What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROJECTS " in German?

• Durchführung der Projekte
• Durchführung der Vorhaben
• Umsetzung der Projekte
• Projektdurchführung
• Realisierung der Projekte
• Verwirklichung der Projekte

Examples of using Implementation of the projects in English and their translations into German

The implementation of the projects will continue until 2012.
Die Projektdurchführung wird sich bis ins Jahr 2012 erstrecken.

The financial reference amount for implementation of the projects is set at EUR 7 million.
Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der Projekte beträgt 7 Millionen EUR.

The implementation of the projects is carried out in close cooperation with the customers.
Die Umsetzung der Projekte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Kunden.

It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
Ferner umfasst er eine ausführliche Bewertung der bei der Projektrealisierung aufgetretenen Probleme.

Practical implementation of the projects focused on the end of autumn.
Die praktische Implementierung der Projekte war für Ende Herbst angesetzt.

They must be signed before the end of 2010 so that implementation of the projects can start in 2011.
Sie müssen bis Ende 2010 unterzeichnet werden, damit die Durchführung der Projekte 2011 beginnen kann.

The development and implementation of the projects will crop up in an interdisciplinary environment.
Die Entwicklung und Durchführung der Forschungsprojekte findet in einem interdisziplinären Umfeld statt.

The main aim is to assess the progress made in the current and future implementation of the projects.
Dazu waren hauptsächlich die Fortschritte bei der laufenden und künftigen Durchführung der Vorhaben zu bewerten.

During implementation of the projects, it is possible for a Commission official to take part in activities such as the conferences and seminars.
Während der Projektdurchführung kann es vorkommen, dass ein Beamter der Kommission an Tätigkeiten wie Konferenzen oder Seminaren teilnimmt.

From January until September 2018, HeidelbergCement opened its quarries in the 26 participating countries for practical implementation of the projects.
Von Januar bis September 2018 öffnet HeidelbergCement in den 26 teilnehmenden Ländern seine Steinbrüche für die praktische Umsetzung der Projekte.

In Italy, implementation of the projects at the level of municipalities optimised the implementation of the asylum provisions set at national level.
In Italien optimierte die Projektdurchführung auf Gemeindeebene die Umsetzung der Asylbestimmungen auf nationaler Ebene.

Participating teachers can access and download documents for the implementation of the projects for an easy and efficient preparation of the events.
Teilnehmende Lehrkräfte können Dokumente für die Durchführung der Projekte herunterladen und sich damit auf die Veranstaltungen vorbereiten.

Implementation of the projects described was funded by the Tourism Division of the European Commission DC XXIII.
Die Durchführung der beschriebenen Projekte wurde durch die Europäische Kommission, Generaldirektion XXIII, Tourismusabteilung gefördert.

Mr Joost asked whether the ETF monitored the implementation of the projects and whether its mandate also covered funding for training infrastructure.
Herr JOOST fragt, ob die FEF auch die Umsetzung von Projekten verfolgt und ob ihr Mandat auch die Finanzierung von Fortbildungsangeboten umfasst.

Payments made after an initial advance must be closely and transparently linked to progress made in the implementation of the projects.
Die nach dem ersten Vorschuß geleisteten Zahlungen müssen sich eng und klar ersichtlich nach den bei der Durchführung der Vorhaben erzielten Fortschritten richten.

What is important for the implementation of the projects, for example, is the practical link from practical work experience in the Production Department.
Wichtig für die Umsetzung der Projekte ist beispielsweise der praktische Bezug durch ein internes Praktikum in der Fertigung.

Gazprom avtomatizatsiya is the general contractor and responsible system integrator for the implementation of the projects based on PSI software.
Gazprom avtomatizatsiya ist Generalunternehmer und verantwortlicher Systemintegrator für die Realisierung der genannten Projekte auf Basis der PSI-Software.

Through the implementation of the projects within the Stage II, the complex plan for the restoration and revitalisation of the Strakonice Castle premises was completed.
Mit der Realisierung der Projekte der zweiten Etappe wurde das Vorhaben der Instandsetzung des Areals der Strakonitzer Burg abgeschlossen.

