What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in Romanian?

• implementarea programului
• punerea în aplicare a programului

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Romanian

Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.
Construirea structurii financiare& legale necesare implementării programului.

The implementation of the program will prove a direct effect by creating a number of 21 jobs.
Implementarea proiectului va avea ca efect direct crearea a 21 de noi locuri de munca.

Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.
Construirea structurii financiare& legale necesare pentru implementarea programului.

Implementation of the program was 40 percent complete as at the end of March 2018.
Implementarea programului a fost completată în proporție de 40% la sfârșitul lunii martie 2018.

This is a working visit, and not a mission to assess the implementation of the program with the IMF.
Este o vizită de lucru și nu o misiune de evaluare a implementării programului cu FMI.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Tricolorul TV" continuă realizarea programului de transfer de difuzare în format MPEG-2, MPEG-4.

Access to audit, with the analysis of needs on site, placement and implementation of the program.
Acces la audit, cu analiza nevoilor pe site, plasarea și implementarea programului.

Development and implementation of the program to prevent and reduce early school drop-outs, grades 1-8.
Dezvoltarea si implementarea programului de prevenire si diminuare a parasirii timpurii a scolii, clasele 1-8.

For that, political commitments are vital to the continued successful implementation of the program.
În acest sens, angajamentele de ordin politic sunt vitale pentru implementarea cu succes a programului și mai departe.

The implementation of the program takes 10 months, from September to June, and has three main phases.
Perioada de implementare al programului este 10 luni de la septembrie până la iunie implicând trei faze.

OvidiuRo cofounder Maria Gheorghiu and school principal Mihaela Popoiu discuss the implementation of the program in Tărlungeni.
Cofondatoarea OvidiuRo Maria Gheorghiu și directorul de școală Mihaela Popoiu discută implementarea programului în Tărlungeni.

Thus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Astfel, SRCC finalizat pe deplin punerea în aplicare a programului de renovare a constelației prin satelit 2009-2015 aa.

We are with you every step of the way, right from initial business start-up through a successful implementation of the program and eventual expansion.
Suntem cu dvs. la fiecare pas pe care il faceti, de la inceputul afacerii pana la implementarea cu succes a programului si la expansiunea afacerii dvs.

Collaboration with economic agents during the implementation of the programs in order to support them in the Project successful completion;
Să colaboreze cu agenţii economici în timpul implementării programelor pentru a-i sprijini în finalizarea cu succes a proiectului;

To contribute to the public debate about ecotourism, by bringing best practices and lessons learned during the implementation of the program before decision makers.
Să contribuie la discuția publică despre ecoturism, aducând pe masa factorilor de decizie bunele practici și lecțiile învățate pe parcursul derulării programului.

Regular drafting of documents regarding implementation of the program, quality situation, track disturbances in the production process;
Redactarea regulată a documentelor cu privire la realizarea programului, situaţia calităţii, evidenţa perturbărilor din procesul de producţie.

Implementation of the program: 2 integrated tourism products/ services created, 2 common strategies, policies or management plans for valorisation(including awareness raising) of cultural and natural heritage through its restoration and promotion of sustainable economic use.
Realizările programului: 2 produse/servicii turistice integrate create, 2 strategii comune, politici sau planuri de management pentru valorificarea(inclusiv creșterea gradului de conștientizare) a patrimoniului cultural și natural prin restaurare și promovare pentru utilizarea economică durabilă al acestuia.

This week the head of the Cabinet will present a report on the implementation of the program of government activities.
Cabinetul de miniștri va prezenta Parlamentului raportul privind implementarea Programului de activitate al Guvernului.

The implementation of the program in phases should detail the implementation goals, duration and content of each stage.
Punerea în aplicare a programului în etape trebuie să detalieze obiectivele de punere în aplicare, durata și conținutul fiecărei etape.

We will come back every 6 months to check on the implementation of the program and then design the economic program for 6 -12 months going forward.
Vom reveni în Moldova fiecare 6 luni pentru a evalua stadiul de implementare a programului şi elabora programul economic pentru următoarele 6-12 luni înainte.

