What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SUCH PROJECTS " in German?

• Umsetzung solcher Vorhaben
• Umsetzung derartiger Projekte

Examples of using Implementation of such projects in English and their translations into German

The E-Learning Centre supports the planning and implementation of such projects;
Das E-Learning-Zentrum unterstützt bei der Planung und Umsetzung solcher Vorhaben;

The implementation of such projects“It will change the current understanding of space vehicles and their capabilities”, hope to the RCC.
Die Umsetzung solcher Projekte“Es wird das aktuelle Verständnis von Raumfahrzeugen zu ändern und ihre Fähigkeiten”, Hoffnung auf den RCC.

The exceptional technical composition of HKC facilitates extensive conception and implementation of such projects.
Die außerordentliche fachliche Zusammensetzung des HKC ermöglicht eine umfangreiche Konzeption und Umsetzung solcher Vorhaben.

Whereas in the selection and implementation of such projects account should be taken of all infrastructures offered by incumbent and new providers;
Bei der Auswahl und Durchführung dieser Vorhaben sollten sämtliche Infrastrukturen der vorhandenen und der neuen Anbieter berücksichtigt werden.

The following references give a clear indication of the unique know-how we have acquired in the implementation of such projects.
Die folgenden Referenzen verdeutlichen, dass wir uns ein einzigartiges Know-How bei der Umsetzung derartiger Projekte erarbeitet haben.

Prijalzno, which means that the last four months of the implementation of such projects, not imply receive personal assistance.
Prijalzno, was bedeutet, dass die letzten vier Monate der Umsetzung solcher Projekte, nicht persönliche Betreuung bedeuten erhalten.

The successful implementation of such projects would directly contribute to achieving the energy objectives set by the European Union.
Die erfolgreiche Durchführung solcher Projekte würde direkt zur Verwirklichung der durch die Europäische Union gesetzten Energieziele beitragen.

This shows how important it is for theory and practice to complement one another in the implementation of such projects, but also the challenges they pose.
Hier zeigen sich die notwendige Komplementarität von Wissenschaft und Praxis bei der Implementierung von derartigen Projekten, aber auch deren Herausforderungen.

Implementation of such projects progressed actively this year with the financing of 19 microproject programmes, involving a total of 6.8 million EUA.
Die Durchführung solcher Vorhaben wurde 1978 aktiv fortgesetzt: 19 Programme für Kleinstvorhaben ün Gesamtbetrag von 6,8 MiUionen ERE wurden finanziert.

Institutional collaboration with strong international research centres in Africa is often required to facilitate the planning and implementation of such projects.
Für die Konzeption und Durchführung der Projekte wird es oft notwendig sein, die Kooperation mit forschungsstarken internationalen Zentren in Afrika zu suchen.

We advise on the legally secure implementation of such projects and defend our clients against claims for payment reclamations which are either threatened or have already been made.
Wir beraten zur rechtssicheren Umsetzung solcher Vorhaben und verteidigen unsere Mandanten gegen drohende oder bereits ausgesprochene Rückforderungen.

The de facto closure of the OSCE Assistance and Monitoring Group in Minsk last October has obviously threatened the further implementation of such projects.
Die De-facto-Auflösung der Beratungs- und Kontrollgruppe der OSZE in Minsk im vergangenen Oktober hat natürlich die weitere Verwirklichung dieser Projekte gefährdet.

The implementation of such projects are conditioned by particular features like more openly defined objectives, more flexible procedures and also the acceptance of potential failures.
Derartige Projekte sind gekennzeichnet durch weniger genau definierte Ziele, flexiblere Verfahren und das Einbeziehen möglicher Fehlschläge.

Felix Jaekel selected the example of the coaling plant at the Bełchatów power plant in Poland to describe the extremely diverse tasks involved in the planning and implementation of such projects.
Felix Jaekel zeigte am Beispiel der Bekohlungsanlage im polnischen Kraftwerk Bełchatów die sehr unterschiedlichen Aufgaben bei der Planung und Realisierung solcher Projekte.

Sometimes you need support for the planning and implementation of such projects and in Ibiza there is a truly great team of experts in terms of Interior: the designer of Ksar Living.
Manchmal braucht man Unterstützung für die Planung und Realisierung derartiger Projekte und da gibt es auf Ibiza ein wahres Kompetenz-Team in Sachen Interior: die Designer von Ksar Living.

The same holds for contracts and estimates concluded directly or on behalf of the beneficiary by the Commission for the implementation of such projects and programmes.
Ebenso wird bei den Aufträgen und Kostenvoranschlägen verfahren, die von der Kommission unmittelbar oder auf Rechnung des Zahlungsempfängers zur Durchführung dieser Projekte oder Programme vergeben werden.

Finally, the communication mentions the financial barriers to the implementation of such projects, which are generally granted less favourable credit terms than centralized generation projects..
Finanzielle Hemmnisse entstehen der Mitteilung zufolge schließlich dadurch, daß die Finanzie rungskonditionen für diese Art Projekte im allgemeinen ungünstiger sind als für Vorhaben zur zentralisierten Energieerzeugung.

Because we translate such documentation for many of our automotive clients, we have years of experience with the implementation of such projects and their updating.
Da wir solche Dokumentationen für eine Reihe unserer Kunden vor allem aus dem Bereich der Automobilindustrie übersetzen, haben wir mit der Realisierung und Aktualisierung dieser Projekte große Erfahrungen.

