What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Serbian?

• realizaciju programa
• спровођење програма
• имплементацију програма
• реализацију програма
• realizacija programa

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Serbian

Cause problems in the implementation of the program.
То је због неких проблема у спровођењу програма.

The implementation of the program will be monitored over a period of 12 months.
Realizacija programa će biti nadgledana 12 meseci. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

The total funds available for the implementation of the program amount to 7, 000, 000.00 dinars.
Укупна расположива средства зa реализацију Програма износе 7. 000. 000, 00 динара.

Grants in the amount of 500,000,000.00 dinars were provided for the implementation of the Program.
Za realizaciju Programa obezbeđena su bespovratna sredstva u iznosu od 500. 000. 000, 00 dinara.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Триколор ТВ" наставља реализацију програма превода за емитовање од формату МПЕГ-2 на МПЕГ-4.

Grants in the amount of 500,000,000.00 dinars were provided for the implementation of the Program.
За реализацију Програма обезбеђена су бесповратна средства у износу од 500. 000. 000, 00 динара.

Thus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Samim tim, РСЦЦ у потпуности завршио имплементацију програма обнове сателитске констелације 2009-2015 ГГ.

Mother company registering daughter company/branch/business unit for the implementation of the program at the STP Belgrade in Serbia.
Предузеће које за спровођење програма у НТП оснива ћерку фирму/ огранак/ пословну јединицу у Србији.

The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Funds amounting to 365,824,000.00 dinars have been provided for the implementation of the program of support to the development of business infrastructure in 2017.
Za realizaciju Programa podrške razvoju poslovne infrastrukture za 2017. godinu predviđena su sredstva u visini od 365. 824. 000, 00 dinara.

Funds for the implementation of the program of demining and clearing of cluster munitions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Kursumlija were provided by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, is was said in the statement.
Средства за спровођење програма разминирања и чишћења касетне муниције у општинама Прешево, Бујановац и Куршумлија обезбедило је Министарство спољхних послова Норвешке, подсећа се у саопштењу.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Opoziv, у фебруару 2016, Пуштање у рад сателита" Екпресс-АМУ1" РСЦЦ је завршио имплементацију Програма обнове сателитских сазвежђа 2009-2015 ГГ.

Given that there is a certain experience in the implementation of the program, and that the team of residents who perform this task is responsible, the capacities of the employees in the coming period can be relieved in this field.
С обзиром да сада постоји одређено искуство у реализацији програма, као и да је окупљен тим стажиста који одговорно обавља овај задатак, капацитети запослених у наредном периоду могу бити растерећени на овом пољу.

The PFM Policy Dialogue will be established as regular practice in order to inform and consult civil society and other relevant stakeholders on implementation of the Program, and receive valuable feedback for the Program implementation..
Организовање дијалога овог типа ће бити успостављен као редовна пракса како би се цивилно друштво и заинтересоване стране информисале и консултовале о процесу спровођења Програма, и ради добијања корисних повратних информација од учесника састанака.

The total funds available for the implementation of the program of support to associations through small grants are 15.000,00 euros.
Ukupna raspoloživa sredstva za realizaciju Programa podrške udruženjima kroz dodelu malih grantova su 15. 000, 00 evra.

The implementation of the project was made possible by the Government of Switzerland, through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), which had allocated a total of 5.3 million Swiss francs for the implementation of the program"For Active Civil Society Together- ACT.
Реализацију овог пројекта омогућила је Влада Швајцарске, кроз Швајцарску агенцију за развој и сарадњу( СДЦ), опредељујући средства у укупном износу од 5, 3 милиона швајцарских франака за реализацију програма„ За активно грађанско друштво заједно- АЦТ.

Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
Сарадња са Доњецк Артифициал Интеллигенце Института у циљу побољшања спровођења Програма за духовно образовање, јавни дух и физички развој младих студентске.

The implementation of the project was made possible by the Government of Switzerland, through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), which had allocated a total of 5.3 million Swiss francs for the implementation of the program"For Active Civil Society Together- ACT.
Realizaciju ovog projekta omogućila je Vlada Švajcarske, kroz Švajcarsku agenciju za razvoj i saradnju( SDC), opredeljujući sredstva u ukupnom iznosu od 5, 3 miliona švajcarskih franaka za realizaciju programa„ Za aktivno građansko društvo zajedno- ACT.

Solo songs by Wagner, Debussy and Britten will be performed within the program. Technical assistance for the implementation of the program was provided by the Belgrade Drama Theatre and the Cultural Centre of Belgrade. Leave your comment.
У оквиру програма биће изведене соло песме Вагнера, Дебисија и Бритна. Техничку помоћ за реализације програма пружили су Београдско драмско позориште и Културни центар Београда.

