What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Croatian?

• provedba programa
• realizacija programa
• implementaciji programa
• provedbi programa

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Croatian

Organization and implementation of the program, bail.
Organizacija i realizacija programa, jamčevina.

Implementation of the Program of strengthening public institutions in BiH has started.
Inverzne boje Zatvori Počela implementacija Programa jačanja javnih institucija u BiH.

Thematic lunch in a traditional restaurant Međimurski Palace The organization and implementation of the program, bail.
Tematski ručak u tradicionalnom međimurskom restoranu Međimurski dvorOrganizacija i realizacija programa, jamčevina.

Agreement on implementation of the program of strengthening public institutions signed.
Potpisan sporazum o implementaciji programa jačanja javnih institucija.

These informations the Agency shall not forward to thirds parties except other than those involved in the implementation of the program.
Ove podatke AGENCIJA ne smije prosljeđivati trećim osobama osim onih koje su uključene u realizaciju programa.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Trobojnice TV" nastavlja s provedbom programa prijevod emitiranja iz formata MPEG-2 na MPEG-4.

Support of Croatian business angels network(CRANE) relays on mentoring the participants of the programs and on counseling on implementation of the program.
Podrška Hrvatske mreže poslovnih anđela(CRANE) ovim projektima odnosi se na mentoriranje polaznika programa te savjetovanje u provođenju programa.

Maternal capital for Crimeans: implementation of the program on the territory of the Republic of Crimea.
Maternalni kapital za Krima: provedba programa na području Republike Crime.

This situation raises a series of logistical, organisational, and financial difficulties, which impedes the adequate implementation of the program at the established standard of quality.
Takva pozicija stvara niz logističkih, organizacijskih i financijskih poteškoća, što nam onemogućuje da program izvodimo na dosadašnjoj razini kvalitete.

The implementation of the program requires a minimal time effort, of course with the correct approach to work.
Implementacija samog programa iziskuje minimalan vremenski napor, naravno, uz pravilan pristup radu.

Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
Suradnja s Donetsk umjetne inteligencije instituta kako bi se poboljšala provedba Programa za duhovnim obrazovanju, javni duh i fizički razvoj mladih studenta.

Implementation of the program has gathered a team of teachers- specialists with many years of experience in this area including the otolaryngologist and audiologist PhD Borut Marn.
Na provedbi programa okupio se tim nastavnika- stručnjaka s dugogodišnjem iskustvom rada u ovom području među kojima je spec. otorinolaringolog i audiolog prim. dr. sc. Borut Marn.

After listening to the report, the project team of experts on the project and the task of the technical route and implementation of the program made valuable comments and suggestions.
Nakon slušanja izvješća, projektni tim stručnjaka na projektu i zadatak tehničke rute i provedba programa napravili su vrijedne primjedbe i prijedloge.

Questionnaire on the implementation of the program of systematic review of the Croatian Homeland War of 2017. year.
Upitnik o programu provođenja sistematskih pregleda hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata za 2017. année.

Tijekom provedbe Programa Županija zadržava pravo na izmjene i dopune istog, a During the implementation of the Program, the County reserves the right to make changes thereto, a.
Tijekom provedbe Programa Županija zadržava pravo na izmjene i dopune istog, a posebno During the implementation of the Program, the County reserves the right to make amendments to it.

Systematic experimental implementation of the program, accompanied by serious, independent evaluation and appropriate financial resources, has not been ensured.
Sustavna eksperimentalna provedba programa, popraćena ozbiljnom, nezavisnom evaluacijom i primjerenim proračunskim sredstvima dosad nije osigurana.

The participants of workshop, besides other, have been dealing with the issues of the advisory board, which will deal with common issues of progress in implementation of the Program and the criterions that need to be satisfied by institutions which will be included in this Program afterwards.
Učesnici radionice bavili su se, između ostalog, i pitanjima savjetodavnog odbora, koji će se baviti zajedničkim pitanjima napretka provedbe Programa te kriterijima koje trebaju zadovoljiti institucije koje će naknadno biti uključene u ovaj Program..

TheTourist Board participates in the implementation of the program and activities of the County Tourist Board which are of common interest to all subjects from the county engaged in tourism.
Turistička zajednica sudjeluje u provedbi programa i akcijama turističke zajednice županije od zajedničkog interesa za sve subjekte u turizmu s područja županije.

