופיננסית ועד לבקרה שוטפת על יישום התכנית שנבנתה.

The purpose of the study is to learn about the implementation of the program in its early years, obstacles to its operation, and its contribution to the target population.
מטרת המחקר היא ללמוד על יישומה של התוכנית בשנותיה הראשונות, על חסמים שמקשים את הפעלתה ועל תרומתה לאוכלוסיית היעד.

(c) The Minister shall present the program to the Committee and he shall submit to it each year- not later than on June 30- a report on implementation of the program in the year prior to the report date.
(ג) השר יציג את התכנית בפני הוועדה, ויגיש לה, בכל שנה, לא יאוחר מ-30 ביוני, דוח בדבר יישום התכנית בשנה שקדמה למועד הדיווח.

The purpose of the study is to learn about the implementation of the program in its early years, obstacles to its operation, and its contribution to the target population.
מטרת המחקר היא ללמוד על יישומה של התוכנית בשנותיה הראשונות, על חסמים שמקשים את הפעלתה ועל תרומתה לאוכלוסיית היעד.[לדוח המלא].

The Fararu website also said that the first report on the implementation of the subsidy reform program, submitted by the government to the Majles Planning and Budget Committee last week, indicates a severe deficit in the budget allocated for the implementation of the program.
גם האתר פרארו דיווח, כי הדוח הראשון, שהעבירה הממשלה לועדת התכנון והתקצוב של המג'לס בשבוע שעבר בנוגע ליישום תוכנית הרפורמה בסובסידיות, מצביע על גרעון חמור בתקציב המיועד למימוש התוכנית.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
זוכר, בחודש פברואר 2016, המזמין של הלווין"אקספרס-AMU1" RSCC השלימה את יישום תכנית חידוש של כוכבי לווין 2009-2015 gg.

The most important result of implementation of the program will be the continued consistent and comprehensive development of MAI, in full compliance with the highest world standards, and will attract, with the intellectual environment created within it, the best professionals- those who will contribute to the productivity of research, development of projects, and the promotion of the highest quality educational services.
התוצאה החשובה ביותר של יישום התוכנית יהיה המשך פיתוח עקבי ומקיף של MAI, תוך ציות מלא עם בסטנדרטים הגבוהים ביותר בעולם, וימשוך, עם סביבה של הוא ה אינטלקטואלית נוצרה בתוך הוא, אנשי ה ה מקצוע, אלה הכי אשר י תרמו את הפרודוקטיביות של ה מחקר, פיתוח של פרויקטים, וה קידום של שירותי חינוך ב ה באיכות הגבוהה ביותר.

The several-hundred-percent increase in prices, however, has Iranians concerned, considering the fact that the implementation of the program is supposed to continue gradually over five years.
עליית המחירים במאות אחוזים מעלה, עם זאת, תהיות בקרב האזרחים לנוכח העובדה, שיישום התוכנית אמור להימשך באופן הדרגתי לאורך חמש שנים.

During and after the implementation of the program of general and complete disarmament, there should be taken, in accordance with the principles of the United Nations Charter, the necessary measures to maintain international peace and security, including the obligation of States to place at the disposal of the United Nations agreed manpower necessary for an international peace force to be equipped with agreed types of armaments.
במהלך ולאחר יישום התוכנית להתפרקות כללית ומוחלטת מנשק, יש לנקוט, בהתאם לעקרונות מגילת האו"ם, באמצעים הנחוצים לשמירה על השלום והביטחון העולמיים, ובכלל זה מחוייבות המדינות להעמיד לרשות האומות המאוחדות כוח אדם כפי שיוסכם לצורך כוח שמירת שלום בינלאומי אשר יצויד באמצעי לחימה מוסכמים.

Upon his release, after voluntarily extending his prison stay to complete the implementation of the program, he moved to California and opened the first Narconon residential center.
עם שחרורו מהכלא, לאחר שהתנדב להישאר בו תקופה נוספת כדי להשלים את יישום התוכנית בצורה מלאה, הוא עבר לקליפורניה ופתח את המרכז הראשון של נרקונון אשר כלל מגורים.

Sawer accepted Ruppin's ideas, suggesting the Nahal Lotem area on the western slopes of the Carmel, and conditioned the implementation of the program only on government and not private land so as not to have to compensate landowners for private areas. The project was designed by Richard Kaufman who suggested instead the large areas south of Haifa. In the end, however, Ruffin's original idea was not realized due to budgetary reasons.
סוואר קיבל את רעיונו של הוא של רופין, הציע לקבל את השטח של נחל לוטם במורדות המערביים של הכרמל, והתנה את התוכנית ב יישום של היא רק על אדמות ממשלתיות ו לא פרטיות ו זאת כדי לחסוך בפיצויים ל בעלי ה שטחים ה פרטיים. ה תוכנית עברה לתכנון של הוא של ריכרד קאופמן שהציע לחלופין את ה שטחים ה גדולים ש מ דרום לחיפה. ב סוף של הוא של דבר הרעיון המקורי של רופין לא מומש מטעמים תקציביים.

Sawer accepted Ruppin's ideas, suggesting the Nahal Lotem area on the western slopes of the Carmel, and conditioned the implementation of the program only on government and not private land so as not to have to compensate landowners for private areas.
סוואר קיבל את רעיונו של רופין, הציע לקבל את השטח של נחל לוטם במורדות המערביים של הכרמל, והתנה את התוכנית ביישומה רק על אדמות ממשלתיות ולא פרטיות וזאת כדי לחסוך בפיצויים לבעלי השטחים הפרטיים.

Upon his release, after voluntarily extending his prison stay to complete the implementation of the program, he moved to California and opened the first Narconon residential center. With the continued support of Mr.
עם שחרורו מהכלא, לאחר שהתנדב להישאר בו תקופה נוספת כדי להשלים את יישום התוכנית בצורה מלאה, הוא עבר לקליפורניה ופתח את המרכז הראשון של נרקונון אשר כלל מגורים.