There were two paths ahead, one leading to the total destabilization of public finances and the public debt crisis, while the second implied the application of harsh but necessary measures for the recovery of the government finances. The results achieved in the implementation of the program are impressive.
Пред нама су била два пута, један је водио у потпуну дестабилизацију јавних финансија и кризу јавног дуга, док је други подразумевао примену тешких али нужних мера за оздрављење државних финансија. Постигнути резултати у спровођењу програма су импресивни.

The aim of the call is the selection of the consortium for the implementation of the Program, which will be composed of international and local implementers, while the international leader will be in charge.
Cilj tendera je izbor konzorcijuma za implementaciju Programa, koji će se sastojati od međunarodnog i lokalnog implementatora, pri čemu će međunarodni voditelj biti na čelu.

The implementation of the project was made possible by the Government of Switzerland, through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), which had allocated a total of 5.3 million Swiss francs for the implementation of the program"For Active Civil Society Together- ACT.
Realizaciju ovog projekta omogućila je Vlada Švajcarske, kroz Švajcarsku agenciju za razvoj i saradnju( SDC), opredeljujući sredstva u ukupnom iznosu od 5, 3 miliona švajcarskih franaka za realizaciju programa„ Za aktivno građansko društvo zajedno- ACT“, koji sprovode Helvetas Swiss Intercooperation i Građanske inicijative.

Public procurementsThe allocation of funds for subsidies to private enterprises The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Javne nabavkeZa dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Contracts on the implementation of the program between the municipality and the above-mentioned sports associations were signed at the office of Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja."Compared to last year, when six million dinars were set aside for sports, funds in the amount of 10 million dinars were allocated this year, which is almost two times more.
Уговори о реализацији програма између општине и поменутих спортских удружења потписани су у кабинету председника општине Медвеђа Небојше Арсића.„ У односу на протеклу годину, кад је за спорт издвојено 6 милиона динара, ове године су опредељена средства у износу од 10 милиона динара, што је скоро два пута више.

ANNEX II- COORDINATION MECHANISM FOR PFM RP IMPLEMENTATION The coordination mechanism for implementation of the Program has 3 elements: the Steering Committee, the Working Group and the Technical Secretariat.
ПРИЛОГ II- КООРДИНАЦИОНИ МЕХАНИЗАМ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА РЕФОРМЕ УПРАВЉАЊА ЈАВНИМ ФИНАНСИЈАМА Координациони механизам за спровођење Програма састоји се из три елемента: Управног одбора, Радне групе и Техничког секретаријата.

Round table discussions/ debates will be organized during the implementation of the Program, which will help inform general public about the objectives and conclusions reached at the meetings of EU OMC working groups and will ensure the transfer of experience and knowledge.
У току реализације Програма биће организовани округли столови/ дебате на којима би се шира јавност информисала о циљевима и закључцима донетим на састанцима европских група у оквиру Отвореног метода координације, како би се осигурао трансфер искустава и знања.

In late 2006, the Government of the Republic of Serbia signed with the Government of the Kingdom of Denmark the Memorandum of Understanding, under which the Republic of Serbia, through the implementation of the Program of Local Economic Development in the Balkans(LEDIB Program), was provided non-refundable financial assistance.
Влада Републике Србије потписала је крајем 2006. године с владом Краљевине Данске Меморандум о разумевању којим се Републици Србији, кроз спровођење Програма локалног економског развоја на Балкану( Програм LEDIB), пружа бесповратна финансијска помоћ.

Million dinars have been earmarked in the budget for the implementation of the program, 18 million dinars for Presevo, 2.5 million dinars for Bujanovac and 10 million dinars for Medvedja. Source: Serbian Chamber of Commerce and Coordination Body.
За реализацију програма из буџета је издвојеновише од 48 милиона динара, и то око 18 милиона за Прешево, 2, 5 за Бујановац и 10 за Медвеђу. Извор: Привредна комора Србије и Координационо тело.

In late 2006, the Government of the Republic of Serbia signed with the Government of the Kingdom of Denmark the Memorandum of Understanding, under which the Republic of Serbia, through the implementation of the Program of Local Economic Development in the Balkans(LEDIB Program), was provided non-refundable financial assistance.
Jun 2016. Vlada Republike Srbije potpisala je krajem 2006. godine s vladom Kraljevine Danske Memorandum o razumevanju kojim se Republici Srbiji, kroz sprovođenje Programa lokalnog ekonomskog razvoja na Balkanu( Program LEDIB), pruža bespovratna finansijska pomoć.

Also at today's session, RSD 35 million was allocated for the implementation of the Program of Standardized Set of Services for Micro, Small and Medium Enterprises in 2020, which is implemented through accredited regional development agencies.
Такође, опредељено је 35 милиона динара за спровођење Програма стандардизованог сета услуга за микро, мала и средња предузећа у 2020. години, који се реализује преко акредитованих регионалних развојних агенција.