An additional specialism of recent years has been the implementation of such projects as'Damascene Work of the Merovingian Period' and numerous analyses of objects made of copper alloys and precious metals to learn more about the fabrication techniques that went into their making.
Ein zusätzlicher Tätigkeitsschwerpunkt lag in den letzten Jahren auf der Durchführung von Projekten wie"Tauschierarbeiten der Merowingerzeit" und in zahlreichen herstellungstechnischen Untersuchungen an Objekten aus Kupferlegierungen und Edelmetallen.

As regards the pricing and implementation on short notice of the advertising elements, special responsibility is accorded here to the supplier company during the implementation of such projects.
Im Hinblick auf die preisliche Gestaltung und kurzfristige Umsetzung der Werbeelemente liegt hier eine besondere Verantwortung als Zulieferbetrieb bei der Umsetzung derartiger Projekte.

Many companies already have decades of experience with outsourcing IT services to external service providers. However, successful implementation of such projects is still no foregone conclusion even 25 years on from the first major IT outsourcing EastmanKodak to IBM.
Viele Unternehmen haben bereits jahrzehntelange Erfahrung mit der Auslagerung von IT-Leistungen an externe Dienstleister- die erfolgreiche Umsetzung solcher Vorhaben ist jedoch auch 25 Jahre nach dem ersten großen IT-Outsourcing(EastmanKodak an IBM) kein Selbstläufer.

Streamlining permit granting procedures to significantly reduce their duration for projects of common interest and increase public participation and acceptance for the implementation of such projects;
Die Straffung der Genehmigungsverfahren, damit ihre Dauer bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse erheblich verkürzt und die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Durchführung solcher Projekte und die öffentliche Akzeptanz hierfür verbessert wird;

Laboratory medicine is of particular importance when it comes to the implementation of such projects because, as a cross-section discipline, it has contact with patients from all areas of the hospital," said Professor Andreas Peter, head of the central laboratory in Tübingen and of the central study laboratory of the DZD, in which the study was conducted.
Ein besonderer Stellenwert bei der Umsetzung solcher Vorhaben kommt der Laboratoriumsmedizin zu, die als Querschnittsfach Kontakt zu Patienten aus allen Klinikumsbereichen hat", betont Prof. Andreas Peter, Leiter des Zentrallabors in TÃ1⁄4bingen und des zentralen Studienlabors des DZD, in dem die Untersuchung durchgefÃ1⁄4hrt wurde.

This is why we have tried to give guidelines and find solutions to the most sensitive and difficult aspects of the problem through the cost financing instrument, and to divert an additional set of resources to accelerate the implementation of such projects.
Deswegen haben wir versucht, Empfehlungen zu geben und mithilfe des Instruments der Kostenfinanzierung Lösungen für die sensibelsten und heikelsten Seiten des Problems zu finden und weitere Mittel für die beschleunigte Umsetzung dieser Vorhaben umzulenken.

To speed up the Member States' implementation of trans-European transport network projects of common interest by focusing on existing infrastructure within TEN-T rail projects in the short term, in particular where the implementation of such projects has already started, in order to make the corridors more viable and efficient and without simply waiting for the long-term development of very large projects within these corridors.
Beschleunigung der von den Mitgliedstaaten für das transeuropäische Verkehrsnetz durchgeführten Vorhaben von gemein-samem Interesse, indem der Schwerpunkt innerhalb der TEN-V-Eisenbahnprojekte kurzfristig auf die bestehende Infra- struktur gelegt wird, insbesondere wenn die Umsetzung dieser Projekte bereits angelaufen ist, um die Korridore funktionsfähiger und effizienter zu machen, und nicht bloß auf die langfristige Entwicklung sehr großer Vorhaben in die- sen Korridoren zu warten.

The scientists nonetheless narrowly limit the scope of implementation of such research projects.
Die Wissenschaftler ziehen aber enge Grenzen in der Umsetzung solcher Forschungsvorhaben.

Our skilled and ambitious team is experienced in the planning and implementation of large projects such as the construction of shopping centres and hotel projects..
Langjährige Erfahrung bei der Planung und Umsetzung von Großprojekten, beispielsweise beim Bau von Einkaufszentren und Hotel-Projekten, zeugen vom Know-how eines ambitionierten und erfahrenen Teams.

How to use "implementation of such projects" in a sentence

Information on implementation of such projects is prepared after each monitoring visit and otherwise, but these are not published.

The control and implementation of such projects within a meaningful timeframe exceeds the performance capacity of the existing organization.

Implementation of such projects in India is carried out both with public funding and with borrowed money, including foreign loans.

The implementation of such projects could so far and still can only be done and sucessfully implemented by highly-qualified experts.

In this direction, the Dnipropetrovsk region hits all records on the implementation of such projects “, – said the director.

Implementation of such projects helps to preserve and hand down traditions of the indigenous peoples from older generations to the youth.

A presentation on stormwater best management practices will demonstrate how implementation of such projects can maximize both environmental and economic returns.

Then the thesis sets forward guidelines that increase feasibility and decrease failure mechanisms for implementation of such projects in the future.

The implementation of such projects requires extremely strict organization and continuous control involving complicated decision making processes based on significant comitology.

Private-public partnership hold the key to implementation of such projects in a time bound manner and to tied down huge resource requirement.