Working jointly with our clients, we develop regional and national reform concepts and monitor the organizations involved during the implementation of the projects.
Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Auftraggebern regionale oder landesweite Reformkonzepte und begleiten die Einrichtungen bei der Durchführung der Projekte.

It coordinates the implementation of the projects, organizes the exchange of information with and between the human rights actors, supporting the Thematic Clusters in operative concerns.
Sie koordiniert die Umsetzung der Projekte, organisiert den Informationsaustausch mit und zwischen den Akteuren und unterstützt die Themenbereiche in operativen Belangen.

It shall also contain specific, detailed information(undertakings, nationality, etc.) on the contracts awarded for the implementation of the projects and programmes.
Er enthält ebenfalls spezifische und ausführliche Informationen(aufgegliedert nach Unternehmen, Staat des Sitzes usw.) über die zur Durchführung der Vorhaben und Programme erteilten Zuschläge.

It coordinates the implementation of the projects, organizes the exchange of information with and between the human rights actors, supporting the topical areas and partner institutions in operative concerns.
Die Geschäftsstelle koordiniert die Umsetzung der Projekte, organisiert den Informationsaustausch mit und zwischen den Akteuren und unterstützt die Themenbereiche in operativen Belangen.

The European Coordinators act in the name of and on behalf of the Commission and should speed up the implementation of the projects of common interest.
Die europäischen Koordinatoren handeln im Namen und im Auftrag der Kommission und sollen für eine beschleunigte Durchführung der Projekte von gemeinsamem Interesse sorgen.

The main objective of the internal monitoring programme procedures is to ensure that the implementation of the projects is in line with the fulfilment of the project objectives and that the projects are implemented in accordance with Tempus contractual and financial rules.
Hauptziel der internen Überprüfungsverfahren ist es sicherzustellen, daß die Durchführung der Projekte entsprechend den Projektzielen und im Einklang mit den Vertrags- und Finanzvorschriften von Tempus erfolgt.

Once Commissioner Michel Barnier, European Commissioner for regional policy, has signed the decision on behalf of the Commission, the implementation of the projects can begin.
Sobald der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier den Beschluss im Namen der Kommission unterzeichnet hat, kann mit der Durchführung der Projekte begonnen werden.

To this end, it will receive the agendas of the meetings of the Committee, the draft measures put to the Committee for the implementation of the projects, the results of votes and the summaries of discussions in the meetings.
Zu diesem Zweck erhält es die Tagesordnungen für die Sitzungen des Ausschusses, die dem Ausschuss vorgelegten Entwürfe für Maßnahmen zur Durchführung der Projekte, die Abstimmungsergebnisse und die Zusammenfassung der Beratungsergebnisse.

Beneficiaries and, where appropriate, Member States concerned shall ensure that suitable publicity is given to aid granted under this Regulation in order to inform the public of the role of the Union in the implementation of the projects.
Die betreffenden Empfänger und gegebenenfalls Mitgliedstaaten stellen sicher, dass den im Rahmen dieser Verordnung gewährten Mitteln eine angemessene Publizität zuteil wird, damit die Öffentlichkeit über die Rolle der Europäischen Union bei der Durchführung der Vorhaben informiert wird.

Because of these drawbacks the analysis is bound to remain limited on certain points, notably as regards the implementation of the projects, their efficiency and their effectiveness.
Diese Handicaps machen deutlich, dass der Analyse in einigen Punkten Grenzen gesetzt sind, insbesondere hinsichtlich der Durchführung der Projekte, der Wirksamkeit und der Effizienz.

For most Member States the 2007 and 2008 programmes were approved at the end of 2008, which shortened the timeframe for implementation of the projects.
Bei den meisten Mitgliedstaaten wurden die Programme für 2007 und 2008 am Ende des Jahres 2008 gebilligt- dadurch verkürzte sich der Zeitrahmen für die Umsetzung der Projekte.

Mr President, I am grateful to the three rapporteurs for their support for these series of measures, which are going to enable us to speed up the implementation of the projects on the ground.
Herr Präsident! Ich bin den drei Berichterstattern dankbar für ihre Unterstützung dieser Maßnahmenreihe, die es uns ermöglichen wird, die Verwirklichung der Projekte vor Ort zu beschleunigen.