What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM " in German?

• Umsetzung des Programms
• Durchführung des Programms

Examples of using Implementation of the program in English and their translations into German

Implementation of the program- buttons switch.
Durchführung des Programms- Tasten Schalter.

A total of 36 schools were accompanied with the implementation of the program.
Insgesamt wurden 36 Schulen bei der Durchführung des Programms begleitet.

The implementation of the program will lead to further headcount reductions.
Die Implementierung wird zum weiteren Abbau von Stellen führe.

The analysis for quality confirmation before the implementation of the program is essential.
Die Analyse zur Qualitätsbestätigung vor der Ausführung des Programmes ist entscheidend.

Since the implementation of the program, we have not made a single arrest.
Seit der Einführung des Programms mussten wir keine einzige Verhaftung machen.

What do you see as the biggest challenges in the implementation of the program and how do you approach this?
Was sind Ihres Erachtens die grössten Herausforderungen bei der Durchführung des Programms und wie gehen Sie diese an?

Implementation of the program is now 60 percent complete as at the end of April 2019.
Mittlerweile ist der Umsetzungsstand des Programms bei 60 Prozent per Ende April 2019.

The provincials are to be included in the planning and implementation of the programs for the next three years.
Die Provinziale sollen in die Planung und Durchführung der Programme für die nächsten drei Jahre einbezogen werden.

The implementation of the program was carried out by the Effienergie until 2016, from 2017 the foundation KliK itself.
Die Umsetzung des Programms erfolgte durch die Effienergie bis 2016, ab 2017 durch die Stiftung KliK selber.

In addition, compliance managers have been appointed in the operating Group companies who are responsible for the implementation of the program.
Daneben sind in den operativ tätigen Konzernunternehmen jeweils Compliance Verantwortliche benannt, die für die Umsetzung des Programms zuständig sind.

Tricolor TV" continues implementation of the program of changeover from MPEG-2 to MPEG-4.
Tricolor TV» setzt die Umsetzung des Programms broadcast-übersetzung aus dem Format MPEG-2 in MPEG-4.

The Tourist Organization of Cacak is officially appointed to manage the protected area, ensuring implementation of the programs of conservation and development.
Die Tourismusorganisation von Cacak ist offiziell in den geschützten Bereich zu verwalten ernannt, Sicherstellung der Umsetzung der Programme zur Erhaltung und Entwicklung.

Implementation of the program of total deafness treatment with the use of cochlear implants, in Poland.
Umsetzung eines Programms für die Behandlung des vollständigen Hörverlusts durch Implantation eines Cochlea-Implantates in Polen.

Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation.
Sobald das Programm gestartet wird, verfolgt der Globale Fonds die Umsetzung des Programms und führt Rechnungsprüfungen, Kontrollen und Bewertungen durch.

Elaboration and implementation of the program of partial deafness treatment with the cochlear implant- PDCI- in children and in adults 2005.
Entwicklung und Umsetzung eines Programms zur Behandlung des partiellen Hörverlusts mit dem Cochlea-Implantat- PDCI bei Kindern und Erwachsenen 2005.

Ministry of Finance instructed in the development of the federal budget from 2006 to allocate funds for the implementation of the program- about 0.5 billion rubles for 5 years.
Finanzministerium beauftragte in der Entwicklung des Bundeshaushalts von 2006, Mittel für die Durchführung des Programms- etwa 0,5 Milliarden Rubel für 5 Jahre.

Representatives of Rosturizm will appreciate the implementation of the program for the development of domestic and incoming tourism in the Altai Territory.
Vertreter von Rosturizm werden die Umsetzung des Programms zur Entwicklung des Inlands- und Incoming-Tourismus in der Altai-Region zu schätzen wissen.

Implementation of the program of development of aquaculture with timely and adequate production anagkaiountos fry for supplying him with the individuals concerned pestrofokalliergiton.
Umsetzung des Programms der Entwicklung der Aquakultur mit rechtzeitige und angemessene Produktion anagkaiountos braten ihn zur Versorgung mit den betreffenden Personen pestrofokalliergiton.

From our point of view, the situation has improved since the implementation of the program, so we have to appreciate the reasons for another hit sites in the first results.
Aus unserer Sicht hat sich die Lage verbessert, da die Umsetzung des Programms, so haben wir, um die Gründe für eine weitere Treffer in der ersten Ergebnisse.

When implementation of the program reaches the break point, the program is stopped for determining the state of the microcontroller in that point.
Erreicht die Implementation des Programms einen solchen Punkt, wird das Programm angehalten, um den Status des Mikrocontrollers an diesem Punkt festzulegen.