ActiveWatch is one of the 46 institutions that joined the Committee“Coalition against the poverty”. The structure was built in order to monitor the implementation of the Strategy against the poverty and to assist the local authorities in the process of elaboration and implementation of the programs aiming at reducing the poverty in Romania.
ActiveWatch este una dintre cele 46 de organizații și instituții care fac parte din Comitetul“Coaliția anti-sărăcie”, structură înființată pentru a monitoriza implementarea Pachetului Integrat pentru Combaterea Sărăciei și a acorda asistență autorităților publice locale în procesul de elaborare și aplicare a programelor anti-sărăcie.

Over 1000 bank branches are involved in the implementation of the program, which will allow any company to benefit from the program and all its facilities, regardless of the city in which they are located.
Peste 1000 de sucursale bancare sunt implicate în implementarea programului, ceea ce va permite oricărei companii să beneficieze de program și de toate facilitățile acestuia, indiferent de orașul în care se află.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Rechemare, în luna februarie 2016, Punerea în funcțiune a satelitului„Express-AMU1“ SRCC a finalizat punerea în aplicare a Programului de renovare a constelației prin satelit 2009-2015 aa.

For a successful implementation of the program of simultaneous learning there will be developed more teaching materials, including a methodological guide for trainers, a training curriculum on simultaneous leaning, a training manual for learners and educators.
Pentru implementarea cu succes a programului de învățare simultană a limbilor vor fi elaborate mai multe materiale didactice, inclusiv un ghid metodologic pentru traineri, un curriculum privind instruirea simultană, un manual de instruire pentru cursanți și educători.

In this context, the Gagauz public authorities were informed of the stage at which, the implementation of the program of learning Romanian and Gagauz languages simultaneously.
În context, autorităţile publice de la Comrat au fost informate despre etapa la care se află procesul de implementare a programului de învăţare simultană a limbilor română şi găgăuză.

The development and subsequent implementation of the program, the joint Moldovan-Ukrainian Association activity and, obviously, other project activities will contribute to the development of a common vision regarding the rural tourism development in this border area and boost the culture of coordinating Moldovan-Ukrainian efforts aiming at solving problems pertaining to rural development.
Dezvoltarea și implementarea ulterioară a programului, crearea unei asociații comune moldo-ucrainene, evident, și alte activități ale proiectului vor contribui la dezvoltarea unei viziuni comune privind dezvoltarea turismului rural în această zonă de graniță și vor stimula cultura de coordonare a eforturilor relațiilor moldo-ucrainene care vizează rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea rurală.

Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
Cooperarea cu Institutul Inteligenta Artificiala Donetsk, în scopul de a consolida punerea în aplicare a programului de educație spirituală, spiritul public și dezvoltarea fizică a tinerilor studenților.

January 2017, Representatives of the Psycho-Pedagogical Assistance Service, teachers of music, educators' assistants and speech therapists of kindergartens with the biggest number of children with special needs in Cahul, Calarasi, Falesti, Nisporeni, and Ungheni, participated in a workshop on the implementation of the Program of communication through music for children with disabilities.
Reprezentanți ai Serviciului de Asistență Psiho-Pedagogică, profesori de muzică, asistenți de educator și logopezi din grădinițele cu cel mai mare număr de copii cu necesități speciale din raioanele Cahul, Călărași, Fălești, Nisporeni și Ungheni au participat la 13 ianuarie curent, la atelierul de instruire privind implementarea Programului de comunicare prin muzică, destinat copiilor cu dizabilităţi.

Nikolay Gueorguiev said that the mission will analyze the recent economic evolutions and progress in the implementation of the program, will update its macroeconomic forecasts and will discuss further macroeconomic and structural policies with the authorities.
Nikolay GUEORGUIEV a spus că Misiunea va analiza evoluţiile recente din economie şi progresul înregistrat în realizarea Programului, va actualiza estimările sale macroeconomice şi va discuta cu autorităţile politicile macroeconomice şi structurale pentru perioada ulterioară.

The behavior of a number of measures is planned, including the development of plans for managing the risks of drought and floods, the systematization of information on the quality of groundwater, the assessment of the state of small rivers, the reconstruction and modernization of treatment facilities, the implementation of the program of planting and restoring coastal strips.
Sunt prevăzute o serie de măsuri, printre care: elaborarea Planurilor de gestionare a riscurilor de secetă și de inundații, sistematizarea informației privind calitatea apelor subterane, evaluarea stării râurilor mici, reconstrucția și modernizarea stațiilor de epurare, implementarea Programului de plantare și restabilire a fâșiilor riverane.