EUROPEAN UNION: Implementation of the program‘Fashion Europe' begins Extended application deadline for the competition for the award for the most successful scientific or artistic research work.
EUROPSKA UNIJA: Započinje provedba programa"Fashion Europe" Produljeni rokovi natječaja za dodjelu nagrada za najuspješniji znanstveno-istraživački, odnosno umjetničko-istraživački rad.

Executive Board appoints a Secretary General who, with reference to the President, is responsible for implementation of the program of the Association, financial affairs and co-ordination between General Assembly, Executive Board, Commissions, Regional and Continental Conferences and Committees.
Upravni odbor imenuje generalnog sekretara, koji s ovla tenjem predsjednika, ima nadle nosti za provedbu programa udru enja, financijsko poslovanje i koordinaciju generalne skup tine, upravnog odbora, komisija, regionalnih i kontinentalnih konferencija i odbora.

Successful implementation of the program for prevention of childhood and adolescence obesity requires the full engagement of the community at large, the mass media and the pharmaceutical industry, along with appropriate legislation and financial support from the respective authorities.
Angažiranost šire društvene zajednice, medija, farmaceutske industrije, prateća zakonska regulativa i financijska potpora nadležnih ministarstava nužni su za realizaciju sustavnog programa za prevenciju pretilosti u dječjoj i adolescentnoj dobi.

Project to discuss and promote the implementation of the program has been completed, the work carried out in accordance with the orderly arrangement of the program..
Dovršen je projekt za raspravu i promicanje provedbe programa, koji je proveden sukladno urednom rasporedu programa..

The most important result of implementation of the program will be the continued consistent and comprehensive development of MAI, in full compliance with the highest world standards, and will attract, with the intellectual environment created within it, the best professionals-those who will contribute to the productivity of research, development of projects, and the promotion of the highest quality educational services.
Najvažniji rezultat provedbe programa bit će nastavak dosljedan i sveobuhvatan razvoj mai, u potpunosti u skladu s najvišim svjetskim standardima, i da će privući, s intelektualnom okruženju stvorio u njemu, najbolji profesionalci, oni koji će doprinijeti produktivnosti istraživanja, Razvoj projekata, te promicanje najviše kvalitete obrazovnih usluga.

The Project will contribute to the implementation of the Program and the Flood Risk Management Plan and its overall long-term objective of reducing flood risks throughout Croatia to an acceptable level.
Projekt će pridonijeti provedbi Programa i Plana upravljanja rizicima od poplava i njegovom sveukupnom dugoročnom cilju smanjivanja rizika od poplava širom Hrvatske na prihvatljivu razinu.

Is a company that in the implementation of the program, as the main body guaranteeing the rights prescribed by this program, requires responsibility of the members and(or) provides the members other warranties.
Je trgovačko društvo koje u provedbi programa, kao glavno tijelo koje jamči ovim programom propisana prava, zahtijeva odgovornost članova te(ili) članovima pruža ostala jamstva.

But if you will deal with the implementation of the program of support to the system must know how to use, and the operating system, and sometimes the individual elements of the BIOS, and if in turn makes software must know the elements of the BIOS and hardware.
No ako će se baviti implementiranjem programske potpore u sustav mora se znati služiti i operativnim sustavom i ponekad pojedinim elementima BIOS-a, a ako pak izrađuje programsku potporu mora poznavati i elemente BIOS-a i sklopovlja.

The Algebra LAB startup incubator follows 10 generations and experiences in the implementation of the incubator program of the Zagreb Incubator of Entrepreneurship.
Inkubatorski program za startupe Algebra LAB-a nasljednik je 10 generacija i iskustava u provođenju inkubatorskog programa Zagrebačkog inkubatora poduzetništva.

This report is part of the implementation scrutiny program of the ENVI committee.
Ovo izvješće dio je programa kontrole provedbe odbora ENVI.

With the implementation of this program, illiteracy and malnutrition rates were reduced.
Provedbom ovog programa smanjena je stopa nepismenosti i pothranjenosti.

The Republic of Croatia currently participates in the implementation of this program by Zagrebačka banka d.d., Erste banka d.d.
Republici Hrvatskoj trenutno u provedbi ovog programa sudjeluju Zagrebačka banka d.d., Erste banka d.d.