Experimento's international orientation, the collaboration with respected local educational partners, and the use of project synergy effects guarantee effective implementation of the program.
Die internationale Ausrichtung von Experimento, die Zusammenarbeit mit anerkannten, lokalen Bildungspartnern und die Nutzung von Projektsynergien garantieren die effiziente Umsetzung von Experimento.

The implementation of the program will have an adverse effect on the operating result and operational free cash flow of the Sporting Goods segment in the years ahead.
Die Umsetzung des Programms werden das Betriebsergebnis und den operativen freien Cashflow des Segments Sportartikel in den kommenden Jahren belasten.

Recall, in February 2016, the commissioning of the satellite"Express-AMU1" RSCC has completed the implementation of the Program of renovation of satellite constellation 2009-2015 gg.
Rückrufaktion, im Februar 2016 Die Inbetriebnahme des Satelliten„Express-AMU1“ RSCC die Umsetzung des Programms der Erneuerung der Satellitenkonstellation abgeschlossen 2009-2015 gg.

With the implementation of the program is expected to help introduce the environmentally friendly energy especially for street lighting and also as a means to help lighting the way for residents in the region.
Mit der DurchfÃ1⁄4hrung des Programms wird erwartet, dass die umweltfreundliche Energie einfÃ1⁄4hren helfen, vor allem fÃ1⁄4r die Straßenbeleuchtung und auch als Mittel Beleuchtung des Weges fÃ1⁄4r die Bewohner in der Region zu helfen.

On procurement of goods, works and services certain types of legal entities”, as well as to develop a road map for the implementation of the program of import substitution in Russia.
Auf der Beschaffung von Waren, Arbeiten und Dienstleistungen bestimmter Arten von juristischen Personen”, sowie einen Fahrplan für die Umsetzung des Programms der Importsubstitution in Russland entwickeln zu ändern.

The Committee members were also briefed on the European Commission representatives' mission at the SAPARD Agency earlier in the year, which concluded that there were no substantive shortcomings in the implementation of the Program.
Die Ausschussmitglieder wurden über den Besuch von Vertretern der Europäischen Kommission in der SAPARD-Stelle zu Beginn des Jahres informiert, bei dem festgehalten wurde, dass bei der Durchführung des Programms keine wesentlichen Mängel zu beobachten sind.

Usually we recommend to agree, where we discuss successes, check your measurements and the further and longer-term implementation of the program, if necessary, discuss with a relaxation of the rules a second appointment at the clinic after 8 weeks.
Termin in der Sprechstunde zu vereinbaren, bei dem wir Erfolge besprechen, Ihre Messwerte kontrollieren und die weitere und längerfristige Durchführung des Programms, gegebenenfalls mit einer Lockerung der Regeln, besprechen.

To carry out the vision of these humanitarian programs, the Church of Scientology International has established a significant infrastructure that produces these educational materials by the millions and sees to implementation of the programs globally.
Um die Vision dieser humanitären Programme zu verwirklichen, hat die Church of Scientology International eine bedeutende Infrastruktur aufgebaut, die diese Ausbildungsmaterialien in millionenfacher Ausfertigung anfertigt und für die Einführung der Programme auf der ganzen Welt sorgt.

The Corporate Culture and Responsibility Committee's function also encompasses the monitoring of the current state and implementation of the programs and initiatives within the Group pertaining to corporate culture and corporate responsibility.
Zudem ist das Corporate Culture and Responsibility Committee dafür zuständig, den gegenwärtigen Stand und die Umsetzung der Programme und Initiativen zu Unternehmenskultur und Corporate Responsibility innerhalb des Konzerns zu überwachen.

The reporting from the second Vsebelorussky people's assembly So, 2,5 thousand representatives of the Belarusian people an unanimous second raising of a hand"took the responsibility for the embodiment in life of decisions of the second Vsebelorussky people's assembly and undertook to initiate and organize discussions in labor collectives of the questions directed to strengthening of our state and implementation of the Program of development for 2001-2005.
Die Reportage von der zweiten Wsebelorusski Volksversammlung Also, 2,5 Tausende Vertreter des weißrussischen Volkes vom einmütigen Sekundenheben der Hand"haben für die Verkörperung ins Leben der Lösungen der zweiten Wsebelorusski Volksversammlung gehaftet und haben verpflichtet, einzuleiten und, die Erörterungen in den Arbeitskollektiven der Fragen, die auf die Festigung unseres Staates und den Realisierungen des Programms der Entwicklung auf die 2001-2005 Jahre gerichtet sind zu organisieren».