Examples of using Implementation of the program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A national monitoring andevaluation group will be set to monitor the implementation of the program.
وستشكل مجموعة وطنية للرصد والتقييم بغية رصد تنفيذ البرنامجAccess to audit, with the analysis of needs on site, placement and implementation of the program.
أما تنفيذ البرنامج فسيجري بصفة رئيسية في 2004-2007
People also translate
Must put evaluation criteria and implement this assessment after the end of the implementation of the program.
يجب ان نضع معايير للتقييم وان ننفذ هذا التقييم بعد نهاية تنفيذ لبرنامجواستهدف تنفيذ البرنامج شغل 000 250 وظيفة كما يليورصدت ميزانية كاراباخ440 مليون درام(حوالي 000 785 دولار) لتنفيذ برنامج البناء الذي يشتمل على بناء 98 منزلاImplementation of the program to improve the level of teachers and renew their information.
تنفيذ بامج تحسين مستوى الاساتذة و تجديد معلوماتهمThese schools have been working in collaboration with the evaluation teamto share their experiences and provide feedback about implementation of the program.
وعملت هذه المدارس بالتعاون مع فريق تقييم المنهجلمشاركة هذه التجارب والخبرات وتقديم المقترحات حول تطبيق البرنامجTricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
An inter-ministerial committee, headed by the director of the Authority for the Advancement of the Status of Women,was established to examine the implementation of the program.
وأنشئت لجنة وزارية مشتركة، يرأسها مديرهيئة النهوض بوضع المرأة، لفحص تنفيذ البرنامجThus, RSCC fully completed implementation of the program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
وهكذا, الانتهاء RSCC تماما تنفيذ برنامج تحديث من كوكبة الأقمار الصناعية 2009-2015 ززWe gathered today to look at the global progress in the implementation of the ICPD Program of Action and what the youth have to add to accelerate the implementation of the Program of Action,” Dr. Bodiroza said.
وقال الدكتور بوديروزا:"لقد اجتمعنا اليوم للنظر في التقدم العالمي في تنفيذ برنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وما يمكن أن يقدمه الشباب في اتجاه تسريع تنفيذ برنامج العملImplementation of the Program of Prevention of Social Ills and Combating Immorality and Cruelty against Women(2012);
تنفيذ برنامج الوقاية من الآفات الاجتماعية ومكافحة المعاملة اللاأخلاقية والعنف ضد المرأة(2012)Constant and systematic consultation with civil society on the implementation of the Program shall be supported by Bodies and Committees, as well as with regular cooperation with competent agencies.
وتقوم الهيئات واللجان بدعم التشاور مع المجتمع المدني حول تنفيذ البرنامج بصورة دائمة ومنهجية، فضلاً عن التعاون بانتظام مع الوكالات المختصةوسيكون تنفيذ البرنامج بصفة أساسية من واجب المجال الإداري لوزارات العدل، والتعليم، والمواصلات والاتصالات، والداخلية، بالإضافة إلى وزارة الشؤون الاجتماعية والصحةاللجنة الفنية لقطاع التنميةالاجتماعية والثقافية تستمع لتقارير حول موقف تنفيذ برنامج إصلاح الدولة بوزارات القطاعتنفيذ البرنامج على مراحل يجب أن يفصل أهداف Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.
بالتعاون مع معهد الذكاء الاصطناعي دونيتسك من أجل تعزيز تنفيذ برنامج للتعليم الروحي, روح العامة والتنمية العمرانية للشباب طالبTo monitor the implementation of the Program, the Government uses specific targets or indicators to measure the progress towards the goals of the Program. .
ومن أجل رصد تنفيذ هذا البرنامج، تستعين الحكومة بتواريخ محددة أو مؤشرات لقياس التقدم المحرز في تحقيق أهداف Recall, in February 2016,the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
أذكر, في فبراير 2016والتكليف من القمر الصناعي"اكسبريس AMU1" اكتمال RSCC تنفيذ برنامج تحديث من كوكبة الأقمار الصناعية 2009-2015 ززPalestinian-based implementation of the program- the German for the development of local governance and civil society, which is implemented by the German Agency for International Cooperation(GIZ).
القائم بالتنفيذ البرنامج الفلسطيني- الألماني لتطوير الحكم المحلي والمجتمع المدني الذي تنفذه الوكالة الألمانية للتعاون الدولي(GIZOne of the plans of the Ministry of Higher Education andScientific Research is the implementation of the program of Teaching Quality Assurance(TQA) in Kurdish Universities and Institutes.
إن تنفيذ برنامج ضمان جودة التعليم(TQA) في جامعات ومعاهد إقليم كوردستان هي واحدة من خطط وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإقليمتنفيذ برنامج إنشاء المحطات النووية وتشغيلها وصيانتها سيحتاج الي الآلاف من الأيدي العاملة المدربة علي جميع المستويات المهنية مما يقلل من نسبة البطالة وينعكس إيجابيا علي الدخل القومي للبلاد، حيثGoJ: launch an initial project which supports the implementation of the Program of Action of APRM Country Review Report through the UNDP Partnership Fund.
حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيوقد حضر هذا النشاط ممثلوالجمعيات الوطنية والسيدة إينيدا فيرير عن الأمانة التقنية لتنفيذ برنامج عمل عقد الأمريكتين لحقوق وكرامة الأشخاص ذوي الإعاقة في منظمة الدول الأمريكيةMoreover, choosing this period of the year for the implementation of the program was due to the large number of major meetings and conferences taking place at the ITU in this time, and thus reaching maximum benefit.
علاوة على أن اختيار هذه الفترة من العام لتطبيق البرنامج، جاء نظراً لكثرة الاجتماعات والمؤتمرات الكبرى في الاتحاد الدولي للاتصالات في هذه الفترة، لتحقيق أقصى فائدةAnd on the other hand, the private sector,the Committee reviewed the reports on the implementation of the program of reform of the State organs and the recommendations of the national dialog on March 2018.
و من جهة أخرىإستعرضت اللجنة تقارير القطاع حول موقف تنفيذ برنامج إصلاح أجهزة الدولة وتوصيات الحوار الوطني عن شهر مارس 2018مThus, the employer can measure, and so can we,the outcome of the training after the implementation of the program. We also advise our customers to choose specialized and expert trainers so that both the institution and trainees benefit.
وبالتالي يمكن لصاحبالعمل ولنا قياس العائد من التدريب بعد تنفيذ البرنامج ونحرص على أن ننصح عملائنا بإختيار المدربين ذوي العلاقة ببرنامج التدريب حتى تعم الفائدة ويستفيد المتدرب والمؤسسة بنفس الوقت
